REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE ALMATY PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• обзор осуществления алматинской программы
• обзору осуществления алматинской программы

Примеры использования Review of the implementation of the almaty programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action.
Iii среднесрочный обзор хода осуществления Алматинской программы действий.

In the informal negotiations prior to this high-level meeting, we conducted a review of the implementation of the Almaty Programme of Action.
В ходе неформальных переговоров перед созывом этого заседания высокого уровня мы провели обзор хода осуществления Алматинской программы действий.

The 10-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action;
Десятилетний обзор осуществления Алматинской программы действий;

Adoption of recommendations from the regional input document at the global meeting on the 10-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action.
Утверждение рекомендаций из документа, отражающего региональный вклад на глобальной встрече по 10- летнему обзору осуществления Алматинской программы действий.

Mid-term review of the implementation of the Almaty Programme of Action New York, Oct 2008.
Среднесрочный обзор осуществления Алматинской программы действий Нью-Йорк, октябрь 2008 года.

We emphasize the importance of the midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action.
Мы подчеркиваем важность среднесрочного обзора хода осуществления Алматинской программы действий.

Final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region.
Заключительный обзор осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

IV. Status of preparations for the 10-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action.
IV. Состояние подготовительной работы к 10- летнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий.

Review of the implementation of the Almaty Programme of Action at the global, regional and national levels.
Обзор хода осуществления Алматинской программы действий на глобальном, региональном и национальном уровнях.

Parliamentary documentation: report on the midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action(1);
Документация для заседающих органов: доклад по итогам среднесрочного обзора хода осуществления Алматинской программы действий( 1);

The 10-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action and the new Vienna Programme of Action.
Десятилетний обзор осуществления Алматинской программы действий и новая Венская программа действий.

Adoption of recommendations from the regional input document at the global meeting on the 10-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action.
Принятие рекомендаций исходного регионального документа на глобальном совещании, посвященного десятилетнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий.

A comprehensive ten-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action will take place in 2014.
Всесторонний десятилетний обзор хода осуществления Алматинской программы действий состоится в 2014 году.

The General Assembly may consider devoting two days of plenary meetings during its sixty-third session to the midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action.
Генеральная Ассамблея, возможно, рассмотрит вопрос о выделении двух дней в рамках ее пленарных заседаний в ходе ее шестьдесят третьей сессии среднесрочному обзору осуществления Алматинской программы действий.

Resolution 69/2: Final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region;
Резолюция 69/ 2: Окончательный обзор осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

The ESCAP secretariat, in collaboration with the Office of the High Representative and member States, is undertaking a comprehensive regional review of the implementation of the Almaty Programme of Action in 2012 and 2013.
Секретариат ЭСКАТО в сотрудничестве с Канцелярией Высокого представителя и государствами- членами проводит всеобъемлющий региональный обзор хода осуществления Алматинской программы действий в 2012 и 2013 годах.

Draft resolution: Final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region.
Проект резолюции: Окончательный обзор осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Italy wishes to thank landlocked developing countries and transit developing countries for preparing this midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action, at both the national and regional levels.
Италия хотела бы поблагодарить развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита за подготовку этого среднесрочного обзора хода осуществления Алматинской программы действий на национальном и региональном уровнях.

The ten-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action was a major undertaking of the entire international community.
Десятилетний обзор хода осуществления Алматинской программы действий- это важное мероприятие, которое касается всего международного сообщества.

The role of regional and subregional organizations should be further strengthened in monitoring and review of the implementation of the Almaty Programme of Action at the regional and subregional levels.
Следует и далее усиливать роль региональных и субрегиональных организаций в деле контроля и рассмотрения хода осуществления Алматинской программы действий на региональном и субрегиональном уровнях.

The midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action, which should be conducted at the highest level, would provide the opportunity further to galvanize global partnerships on behalf of one of the three most vulnerable groups of countries.
Среднесрочный обзор осуществления Алматинской программы действий, который должен быть проведен на высшем уровне, предоставит возможность для дальнейшей активизации деятельности глобальных партнерств в интересах одной из трех наиболее уязвимых групп стран.

Requests the Secretary-General to submit to the second United Nations conference on the landlocked developing countries a report on the 10year review of the implementation of the Almaty Programme of Action;
Просит Генерального секретаря представить на второй конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, доклад о 10- летнем обзоре хода осуществления Алматинской программы действий;

Report of the Secretary-General on the ten-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action General Assembly resolutions 68/225 and 68/270.
Доклад Генерального секретаря о десятилетнем обзоре хода осуществления Алматинской программы действий резолюции Генеральной Ассамблеи 68/ 225 и 68/ 270.

Assistance to landlocked developing countries had remained inadequate and the Group of 77 and China hoped that the midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action would yield positive results on their behalf.
Помощь, оказываемая развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, по-прежнему недостаточна, и Группа 77 и Китая надеется, что среднесрочный обзор осуществления Алматинской программы действий приведет к позитивным результатам на благо этих стран.

The comprehensive ten-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action in 2014 would provide a major opportunity for landlocked and transit developing countries and their development partners to develop a new action-oriented strategic framework for the next decade.
Всеобъемлющий десятилетний обзор хода осуществления Алматинской программы действий в 2014 году обеспечит развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, развивающимся странам транзита и их партнерам по процессу развития важную возможность разработать новые, ориентированные на действия стратегические рамки на следующее десятилетие.

The Under-Secretary-General noted that the decision by the General Assembly to convene the midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action in 2008 reflected the commitment of the international community to the full and effective implementation of the Programme..
Заместитель Генерального секретаря отметил, что решение Генеральной Ассамблеи провести среднесрочный обзор осуществления Алматинской программы действий в 2008 году является свидетельством приверженности международного сообщества делу полного и эффективного осуществлении Программы..

The midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action is an important exercise aimed at determining, among other things, what has been achieved so far, what could have been done better and how the second half of the implementation period can be effectively utilized to advance on the ultimate goal of assisting landlocked developing countries.
Среднесрочный обзор осуществления Алматинской программы действий является важным мероприятием, цель которого заключалась, в частности, в определении того, что было достигнуто к настоящему времени, что могло бы быть сделано и как можно эффективно использовать вторую половину периода осуществления для достижения конечной цели оказания помощи развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.

UNCTAD organized a Global Preparatory Meeting on the Mid-Term Review of the Implementation of the Almaty Programme of Action:"Trade Facilitation Opportunities for Landlocked and Transit Developing Countries" Geneva, July.
ЮНКТАД организовала Глобальное подготовительное совещание по среднесрочному обзору осуществления Алматинской программы действий по теме" Возможности упрощения процедур торговли для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита" Женева, июль.

Emphasize the importance of the monitoring and systematic review of the implementation of the Almaty Programme of Action for its success and call for a mid-term review to assess the progress made and to chart out further strategies to translate special actions called for in the Almaty Programme of Action into specific projects.
Подчеркиваем важное значение контроля и систематического обзора осуществления Алматинской программы действий для успешной реализации этой программы и призываем провести среднесрочные обзоры для оценки достигнутого прогресса и для выработки дальнейших стратегий перевода специальных мер, предусмотренных в Алматинской программе действий, в плоскость конкретных проектов.

He therefore personally welcomed the proposal to hold a five-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action in 2008, since it would enable his Office to take stock of actual achievements and to adjust to new trends in international development cooperation.
В этой связи оратор лично приветствует предложение провести в 2008 году пятилетний обзор осуществления Алматинской программы действий, поскольку он даст возможность его Управлению осуществить оценку реальных достижений и скорректировать действия с учетом новых тенденций в области международного сотрудничества в целях развития.