REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• рассмотрение осуществления обязательств
• рассмотрение выполнения обязательств
• обзоре выполнения обязательств

Примеры использования Review of the implementation of commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review of the implementation of commitments.
Рассмотрение осуществления обязательств.

FCCC/CP/2001/2/Add.2, Review of the implementation of commitments and.
FCCC/ CP/ 2001/ 2/ Add. 2, Рассмотрение осуществления обязательств и других.

Review of the implementation of commitments.
Рассмотрение осуществления обязательств и других.

Report of the Secretary-General on the review of the implementation of commitments made towards Africa's development.
Доклад Генерального секретаря об обзоре выполнения обязательств по удовлетворению потребностей Африки в области развития.

Review of the implementation of commitments and.
Рассмотрение осуществления обязательств и других положений.

Pursuant to General Assembly resolution 50/270B, UNCTAD contributes to the review of the implementation of commitments made in key areas of development.
В соответствии с резолюцией 57/ 270B Генеральной Ассамблеи ЮНКТАД участвует в рассмотрении хода выполнения обязательств в ключевых областях развития.

Iv. review of the implementation of commitments.
Iv. рассмотрение осуществления обязательств и других.

Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session the first biennial report on the review of the implementation of commitments made towards Africa's development.
Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии первый двухгодичный доклад об обзоре выполнения обязательств по удовлетворению потребностей Африки в области развития.

Review of the implementation of commitments and of other provisions.
Iv. рассмотрение осуществления обязательств.

Working Group I will focus on commitments 1 to 3; Working Group II will focus on the review of the implementation of commitments 4 to 7; and Working Group III will consider the arrangements for its further implementation, monitoring, coordination and follow-up.
Рабочая группа I сосредоточит свое внимание на обязательствах 1- 3, Рабочая группа II проведет обзор выполнения обязательств 4- 7, а Рабочая группа III рассмотрит меры по дальнейшему осуществлению, мониторингу, координации и последующей деятельности.

Review of the implementation of commitments and of other provisions of the Convention.
Рассмотрение осуществления обязательств и других положений Конвенции.

Substantive servicing of meetings in connection with the agenda item entitled"New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support", including the review of the implementation of commitments made towards Africa's development(8);
Основное обслуживание заседаний, связанных с обсуждением пункта повестки дня, озаглавленного<< Новое партнерство в интересах развития Африки: ход осуществления и международная поддержка>>, включая обзор осуществления обязательств по удовлетворению потребностей Африки в области развития( 8);

FCCC/CP/2001/2/Rev.1 Review of the implementation of commitments and of other.
FCCC/ CP/ 2001/ 2/ Rev. 1 Рассмотрение осуществления обязательств и других.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/293, in which the Assembly requested the Secretary-General to present at its sixty-ninth session the first biennial report on the review of the implementation of commitments made towards Africa's development.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 66/ 293 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят девятой сессии первый двухгодичный доклад об обзоре выполнения обязательств по удовлетворению потребностей Африки в области развития.

Review of the implementation of commitments and of other provisions of the Convention.
Рассмотрение выполнения обязательств по Конвенции и других ее положений.

During the Mid-term Review, conducted in April- May 2002, the Trade and Development Board, in its review of the implementation of commitments and the work programme, discussed and drew lessons from the use of indicators of achievement TD/B(S-XIX)/7, paras. 36- 41.
В ходе среднесрочного обзора, проведенного в апреле- мае 2002 года, Совет по торговле и развитию при рассмотрении осуществления обязательств и программы работы обсудил использование показателей достижения результатов и извлек из этого соответствующие уроки TD/ B( S- XIX)/ 7, пункты 36- 41.

Review of the implementation of commitments and of other provisions of the Convention: See note 2.
Рассмотрение осуществления обязательств и других положений Конвенции См. сноску 2.

Clarification was sought on financing for the monitoring mechanism and it was proposed that the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-ninth session on the review of the implementation of commitments made towards Africa's development should include a matrix of new commitments beyond the commitments and actions already undertaken.
Были запрошены разъяснения относительно финансирования механизма наблюдения и высказано предложение о том, чтобы в доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии об обзоре хода осуществления обязательств в области развития Африки, помимо уже принятых обязательств и мер, был включен комплекс новых обязательств..

FCCC/CP/1998/7 Review of the implementation of commitments and of other provisions of the Convention.
FCCC/ СР/ 1998/ 7 Рассмотрение осуществления обязательства и других положений Конвенции.

Parliamentary documentation: reports on the New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support(2); progress reports on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa(2); report on the review of the implementation of commitments towards Africa's development(1);
Документация для заседающих органов: доклады о<< Новом партнерстве в интересах развития Африки: ход осуществления и международная поддержка>>( 2); сводки о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке( 2); обзор осуществления обязательств по удовлетворению потребностей Африки в области развития( 1);

FCCC/CP/1998/11 Review of the implementation of commitments and of other and Add.1 and 2 provisions of the Convention.
FCCC/ CP/ 1998/ 11 и Add. 1 и 2 Рассмотрение осуществления обязательств и других положений Конвенции.

In this regard, the Office of the Special Adviser on Africa will undertake a series of activities, including consultations with a broad spectrum of stakeholders, which will culminate in the organization of the General Assembly review of the implementation of commitments made towards Africa's development, in October 2014, in the context of its debate on Africa.
В этой связи Канцелярия Специального советника по Африке будет проводить ряд мероприятий, включая консультации с широким кругом заинтересованных сторон, которые приведут к организации, в контексте обсуждения вопросов по Африке, в октябре 2014 года обзора Генеральной Ассамблеей осуществления обязательств по удовлетворению потребностей Африки в области развития.

The SBI also noted the document,"Review of the implementation of commitments and of other provisions of the Convention.
ВОО также принял к сведению документ, озаглавленный" Рассмотрение выполнения обязательств и других положений Конвенции.

The report provides an in-depth review of the implementation of commitments in four thematic areas:(a) agriculture, food security and nutrition;(b) financing for development;(c) environmental sustainability and climate change; and(d) good governance.
В докладе представлен подробный анализ выполнения обязательств в четырех тематических областях: a сельское хозяйство, продовольственная безопасность и питание; b финансирование развития; c обеспечение экологической устойчивости и изменение климата; и d эффективное управление.

The first interim report of the Secretary-General on the review of the implementation of commitments made towards Africa's development needs,(A/69/163) will be submitted to the General Assembly at its sixty-ninth session in September 2014.
Первый промежуточный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления обязательств по удовлетворению потребностей Африки в области развития( А/ 69/ 163) будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии в сентябре 2014 года.

The AWG noted that the continuing review of the implementation of commitments of Annex I Parties in the first commitment period is relevant to the consideration of their further commitments.
СРГ отметила, что обзор осуществления обязательств Сторон, включенных в приложение I, в течение первого периода действия обязательств имеет важное значение для рассмотрения их дальнейших обязательств..

The biennial self-evaluations were reviewed by senior management, reflected in the mid-term review of the implementation of commitments adopted by UNCTAD IX and made available to Governments in the context of the preparations for UNCTAD X. They focused on implementation, future areas of emphasis and related allocation of resources.
Старшие руководители анализируют результаты проводимых на двухгодичной основе самооценок, которые отражаются в среднесрочном обзоре хода выполнения обязательств, принятых на IX сессии ЮНКТАД, и представляются правительствам в контексте подготовки к X сессии ЮНКТАД.

Biennial report on the review of the implementation of the commitments made towards Africa's development.
Двухгодичный доклад об обзоре выполнения обязательств по удовлетворению потребностей Африки в области развития.

We are aware of the importance of the Copenhagen+ 5 process and of the review of the implementation of the commitments adopted in 1995.
Мы понимаем значение процесса" Копенгаген+ 5" и обзора осуществления обязательств, взятых в 1995 году.

The process for the review of the adequacy of commitments would be separate from the review of the implementation of these commitments, although the aggregate assessment resulting from the latter review could be relevant to the consideration of possible further action;
Рассмотрение адекватности обязательств будет проводиться отдельно от рассмотрения хода выполнения этих обязательств, хотя совокупная оценка, которая будет получена в результате последнего процесса, может быть учтена при рассмотрении вопроса о возможных последующих действиях;