РАССМОТРЕНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• review of the implementation of commitments
• consideration of the implementation of the commitments

Примеры использования Рассмотрение осуществления обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение осуществления обязательств.
Review of the implementation of commitments.

FCCC/ CP/ 2001/ 2/ Add. 2, Рассмотрение осуществления обязательств и других.
FCCC/CP/2001/2/Add.2, Review of the implementation of commitments and.

Рассмотрение осуществления обязательств и других.
Review of the implementation of commitments.

FCCC/ CP/ 2001/ 2/ Rev. 1 Рассмотрение осуществления обязательств и других.
FCCC/CP/2001/2/Rev.1 Review of the implementation of commitments and of other.

Рассмотрение осуществления обязательств и других положений.
Review of the implementation of commitments and.

FCCC/ CP/ 1998/ 11 и Add. 1 и 2 Рассмотрение осуществления обязательств и других положений Конвенции.
FCCC/CP/1998/11 Review of the implementation of commitments and of other and Add.1 and 2 provisions of the Convention.

Рассмотрение осуществления обязательств и других.
Review of implementation of commitments and of other provisions.

Общего прогресса в деле достижения долгосрочной глобальной цели, включая рассмотрение осуществления обязательств согласно Конвенции;
Overall progress made towards achieving the long-term global goal, including a consideration of the implementation of the commitments under the Convention;

Iv. рассмотрение осуществления обязательств и других.
Iv. review of the implementation of commitments.

Информация, которая будет подготавливаться согласно статье 7. 1, должна также облегчить эффективное рассмотрение осуществления обязательств по статьям 3 и 5, о которых речь идет в рамках категории С/ 1 ниже.
The information to be prepared under Article 7.1 should also facilitate the effective review of the implementation of the commitments under Articles 3 and 5 addressed under cluster C/1 below.

VII. Рассмотрение осуществления обязательств и других положений.
Vii. review of implementation of commitments and.

Цель сессионного рабочего совещания, которое было приурочено к тридцать восьмым сессиям ВОО и ВОКНТА, состояла в углублении понимания имеющихся научных знаний и возможности их использования для рассмотрения двух тем обзора: вопроса об адекватности долгосрочной глобальной цели в свете конечной цели Конвенции и общего прогресса в деле достижения долгосрочной глобальной цели, включая рассмотрение осуществления обязательств согласно Конвенции.
The in-session workshop organized in conjunction with SBI 38 and SBSTA 38 aimed at increasing the understanding of existing scientific knowledge and how it could be used to address the two themes of the review: the adequacy of the long-term global goal in the light of the ultimate objective of the Convention; and overall progress made towards achieving the long-term global goal, including a consideration of the implementation of the commitments under the Convention.

Iv. рассмотрение осуществления обязательств.
Review of the implementation of commitments and of other provisions.

FCCC/ СР/ 1998/ 7 Рассмотрение осуществления обязательства и других положений Конвенции.
FCCC/CP/1998/7 Review of the implementation of commitments and of other provisions of the Convention.

Рассмотрение осуществления обязательств и других.
Review of implementation of commitments and of other provisions of the convention.

Рассмотрение осуществления обязательств и других.
Review of implementation of commitments and of other provisions of the Kyoto Protocol.

Рассмотрение осуществления обязательств и других положений Конвенции.
Review of implementation of commitments and of other provisions of the convention.

Рассмотрение осуществления обязательств и других положений Киотского протокола.
Review of implementation of commitments and of other provisions of the Kyoto Protocol.

Рассмотрение осуществления обязательств и других положений Конвенции См. сноску 2.
Review of the implementation of commitments and of other provisions of the Convention: See note 2.

Рассмотрение осуществления обязательств и других положений Киотского протокола Пункт 10 повестки дня.
Review of implementation of commitments and of other provisions of the Kyoto Protocol Agenda item 10.

Создать процесс для тщательного и всеобъемлющего технического рассмотрения осуществления обязательств согласно Конвенции отдельными Сторонами, включенными в приложение I, и Сторонами, включенными в приложение I, как группой;
To establish a process for a thorough and comprehensive technical review of the implementation of the commitments under the Convention by individual Annex I Parties and Annex I Parties as a group;

В ходе среднесрочного обзора, проведенного в апреле- мае 2002 года, Совет по торговле и развитию при рассмотрении осуществления обязательств и программы работы обсудил использование показателей достижения результатов и извлек из этого соответствующие уроки TD/ B( S- XIX)/ 7, пункты 36- 41.
During the Mid-term Review, conducted in April- May 2002, the Trade and Development Board, in its review of the implementation of commitments and the work programme, discussed and drew lessons from the use of indicators of achievement TD/B(S-XIX)/7, paras. 36- 41.

Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, принимает на своей первой сессии и впоследствии периодически рассматривает руководящие принципы рассмотрения осуществления обязательств Сторонами, включенными в приложение I, группами экспертов по рассмотрению с учетом соответствующих решений Конференции Сторон.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall adopt at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for the review of implementation of the commitments by Parties included in Annex I by expert review teams taking into account the relevant decisions of the Conference of the Parties.

В одном из приложений будут разработаны параметры международного рассмотрения осуществления обязательств по Протоколу.
An annex would elaborate the parameters for an international review of implementation of commitments under the Protocol.

При рассмотрении осуществления обязательств и задач, сформулированных в Повестке дня на XXI век, со всей очевидностью ощущается огромный разрыв между надеждами и реальностью; этот разрыв должен быть устранен, если мы действительно хотим достичь определенные в Йоханнесбурге цели.
When the implementation of the commitments and objectives of Agenda 21 was reviewed, a wide gap became evident between hope and reality; that gap must be bridged if the goals set at Johannesburg were truly to be realized.

Рассмотрение осуществления основных обязательств по Роттердамской конвенции: извлеченные уроки и вопросы для обсуждения.
Review of the implementation of key obligations under the Rotterdam Convention: Lessons learned and points to consider.

Рассмотрение осуществления основных обязательств по Роттердамской конвенции: извлеченные уроки и вопросы для обсуждения: записка секретариата.
Review of the implementation of key obligations under the Rotterdam Convention: Lessons learned and points to consider: note by the Secretariat.

Проводить углубленное рассмотрение вопросов соблюдения или осуществления обязательств, предусмотренных в отдельных протоколах.
To carry out in-depth reviews of compliance with or implementation of specified obligations in an individual protocol.

Углубленное рассмотрение национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, подлежавших представлению не позднее 30 ноября 2001 года, которое согласно решению 33/ СР. 7 должно быть проведено в 2002- 2003 годах, могло бы обеспечить еще одну возможность для рассмотрения осуществления обязательств по Конвенции Сторонами, включенными в приложение I. В докладах об УР излагается дополнительная уточненная информация об осуществлении Конвенции Сторонами, включенными в приложение I, и рассмотрение полученных результатов КС и ВОО отвечало бы интересам как Сторон, так и секретариата.
The in-depth review of national communications from Annex I Parties due by 30 November 2001 which, according to decision 33/CP.7, should take place in 2002 to 2003 would provide another opportunity to review implementation of commitments of Annex I Parties under the Convention. IDR reports present additional and up-to-date information on implementation of the Convention by Annex I Parties, and consideration of their results by the COP and the SBI could be beneficial for both Parties and the secretariat.

Настоящие прения проходят в контексте резолюции 52/ 25, которая устанавливает параметры процесса рассмотрения хода осуществления обязательств и мероприятий в развитие Встречи на высшем уровне в соответствии с решениями нашей Ассамблеи в отношении периодического и всеобщего рассмотрения хода осуществления решений основных мировых конференций, прошедших за подходящее к концу десятилетие.
This debate is being held in the context of resolution 52/25, which established parameters for the follow-up process and for the review of the implementation of the commitments undertaken at the Social Summit, in conformity with the decisions of this Assembly with regard to a periodic and overall review of the major world Conferences that have taken place during this decade that is now drawing to a close.