REVIEW OF THE PROGRAMME OF ACTION на Русском - Русский перевод

• обзора программы действий
• обзор хода осуществления программы действий
• обзор программы действий
• обзору программы действий
• обзоре программы действий
• обзору хода осуществления программы действий
• анализу программы действий

Примеры использования Review of the programme of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Review of the Programme of Action.
II. Обзор хода осуществления Программы действий.

Follow-up and monitoring, and review of the Programme of Action.
Деятельности и контролю и анализу программы действий 13- 35 6.

Review of the Programme of Action for the..
Обзора Программы действий по обеспечению.

Monitoring and review of the programme of action.
Мер и контроля и обзора программы действий.

It also adopted a Declaration on the Mid-term Global Review of the Programme of Action.
На нем также было принято Заявление о проведении среднесрочного глобального обзора Программы действий.

Monitoring, and review of the programme of action… 8- 31 5.
И контролю и анализу программы действий. 8- 31 5.

The need for adequate and timely preparations for an effective and comprehensive mid-term review of the Programme of Action in 1995 was stressed.
Была подчеркнута необходимость надлежащей и своевременной подготовки к проведению эффективного и всеобъемлющего среднесрочного обзора Программы действий в 1995 году.

Initial review of the Programme of Action by the..
Первоначальный обзор хода осуществления Программы.

In particular, we look forward to a special session of this Assembly in 1999 at which a full and comprehensive five-year review of the Programme of Action is to be made.
В частности, мы с нетерпением ожидаем специальной сессии Ассамблеи в 1999 году, на которой будет проведен полный и всеобъемлющий обзор Программы действий.

Mid-term Review of the Programme of Action for LDCs for the Decade 2001-2010.
Среднесрочный обзор хода осуществления Программы действий для НРС на десятилетие 20012010 годов.

The climate has changed since the midterm review of the Programme of Action was undertaken in 2008.
С момента проведения среднесрочного обзора Программы действий в 2008 году изменился климат.

Review of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014.
Обзор Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию на период после 2014 года.

These issues were addressed by the Mid-term Review of the Programme of Action, UNCTAD IX and The Least Developed Countries 1996 Report.
Эти вопросы были рассмотрены в рамках среднесрочного обзора Программы действий, в ходе ЮНКТАД IX и в Докладе о наименее развитых странах за 1996 год.

The review of the Programme of Action has provided small island developing States with a valuable opportunity to measure progress in implementing its objectives.
Обзор осуществления Программы действий предоставил малым островным развивающимся государствам ценную возможность оценить прогресс в достижении поставленных в ней целей.

Contributions will be made to the end-of-the-decade review of the Programme of Action for LDCs in the areas of finance and debt.
Будут подготовлены материалы по финансовым вопросам и вопросам задолженности для обзора осуществления Программы действий для НРС в конце десятилетия.

The midterm review of the Programme of Action should be based on the agreed goals and targets, as stated in paragraph 94 of the Programme of Action..
Среднесрочный обзор Программы действий должен опираться на согласованные цели и показатели, как об этом говорится в пункте 94 Программы действий..

A high-level intergovernmental meeting will be convened in 2006 to conduct a comprehensive mid-term review of the Programme of Action and to consider new measures as necessary.
В 2006 году будет созвано межправительственное совещание высокого уровня для проведения всеобъемлющего среднесрочного обзора Программы действий и рассмотрения необходимых новых мер.

Follow-up, monitoring and review of the Programme of Action along the above tracks should involve all relevant stakeholders.
К осуществлению последующих действий, контроля и обзора Программы действий по вышеуказанным направлениям должны привлекаться все соответствующие заинтересованные стороны.

The working group on indicators has proposed, reviewed and finalized a set of indicators for the monitoring, follow-up and review of the Programme of Action.
Рабочая группа по показателям предложила, рассмотрела и доработала набор показателей для контроля, принятия последующих мер и проведения обзора Программы действий.

Decides to hold the midterm review of the Programme of Action for the Least Developed Countries in 2006;
Постановляет провести среднесрочный обзор Программы действий для наименее развитых стран в 2006 году;

At its fifth session, in 1997, the Commission on Sustainable Development adopted resolution 5/1 on the modalities for the full and comprehensive review of the Programme of Action.
На своей пятой сессии в 1997 году Комиссия по устойчивому развитию приняла резолюцию 5/ 1 о методах проведения полного и всеобъемлющего обзора Программы действий3.

A full and comprehensive review of the Programme of Action, consistent with the review of other United Nations global conferences, is scheduled for 1999.
Полный, всесторонний обзор Программы действий в контексте обзора всех глобальных конференций Организации Объединенных Наций запланирован на 1999 год.

In 2006, the General Assembly at its sixty-first session, held the High-level Meeting on the Mid-Term Comprehensive Global Review of the Programme of Action.
В 2006 году на своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея провела заседание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий.

Overall review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, General Assembly special session, September.
Общий обзор осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, специальная сессия Генеральной Ассамблеи сентябрь.

Dialogue with civil society during the preparatory process for the 10-year review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Диалог с гражданским обществом в процессе подготовки к десятилетнему обзору Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Stresses that priority is to be attached to the elements of the work programme that are directly related to the monitoring and review of the Programme of Action;
Подчеркивает необходимость уделения первоочередного внимания тем элементам программы работы, которые имеют непосредственное отношение к наблюдению за ходом осуществления и обзору Программы действий;

It was agreed that follow-up, monitoring and review of the Programme of Action along the above tracks should involve all relevant stakeholders.
Было согласовано, что к осуществлению последующих действий, контроля и обзора Программы действий по вышеуказанным направлениям должны привлекаться все соответствующие заинтересованные стороны.

The Environment Outlook reports, issued as part of the Global Environment Outlook process, represent a contribution to the review of the Programme of Action for Small Island Developing States.
Доклады по экологической перспективе, выпущенные в рамках процесса Глобальной экологической перспективы, представляют собой вклад в обзор хода осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

In that connection, it would welcome the review of the Programme of Action by the Inter-agency Committee on Sustainable Development suggested in the Secretary-General's report.
В этой связи она приветствует обзор осуществления Программы действий, осуществляемый Межучрежденческим комитетом по устойчивому развитию в соответствии с предложением, содержащимся в докладе Генерального секретаря.

Invites its subsidiary bodies, including the functional commissions and regional commissions, to make effective contributions to the implementation and review of the Programme of Action, in accordance with their respective mandates;
Предлагает своим вспомогательным органам, включая функциональные комиссии и региональные комиссии, вносить действенный вклад в осуществление и проведение обзора Программы действий согласно их соответствующим мандатам;