TO REVIEW THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION на Русском - Русский перевод

• для обзора осуществления программы действий
• по рассмотрению хода осуществления программы действий

Примеры использования To review the implementation of the programme of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. International meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of small island developing States.
II. Международное совещание по обзору хода осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

Activities during 1999 focused on preparations for the special session of the General Assembly to review the implementation of the Programme of Action.
В 1999 году основной упор делался на мероприятия по подготовке к специальной сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения осуществления Программы действий.

Preparations for an international meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States E/2003/L.41.
Подготовка к международному совещанию для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств E/ 2003/ L. 41.

Throughout 2013, the regional commissions organized regional population conferences and forums to review the implementation of the Programme of Action in their respective regions.
В течение 2013 года региональные комиссии организовывали региональные конференции и форумы по вопросам народонаселения для обзора хода осуществления Программы действий в их соответствующих регионах.

Report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States A/CONF.207/11.
Доклад о работе Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств A/ CONF. 207/ 11.

We can now add the failure to agree on the outcome document of the United Nations Conference to review the implementation of the Programme of Action on the illicit trade in small arms and light weapons.
Согласовать итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению осуществления Программы действий по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States General Assembly resolution 57/262.
Международное совещание по обзору хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств резолюция 57/ 262 Генеральной Ассамблеи.

Accreditation of non-governmental organizations and other major groups to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Аккредитация неправительственных организаций и других основных групп на Международном совещании для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

C International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, Port Louis, Mauritius, 10-14 January 2005.
С Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, ПортЛуи, Маврикий, 10- 14 января 2005 года.

Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств;

The International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States will convene just one week before the Conference.
Всего за неделю до начала Конференции будет созвано Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Recalling further the offer by the Government of Mauritius to host the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Ссылаясь далее на предложение правительства Маврикия провести у себя в стране Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

With regard to the international meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States in 2004, the members of the Alliance wished to reaffirm the validity of the Programme of Action, especially the concept of sustainable development as a responsibility to be met in partnership with the entire international community.
Что касается международного совещания по рассмотрению хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств в 2004 году, то члены Альянса хотели бы подтвердить ее актуальность, особенно в отношении концепции устойчивого развития как обязательства, которое необходимо выполнить в партнерстве со всем международным сообществом.

Vii Committee for Development Policy: parliamentary documentation: contributions to the reports on the follow-up to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as required(1);
Vii Комитет по политике в области развития: документация для заседающих органов: материалы для докладов о деятельности по итогам Международного совещания по рассмотрению хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( при необходимости)( 1);

Also, the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States will be held in January 2005.
Кроме того, в январе 2005 года состоится Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Accreditation of non-governmental organizations to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Аккредитация неправительственных организаций на Международном совещании для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Report of the 2nd AIMS REGIONAL MEETING to review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Доклад второго Регионального совещания АИСЮ по обзору хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Draft provisional rules of procedure of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Проект временных правил процедуры Международного совещания по обзору осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

SIDS-Mauritius-- International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, Port Louis, Mauritius, 2005.
МОСРГ- Маврикий-- Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, Порт-Луи, Маврикий, 2005 год.

Mauritius, January, Department of Economic and Social Affairs, international meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Маврикий, январь, Департамент по экономическим и социальным вопросам, международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Taking note of the outcomes of the United Nations Conference to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Mauritius from 10 to 14 January 2005, and in particular the support expressed at the Conference for a global early warning system.
Принимая к сведению итоги Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению хода осуществления Программы действий для устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которая проходила на Маврикии 10- 14 января 2005 года, и, в частности, поддержку, которая была выражена на Конференции в отношении глобальной системы раннего предупреждения.

Draft resolution II. Preparations for an international meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Проект резолюции II. Подготовка к международному совещанию для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Decides to convene the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States from 10 to 14 January 2005;
Постановляет созвать Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств 10- 14 января 2005 года;

Report of the Secretary-General on the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Доклад Генерального секретаря о работе Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Noting the outcome of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States held in Mauritius, 10-14 January 2005.
Отмечая итоги Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, проведенного на Маврикии 10- 14 января 2005 года.

Note by the Secretariat on preparations for an international meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States A/C.2/58/4.
Записка Секретариата о подготовке Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств A/ С. 2/ 58/ 4.

Credentials of representatives to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Полномочия представителей на Международном совещании для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

And noting the outcome of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Финансированию развития Монтеррейский консенсус и отмечая итоги Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Note by the Secretariat on preparations for an international meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States A/C.2/58/4.
Записка Секретариата о подготовке к международному совещанию для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств A/ C. 2/ 58/ 4.

Progress made in the implementation of the outcome of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States 2005.
Прогресс в реализации решений Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств 2005 год.