Примеры использования To review the implementation of the monterrey consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
В области финансирования развития для обзора хода осуществления монтеррейского консенсуса.Его целью было провести обзор осуществления Монтеррейского консенсуса и обсудить пути обеспечения его реализации в полном объеме.Conference in late 2008 in Doha,Qatar, to review the implementation of the Monterrey Consensus.
Приняла резолюцию о проведении последующей конференции в конце 2008 года в Дохе,Катар, для обзора реализации Монтеррейского консенсуса.В итоговом документе Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса необходимо учитывать особые потребности и трудности наименее развитых и не имеющих выхода к морю развивающихся стран.We call for a follow-up international conference to review the implementation of the Monterrey Consensus.
Мы обращаемся с призывом провести последующую международную конференцию для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса.We hope that future debates to review the implementation of the Monterrey Consensus will help us to strengthen the whole complement of the Secretary-General's proposals in the area of development, including the accountability of multinational corporations.
Мы надеемся, что будущие прения в процессе обзора осуществления Монтеррейского консенсуса помогут нам существенно дополнить предложения Генерального секретаря Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса.Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора осуществления Монтеррейского консенсуса также предоставит возможность для обсуждения вопросов, касающихся сотрудничества в целях развития.His country had also offered to host the follow-up international conference on financing for development to review the implementation of the Monterrey Consensus.
Его страна также предложила провести у себя последующую международную конференцию о финансировании в области развития для обзора осуществления Монтеррейского консенсуса.Taking note of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha from 29 November to 2 December 2008, and the adoption by the Conference of the Doha Declaration on Financing for Development.
Принимая к сведению, что 29 ноября-- 2 декабря 2008 года в Дохе состоялась Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, на которой была принята Дохинская декларация о финансировании развития.Draft resolution on the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
Проект резолюции о Последующей международной конференции по финансированию развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса.Mr. Datzov(Bulgaria): We welcome this high-level meeting as a timely opportunity to review the implementation of the Monterrey Consensus and to reconfirm and, where possible, elaborate on the commitments already undertaken in the crucial area of financing for development.
Гн Датзов( Болгария)( говорит по- англий- ски): Мы приветствуем это заседание высокого уровня как своевременную возможность провести обзор осуществления Монтеррейского консенсуса и подтвердить, а, где это возможно, и развить обязательства, которые уже были приняты в чрезвычайно важной области финансирования развития.Decides that the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
Постановляет, что Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса.Follow-up international conference on financing for development to review the implementation of the Monterrey Consensus General Assembly resolutions 61/191 and 62/187.
Последующая международная конференция по финансированию развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса резолюции 61/ 191 и 62/ 187 Генеральной Ассамблеи.In that connection, he looked forward to a successful outcome of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
В этой связи он выражает надежду на успешное завершение Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для рассмотрения хода осуществления Монтеррейского консенсуса.Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса была проведена в Дохе, Катар, 29 ноября-- 2 декабря 2008 года.Algeria attaches particular importance to the High-level Dialogue on financing for development,given its constructive contribution to the preparations for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Doha in the second half of 2008.
Алжир придает особое значение Диалогу высокого уровня по финансированию развития,учитывая его конструктивный вклад в подготовку к последующей международной конференции по финансированию развития для рассмотрения хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которая состоится в Дохе во второй половине 2008 года.Важным событием станет Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора осуществления Монтеррейского консенсуса, которая пройдет в Дохе в конце этого года.I now give the floor to Her Excellency Ms. Heidemarie Wieczorek-Zeul,Federal Minister for Economic Cooperation and Development of the Federal Republic of Germany and Special Envoy of the Secretary-General for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
А сейчас я предоставляю слово федеральному министру по вопросам экономического сотрудничества и развития Федеративной Республики Германия иСпециальному посланнику Генерального секретаря по организации последующей международной конференции по финансированию развития для обзора хода выполнения Монтеррейского консенсуса Ее Превосходительству гже Хайдемари Вичорек- Цойль.Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus(Doha, 2008);
Очередная Международная конференция по финансированию развития для обзора осуществления Монтеррейского консенсуса Доха, Катар, 2008 год.Financing for development: Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
Финансирование развития: Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса.Follow-up International Conference on Financing for Development to review the implementation of the Monterrey Consensus General Assembly resolution 61/191.
Последующая международная конференция по финансированию развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса резолюция 61/ 19 Генеральной Ассамблеи.Provisional agenda of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
Предварительная повестка дня Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса.Furthermore, we look forward to the international follow-up conference on financing for development to review the implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Doha and we hope that the Conference will achieve its desired goals.
Более того, мы ожидаем последующей Международной конференции по финансированию развития для обзора осуществления Монтеррейского консенсуса, которая должна пройти в Дохе, и надеемся, что на ней будут достигнуты желаемые цели.Ms. Wieczorek-Zeul(Germany): I thank you, Mr. President, for the opportunity to address the Assembly in my capacity as Special Envoy of the Secretary-General for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to take place at the end of November in Doha, Qatar.
Гжа Вичорек- Цойль( Германия)( говорит поанглийски): Благодарю Вас, гн Председатель, за предоставленную мне возможность выступить перед участниками Ассамблеи в моем качестве Специального посланника Генерального секретаря по организации последующей международной конференции по финансированию развития для обзора хода выполнения Монтеррейского консенсуса, которая должна состояться в конце ноября в Дохе, Катар.In conclusion, we look forward to the holding of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Doha, Qatar, in 2008, so that we can gain a broader and clearer vision of ways to more effectively implement all the recommendations set out in the Consensus. .
В заключение хотелось бы отметить, что мы с нетерпением ожидаем проведения последующей международной конференции по финансированию развития для рассмотрения хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которая пройдет в Дохе( Катар) в 2008 году, поскольку мы рассчитываем получить более широкое и четкое представление о путях более эффективной реализации всех рекомендаций, содержащихся в Report of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
Доклад о работе очередной Международной конференции по финансированию развития для обзора осуществления Монтеррейского консенсуса.В Дохе была проведена Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса.Press releases for the 2008 Follow-up Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
Пресс-релизы для очередной Международной конференции по финансированию развития для обзора осуществления Монтеррейского консенсуса 2008 года.Taking note of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha from 29 November to 2 December 2008.
Принимая к сведению проведение 29 ноября-- 2 декабря 2008 года в Дохе Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса.
