TO REVIEW THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• по обзору осуществления программы
• по рассмотрению хода осуществления программы

Примеры использования To review the implementation of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Meeting to Review the Implementation of the Programme of..
Международное совещание для обзора осуществления Барбадосской.

Decides to review the implementation of the Programme no later than at its regular session in 2005.
Постановляет провести обзор осуществления Программы не позднее чем на своей очередной сессии в 2005 году.

This is the opportunity presented by the international meeting, to review the implementation of the Programme of Action that will be held in Mauritius in August 2004.
Возможность сделать это предоставляет международное совещание для проведения всеобъемлющего обзора осуществления программы действий, которое пройдет на Маврикии в августе 2004 года.

Decides to review the implementation of the Programme no later than at its twentyeighth regular session in 2015.
Постановляет рассмотреть ход осуществления Программы не позднее чем на своей двадцать восьмой очередной сессии в 2015 году.

Unfortunately, the results of the recent meeting held to review the implementation of the Programme of Action in this area were discouraging.
К сожалению, результаты проведенного недавно заседания, посвященного обзору выполнения Программы действий в этой области, обескураживают.

II. International meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of small island developing States.
II. Международное совещание по обзору хода осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

Throughout 2013, the regional commissions organized regional population conferences and forums to review the implementation of the Programme of Action in their respective regions.
В течение 2013 года региональные комиссии организовывали региональные конференции и форумы по вопросам народонаселения для обзора хода осуществления Программы действий в их соответствующих регионах.

The States Parties would need to review the implementation of the Programme in order to strengthen its effectiveness and efficiency for future activities.
Государствам- участникам надо было бы разобрать осуществление Программы, с тем чтобы укрепить ее эффективность и действенность применительно к будущим мероприятиям.

Vii Committee for Development Policy: parliamentary documentation: contributions to the reports on the follow-up to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as required(1);
Vii Комитет по политике в области развития: документация для заседающих органов: материалы для докладов о деятельности по итогам Международного совещания по рассмотрению хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( при необходимости)( 1);

International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States General Assembly resolution 57/262.
Международное совещание по обзору хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств резолюция 57/ 262 Генеральной Ассамблеи.

Note by the Secretary-General transmitting the draft provisional rules of procedure of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States A/58/567.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект временных правил процедуры Международного совещания по обзору осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств А/ 58/ 567.

With regard to the international meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States in 2004, the members of the Alliance wished to reaffirm the validity of the Programme of Action, especially the concept of sustainable development as a responsibility to be met in partnership with the entire international community.
Что касается международного совещания по рассмотрению хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств в 2004 году, то члены Альянса хотели бы подтвердить ее актуальность, особенно в отношении концепции устойчивого развития как обязательства, которое необходимо выполнить в партнерстве со всем международным сообществом.

The Heads of State and Government of AOSIS welcomed the convening of the twenty-second special session of the General Assembly to review the implementation of the Programme of Action, which would be held on 27 and 28 September 1999 at United Nations Headquarters.
Главы государств и правительств АОСИС приветствовали созыв двадцать второй специальной сессии Генеральной Ассамблеи по проведению обзора осуществления Программы действий, которая пройдет 27 и 28 сентября 1999 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

To convene in 2012 a conference in New York to review the implementation of the Programme of Action and the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.
Созвать в 2012 году в НьюЙорке конференцию для обзора хода осуществления Программы действий и Международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.

At its 9th meeting, on 9 May, the Commission had before it the text of a draft resolution contained in an informal paper circulated in English only, entitled"Preparations for an international meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States" which was submitted by the Co-Chairpersons of Working Group II.
На своем 9м заседании 9 мая Комиссия имела в своем распоряжении текст проекта резолюции, содержащийся в неофициальном документе, который был распространен только на английском языке, и озаглавленный<< Подготовка к Международному совещанию по обзору осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств>>, который был представлен сопредседателями Рабочей группы II.

Taking note of the outcomes of the United Nations Conference to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Mauritius from 10 to 14 January 2005, and in particular the support expressed at the Conference for a global early warning system.
Принимая к сведению итоги Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению хода осуществления Программы действий для устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которая проходила на Маврикии 10- 14 января 2005 года, и, в частности, поддержку, которая была выражена на Конференции в отношении глобальной системы раннего предупреждения.

Draft resolution II. Preparations for an international meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Проект резолюции II. Подготовка к международному совещанию для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

China hoped that the forthcoming conference to review the implementation of the Programme of Action would clearly show that countries were fully determined to act and to overcome all obstacles.
Китай выражает надежду на то, что на предстоящей конференции по обзору осуществления Программы действий международное сообщество заявит о своей твердой приверженности делу решения всех проблем и преодоления всех препятствий.

Note by the Secretariat on preparations for an international meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States A/C.2/58/4.
Записка Секретариата о подготовке Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств A/ С. 2/ 58/ 4.

The Union considered the continuing process to review the implementation of the programme important and encouraged all missions to respond to the questionnaire.
Союз отмечает важность непрерывного процесса обзора осуществления программы и призывает все представительства заполнить вопросник.

Report of the 2nd AIMS REGIONAL MEETING to review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Доклад второго Регионального совещания АИСЮ по обзору хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Note by the Secretariat on preparations for an international meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States A/C.2/58/4.
Записка Секретариата о подготовке к международному совещанию для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств A/ C. 2/ 58/ 4.

The commitments made in 2005 at the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States remained largely unfulfilled.
Обязательства, взятые в 2005 году на Международной встрече по обзору хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, остаются в значительной степени не выполненными.

In that context, Peru participated actively this year in the regional processes to review the implementation of the Programme of Action that were held in Santiago, Chile, and in Puerto Rico on the occasion of the tenth anniversary.
В данном контексте Перу в этом году приняло активное участие в региональных процессах по рассмотрению выполнения Программы действий, которые были организованы в Сантьяго, Чили, и Пуэрто- Рико по случаю десятилетнего юбилея.

The General Assembly, in its resolution 57/262, decided to hold an international meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States in 2004 in Mauritius.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 262 постановила созвать в 2004 году на Маврикии международное совещание по обзору осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

It will be the first official meeting since the 2006 Conference to review the implementation of the Programme of Action, and we will have to strengthen our endeavours on the issue of small arms and light weapons at that meeting.
Это будет первое официальное совещание после Конференции 2006 года, посвященной обзору хода осуществления Программы действий, и на этом совещании нам предстоит активизировать наши усилия по вопросу о стрелковом оружии и легких вооружениях.

The Commission was also active in the preparations for the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of small island developing States, held in Mauritius in 2005.
Комиссия также принимала активное участие в подготовке Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которое проходило на Маврикии в 2005 году.

The Commission endorsed the outcomes of the High-level Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Bali Declaration on Population and Sustainable Development.
Комиссия утвердила доклад Совещания на высоком уровне по обзору хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию и Балийской декларации о народонаселении и устойчивом развитии.

Most economies in transition participated in a high-level meeting to review the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Bali Declaration on Population and Sustainable Development.
Большинство стран с переходной экономикой приняли участие в совещании на высоком уровне по обзору осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию и Балийской декларации по народонаселению и устойчивому развитию.

Urges all States to participate, at the highest level possible, in the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held in Mauritius;
Настоятельно призывает все государства принять участие на как можно более высоком уровне в международной встрече по обзору хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которая должна состояться в Маврикии;