TO CONSIDER THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• для рассмотрения осуществления программы
• по рассмотрению хода выполнения программы

Примеры использования To consider the implementation of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could be accomplished in the context of the meetings to consider the implementation of the Programme of Action.
Этой цели можно было бы добиться в контексте проведения совещаний для рассмотрения хода осуществления Программы действий.

Biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action on Small Arms General Assembly resolution 56/24 V.
Проводимое раз в два года совещание государств по рассмотрению хода осуществления Программы действий по стрелковому оружию резолюция 56/ 24 V Генеральной Ассамблеи.

It also participated in the first and second biennial meetings of States to consider the implementation of the Programme of Action.
Он также принимал участие в первом и втором совещаниях государств для рассмотрения хода осуществления Программы действий, которые проводятся раз в два года.

Second Biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action on Small Arms General Assembly resolution 56/24 V.
Второе созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по стрелковому оружию резолюция 56/ 24 V Генеральной Ассамблеи.

Japan served as Chair at the first United Nations Biennial Meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action.
Япония председательствовала на первом созываемом раз в два года совещании государств Организации Объединенных Наций для рассмотрения процесса осуществления Программы действий.

The First Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action was held at United Nations Headquarters in July 2003.
Первое созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий было проведено в июле 2003 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

This paper has been prepared with a view to facilitating discussion at the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action.
Настоящий документ был подготовлен с целью облегчить обсуждения на третьем созываемом раз в два года совещании государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий.

In 2003, at the first Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action, 103 States reported on their progress.
В 2003 году на первом двухгодичном совещании государств по рассмотрению хода осуществления Программы действий 103 государства сообщили о достигнутом ими прогрессе.

It was in that spirit of commitment that our delegation attended in June the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action.
Руководствуясь духом приверженности Программе, в июне наша делегация приняла участие в четвертом созываемом раз в два года совещании государств для рассмотрения хода осуществления Программы действий.

The holding of the third biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action in New York, from 14 to 18 July 2008, Welcoming also.
Проведение в Нью-Йорке 14- 18 июля 2008 года третьего созываемого раз в два года совещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, приветствуя также.

Welcoming the early designation of Mexico as the Chair of the fourth biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action.
Приветствуя своевременное назначение Мексики Председателем четвертого созываемого раз в два года совещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий.

It was the first United Nations Meeting to consider the implementation of the Programme of Action adopted at the 2001 Conference on small arms and light weapons.
Это было первое совещание, проведенное в рамках системы Организации Объединенных Наций, по рассмотрению хода выполнения Программы действий, принятой на Конференции по проблеме стрелкового оружия и легких вооружений, в 2001 году.

With that in view, my delegation welcomes the successful outcome of the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action, held in July.
Моя делегация приветствует в этой связи успешные итоги четвертого созываемого раз в два года Совещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, проходившего в июле.

The periodic Biennial Meetings of States to Consider the Implementation of the Programme of Action are very useful opportunities to evaluate their actions and share experiences.
Периодические созываемые раз в два года совещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий предоставляют полезную возможность для оценки их действий и обмена опытом.

The project envisages the completion of a set of standards by the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action, scheduled for June 2010.
Этот проект предусматривает завершение разработки набора стандартов к четвертому созываемому раз в два года совещанию государств по рассмотрению процесса осуществления Программы действий, которое запланировано на июнь 2010 года.

Iii Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects 2008.
Iii созываемое раз в два года Совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней 2008 год.

Regional preparatory meeting for the Fourth Biennial Meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action on Small Arms.
Региональное совещание по подготовке к четвертому созываемому раз в два года совещанию государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий в области легких вооружений.

Ix. Fifth Biennial Meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects(10 meetings);
Ix. пятого созываемого раз в два года совещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней( 10 заседаний);

Israel welcomes the successful outcome of the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action, held in July 2008.
Израиль приветствует успешное завершение Третьего созываемого раз в два года совещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, состоявшегося в июле 2008 года.

Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects 14-18 July 2008.
Третье созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней 14- 18 июля 2008 года.

We look forward to the Fourth Biennial Meeting States to Consider the Implementation of the Programme of Action in 2010.
Мы с нетерпением ждем проведения в 2010 году четвертого созываемого раз в два года совещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий.

The First Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action, held in July this year, was testimony to the rising groundswell of a vibrant political momentum for creating, sustaining and supporting national mechanisms for the Programme's implementation..
Первое совещание государств по рассмотрению осуществления Программы действий, состоявшееся в июле этого года, стало свидетельством роста волны энергичной политической динамики в пользу создания, сохранения и поддержания национальных механизмов осуществления Программы..

We have high expectations for the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action, to be held in June 2010.
Мы возлагаем большие надежды на Четвертое созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, которое состоится в июне 2010 года.

The recent First Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on the illicit trade in small arms and light weapons highlighted not only the important work that has begun nationally, regionally and internationally, but also the need for more effective action.
Недавно состоявшееся первое созываемое раз в два года совещание государств по рассмотрению осуществления Программы действий по незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями показало не только важность работы, проводимой на национальном, региональном и международном уровне, но и необходимость более эффективных действий.

Welcoming the holding of the third biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action in New York, from 14 to 18 July 2008.
Приветствуя проведение в НьюЙорке 14- 18 июля 2008 года третьего созываемого раз в два года совещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий.

VI. Review of the Second Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All.
VI. Отчет о второй проводимой раз в два года встрече государств для рассмотрения хода осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

During the reporting period, UNODC participated in the Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms held in New York from 14 to 18 June 2010.
В ходе отчетного периода ЮНОДК приняло участие в созываемом раз в два года совещании государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по стрелковому оружию, состоявшемся в Нью-Йорке 1418 июня 2010 года.

The successful conclusion of the First Biennial Meeting of States to consider the Implementation of the Programme of Action demonstrated the commitment by States and non-governmental organizations to implement the Programme of Action.
Успешное завершение первого созываемого раз в два года совещания государств по рассмотрению хода осуществления Программы действий показало приверженность государств и неправительственных организаций делу осуществления этой Программы действий.

The first set of the ISACS modules were presented to the biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action on small arms and light weapons that was held in July 2010.
Первая подборка модулей МСКСО была представлена на созываемом раз в два года совещании государств по рассмотрению хода осуществления Программы действий по стрелковому оружию и легким вооружениям, которое состоялось в июле 2010 года.

The outcome of the third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action, held last year, reflected the collective will of Member States to tackle the illicit trade in small arms and light weapons.
Результаты работы третьего двухгодичного совещания государств по рассмотрению хода выполнения Программы действий, проведенного в прошлом году, отразили коллективную волю государств- членов решить проблему незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.