REVISED WORK PLAN на Русском - Русский перевод

• пересмотренный план работы

Примеры использования Revised work plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

A revised work plan had been distributed.
Был распространен пересмотренный план работы.

The meeting adopted the revised work plan as shown in Table 1.
Совещание утвердило пересмотренный план работы, который приводится в таблице 1.

The revised work plan of the Group is in annex I to this document.
Пересмотренный план работы Группы содержится в приложении I к настоящему документу.

She informed the Board that a revised work plan had been distributed.
Она информировала Совет о том, что был распространен пересмотренный план работы.

A revised work plan, contained in document DP/1997/L.5, was distributed to the Executive Board.
Среди членов Исполнительного совета был распространен пересмотренный план работы, содержащийся в документе DP/ 1997/ L.

The Executive Board agreed to the revised work plan as distributed by the Secretariat.
Исполнительный совет одобрил пересмотренный план работы, распространенный Секретариатом.

The revised work plan will be communicated to the Joint Inspection Unit and Board of Auditors to prevent duplication.
Этот пересмотренный план работы будет препровожден Объединенной инспекционной группе и Комиссии ревизоров в целях недопущения дублирования.

The third deviation was not from the original work plan but from the revised work plan as the project developed.
Третье отклонение не было связано с первоначальным рабочим планом, а с измененным рабочим планом, подготовленным в процессе реализации проекта.

In its approval of the revised work plan for the present session, the Executive Board decided to postpone consideration of the six country programmes included in item IX of the provisional agenda, UNFPA country programmes and related matters, until the first regular session 1998.
Утвердив пересмотренный план работы сессии, Исполнительный совет постановил отложить до первой очередной сессии 1998 года рассмотрение шести страновых программ, включенных в пункт IX предварительной повестки дня, а также страновых программ ЮНФПА и связанных с ними вопросов.

Presentation of a draft UNECE-NPI Memorandum of Understanding prepared in accordance with the Revised Work Plan for the First Year of Project Operations 2008.
Презентацию проекта Меморандума о взаимопонимании ЕЭК ООН- НУУ в соответствии с пересмотренным планом работ за первый год деятельности 2008.

The Executive Board approved the revised work plan as distributed at the session, with the understanding that if there were not enough time during the session, the items scheduled for Friday, 19 September 1997, would be taken up at an informal meeting on 9 October 1997.
Исполнительный совет утвердил пересмотренный план работы, распространенный на сессии, при том понимании, что если в ходе сессии не удастся выделить достаточно времени, тогда пункты, рассмотрение которых запланировано на пятницу, 19 сентября 1997 года, будут рассмотрены на неофициальном заседании 9 октября 1997 года.

Accordingly, the Chair of the informal group, informed GRSP on the work progress of the group and its intention to focus on a revised work plan.
В этой связи председатель неофициальной группы сообщил GRSP о прогрессе в работе группы и о ее намерении сосредоточить внимание на следующем пересмотренном плане работы.

In view of the new circumstances, the United Nations Mine Action Coordination Centre has developed a revised work plan, restructuring the current mine action elements within the Centre and UNMEE as a whole.
В свете новых обстоятельств Центр по координации деятельности, связанной с разминированием, разработал пересмотренный план работы, в котором изменена структура нынешних элементов деятельности, связанной с разминированием, в рамках Центра и МООНЭЭ в целом.

Members agreed to provide analyses of information contained in national communications submitted as of 31 January 2001 and to prepare reports to be considered by participants at this workshop according to the revised work plan of the CGE as contained in annex I.
Члены Группы решили провести анализ информации, содержащейся в национальных сообщениях, представленных по состоянию на 31 января 2001 года, и подготовить доклады, подлежащие рассмотрению участниками на этом рабочем совещании в соответствии с пересмотренным планом работы КГЭ, содержащимся в приложении I.

Requested the Project Management Unit(PMU) to submit the revised Work Plan for the Third Year of Project Operations(2010) to the members of the AHGE by 31 October 2009 and submit it as official document to the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Programme at its twenty first session on 20-21 April 2010;
Просила Группу по управлению Проектом( ГУП) представить пересмотренный план работы на третий год деятельности Проекта( 2010 год) членам СГЭ к 31 октября 2009 года и представить его в качестве официального документа Руководящему комитету программы" Энергетическая эффективность- 21" на его двадцать первой сессии 20- 21 апреля 2010 года;

After the few months' negotiation and needs assessment in the region, carried out by USAID and CMS with the cooperation of Government of The former Yugoslav Republic of Macedonia and ESM, the Draft text of Memorandum of Understanding and revised Work Plan were prepared.
В результате продолжавшихся в течение нескольких месяцев переговоров и оценки потребностей в регионе, проведенных ЮСАИД и корпорацией CMS в сотрудничестве с правительством бывшей югославской Республики Македония и компании ESM, был разработан проект текста меморандума о взаимопонимании и внесены изменения в план работы.

The Ad Hoc Group of Experts requested the secretariat to submit the revised Work Plan for the Third Year of Project Operations(2010) to the members of the AHGE by 31 October 2009 and submit it as an official document to the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Programme at its twenty first session on 20-21 April 2010.
Специальная группа экспертов просила секретариат представить пересмотренный План работы на третий год деятельности проекта( 2010 год) членам СГЭ к 31 октября 2009 года и представить его в качестве официального документа Руководящего комитета проекта" Энергетическая эффективность- 21" на его двадцать первой сессии 20- 21 апреля 2010 года.

It was recalled that Cambodia would carry out a"Baseline Survey" of all affected districts by the end of 2012 to produce greater clarity on the remaining implementation challenge, to regularly report on progress in carrying out the Baseline Survey, to report to the States Parties on the outcomes of the Baseline Survey, and to provide to the States Parties a revised work plan, schedule and budget.
Было упомянуто, что Камбоджа проведет к концу 2012 года" базовое обследование" всех затронутых районов, с тем чтобы добиться большей ясности относительно остающейся задачи в плане осуществления, будет регулярно сообщать о ходе проведения базового обследования, сообщит государствам- участникам о результатах базового обследования и представит государствам- участникам пересмотренный план работы, график и бюджет.

Requested the Project Management Unit(PMU) within the UNECE secretariat to prepare, within one month of the meeting, a revised work plan, in line with the Project Document, with a more detailed programme, reflecting in particular, the role of National Participating Institutions and resources allocated to activities to be distributed to National Participating Institutions;
Просила Группу по управлению проектом( ГУП) в секретариате ЕЭК ООН подготовить в течение месяца после совещания с учетом проектного документа пересмотренный план работы с более подробной программой, отразив в нем, в частности, роль участвующих национальных учреждений и выделяемые на деятельность ресурсы, которые должны распределяться между участвующими национальными учреждениями;

Also in granting the request, the Conference further noted Cambodia's commitment to carry out a"Baseline Survey" of all affected districts by the end of 2012 to produce greater clarity on the remaining implementation challenge, to regularly report on progress in carrying out the Baseline Survey, to report to the States Parties on the outcomes of the Baseline Survey, and to provide to the States Parties a revised work plan, schedule and budget.
Также, удовлетворяя запрос, Конференция далее отметила обязательство Камбоджи провести" базисное обследование" всех затронутых районов к концу 2012 года, с тем чтобы получить больше ясности в отношении остающегося реализационного вызова, регулярно докладывать о прогрессе в проведении базисного обследования, докладывать государствам- участникам об итогах базисного обследования, а также предоставить государствам- участникам пересмотренный план работы, график и бюджет.

After consideration of the work plan for the first year of project operations, the meeting requested the secretariat to prepare a revised work plan, in line with a Project Document, with a more detailed programme description, reflecting, in particular, the role of national participating institutions and specification of resources allocated to their activities, including those for identification and development of investment projects.
Рассмотрев план работы на первый год работы по проекту, участники совещания просили секретариат подготовить, с учетом проектного документа, пересмотренный план работы с более подробным описанием программы, отразив в нем, в частности, роль участвующих национальных учреждений и изложив конкретные характеристики ресурсов, выделяемых на их деятельность, в том числе на выявление и разработку инвестиционных проектов.

Thus, the revised work plan for 2004-2007 calls ultimately for:(a) the reformulation of the preliminary pilot project for the tunnel option, including the aspect relating to the impact of the project on the environment;(b) updated projections of traffic through the tunnel with the use of an econometric model;(c) a study of the legal and institutional framework within which the project is to unfold;(d) an overall technical, socio-economic, financial, legal and environmental evaluation of the project.
Так, пересмотренный план работы на 2004- 2007 годы предусматривает: a изменение первоначального предварительного проекта концепции тоннеля путем включения в нее аспектов, связанных с воздействием проекта на окружающую среду; b корректировку прогнозируемого объема перевозок с помощью эконометрической модели; c изучение юридических и институциональных рамок, в которых должен разрабатываться проект; и d подготовку общей технической, социально-экономической, финансовой, юридической и экологической оценки сооружений.

In noting that survey activities would be completed during 2014 and that they should result in a more accurate understanding of the remaining implementation challenge, the analysing group also noted that the Convention would benefit from Niger submitting a revised work plan containing updated information on the implementation challenge including a list of all areas known and suspected to contain anti-personnel, projections of which areas and what quantity of area would be addressed when and by whom and a revised detailed budget.
Отметив, что мероприятия по проведению обследования будут завершены в течение 2014 года и что они должны привести к более точному пониманию остающейся задачи в области осуществления, анализирующая группа также отметила, что для целей Конвенции было бы полезно, если бы Нигер представил пересмотренный план работы, содержащий обновленную информацию о задаче в области осуществления, включая список всех районов, предположительно содержащих противопехотные мины, прогнозы относительно того, какие районы и какие площади будут обработаны, когда и кем это будет сделано, а также пересмотренный детальный бюджет.

The NPAC discussed a revised working plan for the next year, and unanimously approved the changes, in a spirit of readiness for both Program progress and continued European integration.
НККП обсудил пересмотренный план работы на следующий год и единогласно утвердил изменения, направленные на реализацию целей Программы.

The following revised indicative work plan was adopted.
Был принят нижеследующий пересмотренный ориентировочный план работы.

To adopt the revised Project Work Plan for 2008.
Принять уточненный план работы проекта на 2008 год.

To adopt the revised Project Work Plan for 2008 Appendix 3.
Принять уточненный план работы проекта на 2008 год приложение 3.

A revised joint work plan between the Division and the Office has been agreed.
Согласован пересмотренный совместный план работы Отдела и Управления.

The Independent Elections Commission has announced a revised electoral work plan, which includes the following.
Независимая избирательная комиссия огласила пересмотренный план работы по проведению выборов, который включает следующие мероприятия.

Revised draft 2016-17 Work Plan of the Group of Experts on Coal Mine Methane.
Пересмотренный проект плана работы Группы экспертов по шахтному метану на 2016- 2017 годы.