REVISIONISM на Русском - Русский перевод

• ревизионизм
• ревизионизма
• ревизионизмом
• ревизионизму

Примеры использования Revisionism на Английском языке и их переводы на Русский язык

What do you mean,'revisionism'?
Что это значит," ревизионизм"?

Revisionism on the West Bank.”.
Дискуссия о ревизионизме в Западной Европе».

That was his own revisionism.
Это был его собственный ревизионизм.».

Revisionism is a factual matter, not an ideology.
Ревизионизм- не идеология; он основывается на фактах.

That provision fully applied to“revisionism”.
Это положение в полной мере распространяется и на ревизионизм.

Historical revisionism of the Stalin regime is in process.
Идет активный процесс исторического ревизионизма Сталинского режима.

The struggle of Lenin against the philosophy of reformism and revisionism.
Борьба В. И. Ленина против философии реформизма и ревизионизма.

Revisionism often occurs during or after major political upheavals.
Ревизионизм-- частое явление в период либо после серьезных политических потрясений.

Serbs in Croatia face intimidation and revisionism from extremist elements in society.
Сербы в Хорватии сталкиваются с запугиванием и ревизионизмом со стороны экстремистских элементов в обществе.

Ideological revisionism of the ruling party and regrouping of opposition forces;
Идеологический ревизионизм правящей партии и перегруппировка сил оппозиции;

State authorities should send a clear message that revisionism and the denial of crimes will not be tolerated.
Власти должны дать четкий сигнал о том, что они не будут попустительствовать ревизионизму и отрицанию преступлений.

Revisionism and Holocaust denial were criminal offences under article 261 bis of the Criminal Code.
Ревизионизм и отрицание Холокоста являются уголовными преступлениям в соответствии со статьей 261- бис Уголовного кодекса.

In 2009-2010- the organizer of the project"My Story" in defense of historical memory, against historical revisionism.
В 2009- 2010 годах- организатор проекта« Моя история» в защиту исторической памяти, против исторического ревизионизма.

The legislature furthermore reserved a separate chapter for racism, revisionism and other categories of discrimination.
Кроме того, законодатели пожелали предусмотреть отдельную главу, посвященную расизму, ревизионизму и другим видам дискриминации.

Also, it could be dangerous to advocate a review of historical interpretations, which could lead to revisionism.
Кроме того, эксперт подчеркивает, что опасным может оказаться выступление в защиту пересмотра исторических интерпретаций, поскольку это может привести к ревизионизму.

Revisionism based on strategic, political or commercial considerations accentuates asymmetries and would perpetuate instability, especially in South Asia.
Ревизионизм на основе стратегических, политических или коммерческих соображений усугубляет асимметрии и увековечивал бы нестабильность, особенно в Южной Азии.

The legislature has devoted a special chapter in the Penal Code to racism, revisionism and other forms of discrimination.
В Уголовном кодексе законодатель предусмотрел специальную главу, посвященную расизму, ревизионизму и другим формам дискриминации.

A: Assuming that revisionism represents the truth, which I believe is the case, it will continue, regardless of what happens to any individual revisionist.
Предполагая, что ревизионизм- это истина( а я считаю, что это именно так), он будет жить, вне зависимости от того, что будет происходить с отдельными ревизионистами.

No less important, in the final result, are the more recent developments such as German revisionism, French syndicalism, and Russian Bolshevism.
Не менее важно, в конечном счете, более недавнее развитие- например, немецкий ревизионизм, французский синдикализм и русский большевизм.

Revisionism based on strategic, political or commercial considerations accentuates asymmetries and would perpetuate instability, especially in South Asia.
Ревизионизм, основанный на стратегических, политических или коммерческих соображениях, усугубляет асимметрию и способен навсегда сохранить нестабильность, особенно в Южной Азии.

Any mention of the guerilla detachments that fought against both the Soviet and German troops was perceived as unacceptable revisionism.
Любое упоминание о тех партизанских отрядах, что сражались и против советских, и против немецких войск, воспринималось как недопустимый ревизионизм.

They also provide a safeguard against revisionism and denial- essential given the long duration and non-linearity of social reconciliation and integration processes.
Они обеспечивают также защиту от ревизионизма и отрицания, что крайне важно с учетом долгосрочного характера и нелинейности процессов социального примирения и интеграции.

We believe that the fight against imperialism, capitalism and patriarchy goes hand in hand with the fight against revisionism, chauvinism, and opportunism.
Мы считаем, что борьба против империализма, капитализма и патриархии идет рука об руку с борьбой против ревизионизма, шовинизма и оппортунизма.

This discourse about“revisionism” does not hold water. It is based on the simple and even primitive logic that only Washington can set the tune in world affairs.
Рассуждения о« ревизионизме» не выдерживают критики и базируются по существу на простой до примитивности логике, предполагающей, что« заказывать музыку» в мировых делах сегодня может только Вашингтон.

As already indicated, the legislature has devoted a separate chapter in the Criminal Code to racism, revisionism and other categories of discrimination.
Как указывалось выше, законодатели предусмотрели в Уголовном кодексе отдельную главу, посвященную расизму, ревизионизму и другим видам дискриминации.

State practices leading to revisionism, meaning intentional, tendentious and politically orchestrated changes of the images of the past impervious to evidence, are of concern.
Озабоченность вызывает практика государств, ведущая к ревизионизму, то есть намеренному, тенденциозному и мотивированному политическими соображениями изменению трактовки прошлого без учета имеющихся свидетельств и доказательств.

The international criminal justice system played an important role in preventing impunity, limiting historical revisionism and upholding the rule of law.
Международная система уголовного правосудия играет важную роль в предотвращении безнаказанности, ограничении исторического ревизионизма и поддержании верховенства права.

Indeed, Spain serves as a refuge for a number of Nazi war criminals and neo-Nazis convicted elsewhere of promoting racial hatred or historical revisionism.
По исторически сложившимся обстоятельствам, Испания служит убежищем для ряда нацистских военных преступников и неонацистов, осужденных в других местах за пропаганду расовой ненависти или исторического ревизионизма.

On 25 September 1994, Switzerland adopted by referendum an anti-racist law prohibiting all manifestations of racism, all revisionism and denial of the Holocaust, and all crimes against humanity.
Сентября нынешнего года в Швейцарии на основе референдума был принят антирасистский закон, направленный против проявлений расизма, ревизионизма, любого отрицания массового уничтожения евреев и любого преступления против человечества.

JS3 noted that Rwanda passed a new Law on Genocide Ideology in 2008 to complement the 2003 Law on Genocide, which criminalised genocide denial, revisionism and divisionism.
В СП3 отмечено, что в 2008 году Руанда приняла новый Закон об идеологии геноцида в дополнение к Закону о геноциде 2003 года, который устанавливает уголовную ответственность за отрицание геноцида, ревизионизм и раскол.