Примеры использования Revolving door на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aw, she's trapped in a revolving door.
The revolving door of mental health.
Вращающаяся дверь психического здоровья.There was an accident with a revolving door.
Небольшая случайность с вращающейся дверью.I need a revolving door around here.
Мне нужно здесь поставить вращающуюся дверь.A Classic High Capacity Revolving Door.
Карусельная дверь с высокой пропускной способностью.A fourth single,"Revolving Door", was released with limited success.
Четвертый сингл,« Revolving Door», был выпущен с ограниченным успехом.Kent Brockman here at death's revolving door.
С вами Кент Брокман и вращающаяся дверь смерти.The bank's revolving door was not working, and a security officer was operating it manually.
Вращающаяся дверь в банке не работала, и сотрудник службы безопасности открывал ее вручную.A guy on crutches bit it in the revolving door.
Парень на костылях попал ими во вращающуюся дверь.His wife went through the revolving door, in spite of the fact that she was carrying an umbrella in her bag.
Жена гна да Коста прошла через вращающуюся дверь, хотя в руке она несла сумку, в которой находился зонтик.Oh… That Tuesday Jackie spent in the revolving door.
Джекки весь вторник провела во вращающейся двери.The Tourniket is our most versatile revolving door that can be fully customised to reflect your building's design and functionality.
Tourniket- это наша самая универсальная револьверная дверь, которую можно адаптировать к оформлению и техническим требованиям здания.This practice is called the"revolving door.
Подобная практика получила название« политики вращающихся дверей» англ.Introduce post-employment(“revolving door”) restrictions for ministers in the law with an effective enforcement mechanism in place.
Ввести в закон ограничения на трудоустройство после увольнения с государственной службы(« карусельная дверь») для министров с эффективным механизмом контроля.Remember that night last week when you slept in a revolving door?
Помнишь ту ночь когда ты спал во вращающейся двери?Dollar Bill got his cape stuck in a revolving door where he got gunned down.
Доллар Билл застрял плащем во вращающейся двери где его и пристрелили.Like the Tourlock 180+90 the Tourlock 120 is a security revolving door.
Как и Tourlock 180+ 90, модель Tourlock 120 является револьверной дверью с контролем доступа.Departures/arrivals: opposite the revolving door to the S-Bahn station.
Вылет/ прибытие: напротив вращающейся двери вокзала городской железной дороги.The smartest thing I could do right now… is get in that trans am… and drive it right through that revolving door.
Умнейшая вещь, которую я мог бы сейчас сделать… это взять свою машину… и проехать прямо сквозь ту вращающуюся дверь.I couldn't say, butafter years spent in the revolving door of Grayson manor, I do know one thing.
Я не могу сказать точно, но после стольких лет,проведенных возле вращающейся двери поместья Грейсонов, я знаю одну вещь.A foundling wheel was a cylinder set upright in the outsidewall of the building, rather like a revolving door.
Отсек для подкидышей представлял собой цилиндрическое устройство,вмонтированное в наружную стену здания, наподобие вращающейся двери.There has been this revolving door between Monsanto's corporate offices and the various regulatory and judicial bodies that have made the key decisions.
Эта вращающаяся дверь между корпоративными офисами Monsanto и разными регулирующими органами и судебными органами, которые принимают решение.Like someone who would trap someone in a revolving door?
Например, как тот, кто привязал кое-кого к вращающейся двери?A revolving door typically consists of three or four doors that hang on a central shaft and rotate around a vertical axis within a cylindrical enclosure.
Вращающаяся дверь- конструкция из, как правило, трех или четырех The Grand Department Stores" has lift and revolving door you can move!
В Галерее" Гранд Таун" есть лифт и крутящиеся двери!It s a revolving door cooperative effort, with each of the crews assigned to monitor Earth taking action in their particular sector at the moment energy leveling and dispersal is needed.
Это объединенный эффект вращающейся двери, с каждым из экипажей, которым поручено мониторить Землю, предпринимающими действия в их специфическом секторе в момент выравнивания энергии и рассеивание необходимо.The suggestion was that the Guide should address the"revolving door" concept.
Было предложено рассмотреть в Руководстве принцип" вращающейся двери.This is clearly part of the occupying Power's revolving door policy vis-à-vis the illegal settlements in the Occupied Palestinian Territory.
Эта мера со всей наглядностью свидетельствует о проведении оккупирующей державой политики<< вращающихся дверей>> в отношении незаконных поселений на оккупированной палестинской территории.Laughs I guess that's why they got you on death row now since there's no revolving door here to confuse you.
Думаю, поэтому они отправили вас к смертникам, здесь нет вращающихся дверей, которые могут вас запутать.It should also provide fo an enforcement mechanism for this“revolving door” regulation for example submitting declarations for up to 2 years after terminating the public office.
Закон должен обеспечивать правоприменительный механизм для регулирования“ вращающихся дверей” например, подачу декларации в течение 2 лет после прекращения государственной службы.
