RHODIUM DEMAND на Русском - Русский перевод

• спрос на родий
• спроса на родий

Примеры использования Rhodium demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rhodium demand was weak in most other sectors too.
Спрос на родий в большинстве других секторов был также низ- ким.

In the glass sector, rhodium demand will fall to 38,000 oz.
В стекольной промышленности объем спроса на родий снизится до 1, 2т.

Rhodium demand will grow to 55,000 oz in the chemical sector.
Спрос на родий в химической промышленности увели- чится до 1, 7т.

In North America and the Rest of the World region, rhodium demand will remain flat.
В Северной Аме- рике и регионе Другие страны мира спрос на родий останется неизменным.

Rhodium demand should increase over the next twelve months.
В течение следующих 12 месяцев ожидается увеличение спроса на родий.

Japanese manufacturers are expected to increase their level of rhodium demand this year.
Ожидается, что в текущем году увеличится спрос на родий со сто- роны японских производителей.

In the glass industry, rhodium demand decreased by over a third to 38,000 oz.
В стекольной промышленности спрос на родий сократился более чем на треть.

Only in China, where government action drove booming vehicle production, did rhodium demand increase.
Спрос на родий вы- рос только в Китае, где правительственные меры привели к буму в автопроизводстве.

Rhodium demand and autocatalyst recycling are forecast to rise.
Мы прогнозируем увеличение спроса на родий и объемов его утилизации из отработанных автокатализаторов.

The dramatic downturn in the world's automotive output has therefore hit rhodium demand especially hard.
Поэтому резкий спад в мировой авто- мобильной промышленности особенно негативно сказался на спросе на родий.

Rhodium demand softened during May, with the price losing $175 during that month.
Спрос на родий в течение мая упал, что привело к сниже- нию цены за этот месяц на 175.

In Japan, for instance, where production was almost flat, gross rhodium demand fell by 14,000 oz to 222,000 oz.
Например в Япо- нии, где объем производства был практически неизменным, спрос на родий сократился на 400кг до 6, 9т.

Glass sector rhodium demand was further hurt by the return of some rhodium to the market in China.
Спрос на родий со стороны стекольной промышленности упал также из-за возврата некоторого количе- ства родия на рынок Китая.

There is now much less potential for thrifting, and total rhodium demand from these regions will stabilise in 2013.
В настоя- щее время возможности снижения вложений намного меньше, и в 2013г общее потребление родия в этих регионах стабилизируется.

Net rhodium demand is forecast to fall to 548,000 oz this year, largely due to a decline in usage by the automotive industry.
В текущем году прогнозируется падение нетто- спроса на родий до 17, 1т, в основном из-за снижения его ис- пользования в автомобильной промышленности.

Only in China, where vehicle production grew and new emissions legislation came into force in 2008, did rhodium demand increase.
И только в Китае, где в 2008г уве- личилось производство автомобилей и вступило в силу законодательство по контролю выхлопов, спрос на родий увеличился.

Rhodium demand was strong throughout January and limited offers on the open market led the price up to $3,500 early in February.
Спрос на родий был высоким в течение всего января, и ограни- ченность предложений на открытом рынке привела к повышению цены до 3500$ в начале февраля.

In Singapore, South Korea and Taiwan, LCD glass manufacturing is expanding, also driving rhodium demand higher in the Rest of the World region.
В Сингапуре, Южной Корее и Тайване расширится производство ЖКД стекла, в связи с чем также увеличи- вается спрос на родий в этих регионах мира.

Rhodium demand in Japan is expected to fall to 243,000 oz in 2007, principally because purchases of rhodium for inventory are expected to decline.
В 2007г прогнозируется сокращение спроса на родий в Японии до 7, 6т, в основном в связи ожидаемым уменьшением закупок для формирования складских запасов.

In Europe and Japan, where vehicle production will be relatively flat in 2008, rhodium demand will edge slightly lower this year.
В Европе и Японии, где производство автомобилей в 2008г будет на относительно стабильном уровне, в текущем году спрос на родий несколько увеличится.

Rhodium demand will thus increase this year and should climb again in 2011, with a minor boost coming from the introduction of new emissions legislation in a number of countries.
Спрос на родий, таким образом, возрастет в текущем году и до- полнительно в 2011г за счет введения в ряде стран нового зако- нодательства по снижению выбросов.

Although rhodium remains an essential catalytic component of these devices, these thrifting programmes have had some success, further hurting rhodium demand.
Хотя родий продолжает оставаться основным каталитическим компо- нентом этих устройств, программы по снижению вложений были в целом успешными, что дополнительно снизило спрос на родий.

In line with this, we anticipate rhodium demand for autocatalysts in Europe flatlining at some 108,000 oz, despite the growth in vehicle production in that region.
В соответствии с этим, мы ожидаем, что спрос на родий для ав- токатализаторов в Европе стабилизируется на уровне 3, 4т не- смотря на увеличение выпуска автомобилей в этом регионе.

Global light duty vehicle production is forecast to fall by 16.1 per cent but gross automotive rhodium demand is set to decrease by 19.2 per cent to 618,000 oz.
Прогнозируется сокращение объемов производства транспортных средств на 16, 1%, однако ожидается, что паде- ние брутто- спроса на родий для автомобильной промышленности составит 18, 2% до 19, 2т.

OthEr pLatinum grOup mEtaLS z Global rhodium demand will rise by 4% to top one million ounces, with higher offtake from the auto, glass and investment sectors.
ДРУГИЕ МЕТАЛЛЫ ПЛАТИНОВОЙ ГРУППЫ z Ожидается рост общемирового спроса на родий на 4% до 31, 6т в связи с увеличением потребления для авто- мобильного и стекольного производства и в инвести- ционном секторе.

However, the auto makers will continue to introduce lower rhodium- loaded technology where this is available, restraining growth in rhodium demand to some degree.
Однако автопроизводители продолжат внедрение технологии с низким содержанием родия, где это только возможно, что будет в определенной степени сдер- живать прогнозируемый рост спроса на родий.

Only in China do we anticipate slightly higher rhodium demand in autocatalysts as manufacturers roll out China 4 compliant gasoline vehicles in line with national legislation in force from this year.
Незначительное увеличение спроса на родий для автокатализаторов ожидается лишь в Китае, где начался массовый выпуск автомобилей с бензиновыми двигателями, соответствующими нормам выхлопов Китай 4, вступившим в силу в текущем году.

In 2013, combined production of light duty gasoline vehicles in these markets will be about 8% lower than in 2007, but rhodium demand will be 37% below the level seen six years ago.
В 2013г суммарный выпуск легковых бензиновых автомобилей на этих рынках будет примерно на 8% ниже, чем в 2007г, однако спрос на родий будет на 37% ниже уровня шестилетней давности.

The control of NOx using palladium and rhodium in three-way catalysts(TWCs) is a well-established technology and gasoline emissions control accounts for the vast majority of rhodium demand.
Контроль выхлопов NOx с использованием палладиево- родиевых ката- лизаторов тройного действия является апробированной технологией, на контроль выбросов бензиновых двигателей приходится основная доля спроса на родий.

A concerted effort to reduce rhodium loadings in autocatalysts globally has reduced rhodium demand in previous years, however we expect that this trend will be outweighed by higher overall vehicle sales in 2010.
Активные меры по сокращению вложений родия в автокатализаторах во всем мире привели к снижению спроса на родий в предыдущие годы, однако мы полагаем, что в 2010г эффект этих усилий будет нивелирован повышением объемов продаж автомобилей.