DEMAND FOR RHODIUM на Русском - Русский перевод

• спрос на родий
• спроса на родий

Примеры использования Demand for rhodium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demand for rhodium from other applications will increase slightly this year.
Спрос на родий для других областей применения в этом году не изменится.

With another strong year forecast in the auto sector, demand for rhodium in autocatalysts will grow in 2011.
Спрос на родий для автокатализаторов в 2011г будет повышать- ся, т. к. прогнозируется продолжение роста в этом секторе.

Strong buying demand for rhodium continued from late 2009 into January 2010.
Высокие Низкие Средние Высокий спрос на родий конца 2009г продлился и в январе 2010г.

However, as automotive output around the world worsened in the second half of the year, physical demand for rhodium dwindled.
Однако по мере со- кращения производства автомобилей во всем мире во второй половине года, спрос на физический металл упал.

Demand for rhodium from the chemical sector will slip marginally to 66,000 oz.
Спрос на родий в химическом секторе сокра- тится незначительно и составит до 2, 1т.

New oxo- alcohol manufacturing plants were constructed in Asia in 2010, pushing up demand for rhodium process catalysts.
В Азии в 2010г были построены новые заводы по выпуску оксоспиртов, что привело к росту спроса на родий для промышленных катализаторов.

Gross annual autocatalyst demand for rhodium will decrease for the first time since 2001.
Брутто- спрос на родий для производства автокатализаторов сократится впервые с 2001г.

Similarly, reduced demand for consumer products could affect demand for rhodium in process catalysts.
Аналогично падение спроса на потребительские това- ры может негативно сказаться на спросе на родий для производства промышленных катализаторов.

Demand for rhodium was also boosted by pre-buying in advance of future expansion.
Спросу на родий также способствовали авансовые закупки металла в ожидании дальнейшего наращивания мощностей.

If expansion of liquid crystal display glass and glass fibre manufacturing capacity continues as projected while the pace of returns of old platinum-rhodium fabrications slows down, demand for rhodium will rise in 2013.
В случае продолжения запланированного наращивания мощностей по производству стекла для жидкокристаллических дисплеев и стеклово- локна при замедлении темпов возврата на рынок старых платиново- родиевых изделий, спрос на родий в 2013г увеличится.

Demand for rhodium in the Rest of the World region will rise due to an expansion in vehicle production.
Спрос на родий в других странах мира увеличится в связи с ростом производства автомобилей.

Overall, gross automotive demand for rhodium fell from 768,000 oz in 2008 to 619,000 oz last year.
Общий брутто- спрос на родий со стороны автопроизводителей упал с 23, 9т в 2008г до 19, 3т в прошлом году.

Demand for rhodium is forecast to increase this year, but the market is likely to remain in surplus.
В текущем году прогнозируется повышение спроса на родий, при этом на рынке сохранится профицит.

Electrical and other industrial demand for rhodium is set to fall from 27,000 oz in 2008 to 24,000 oz this year.
Спрос на родий в электротехнической и других от- раслях промышленности упадет с, 8т в 2008г до, 7т в текущем году.

Demand for rhodium from the glass industry is expected to fall by 11,000 oz in 2006 to 49,000 oz.
Ожидается, что спрос на родий со стороны стекольной про- мышленности в 2006г сократится на, 4т до 1, 5т.

Industrial demand for rhodium increased with better economic conditions worldwide in 2010.
В 2010г произошло увеличение промышленного спроса на родий благодаря улучшению конъюнктуры мировой экономики.

Demand for rhodium from the chemical sector, where it is employed as a catalyst in many industrial processes, should climb by 6,000 oz to 72,000 oz this year.
Спрос на родий в химической промышленности, где он применяется в качестве катализатора во многих произ- водственных процессах, в текущем году увеличится на, 1т до 2, 2т.

An increase in demand for rhodium as an alloy in white gold jewellery is expected to lift demand somewhat.
Также ожидается некоторое увеличение спроса на родий для сплавов в ювелирных изделиях из белого золота.

World demand for rhodium in autocatalysts is forecast to rise modestly to 801,000 oz in 2013, driven by sharply higher vehicle output in China.
В 2013г ожидается некоторое увеличение спроса на родий для автокатализаторов до 24, 9т благодаря резкому наращиванию объ- ема выпуска продукции в Китае.

Overall, demand for rhodium in glass making is predicted to rise by a quarter to 85,000 oz this year.
В текущем году ожида- ется увеличение спроса на родий в стекольной промышленности в целом на четверть до 2, 6т.

Gross demand for rhodium is expected to increase by z 22% to 876,000 oz in 2010 as recovery in autocatalyst and industrial demand takes place.
Ожидается увеличение спроса на родий в 2010г на 22% до z 27, 2т в связи с восстановлением спроса в автомобильном секторе и промышленного спроса..

For instance, demand for rhodium for the low-pressure production of oxo-alcohols will rise this year as more plants are constructed throughout Asia.
Например, в этом году по мере строительства новых предприятий в Азии увеличится спрос на родий для выпуска оксоспиртов на установках низкого давления.

A modest rise in demand for rhodium in thermocouple wire and in auto spark plugs is also forecast, in line with increased vehicle sales and restocking of industrial inventories.
Прогнозируется повышение спроса на родий для термопарной проволоки и свечей зажигания в связи с ростом продаж автомобилей и пополнением промышленных запасов.

Industrial demand for rhodium is set to be boosted by an expansion in glass manufacturing facilities, particularly in Asia, which produce LCD glass for televisions and computer displays.
Промышленный спрос на родий, как ожидается, вырастет в связи с расширением мощностей по производству ЖКД стекла для телевизоров и компьютеров в Азии.

Demand for rhodium in the glass industry is expected to remain bouyant in 2011 as manufacturers continue to use high rhodium content alloy in TFT-LCD glass manufacturing facilities.
В 2011г, скорее всего, заметно вырастет спрос на родий со сторо- ны стекольной промышленности, т. к. производители продолжают применять сплав с высоким содержанием родия для выпуска ТПТ- ЖКД.

Demand for rhodium from the nitric acid industry will fall, in line with platinum demand, as producers use metal from mothballed burners to meet their needs for top- up charges.
Снизится спрос на родий, как и на платину, для производства хлора, т. к. для пополнения потребностей в материале производители ис- пользуют металл из законсервированных контактных ап- паратов.

Gross demand for rhodium is forecast to strengthen in 2012 as a result of higher purchasing by the autocatalyst sector, a rise in physical investment demand and higher sales to the chemical industry.
В 2012г прогнозируется рост брутто- спроса на родий в резуль- тате увеличения закупок для автокатализаторов, инвестици- онного спроса на физический металл и продаж химической промышленности.

Gross demand for rhodium is forecast to increase by 7% to 973,000 oz this year because of stronger autocatalyst demand and a substantial increase in physical investment purchasing.
В текущем году прогнозируется повышение брутто- спроса на ро- дий на 7% до 30, 3т в связи с ростом закупок для автокатализаторов и значительным увеличением инвестиционного спроса на физический металл.

Demand for rhodium in the chemical sector is set to rise by 5,000 oz to 72,000 oz in 2011 due to expansion of oxo-alcohol and acetic acid production capacity, which uses rhodium catalysts.
В 2011г ожидается повышение спроса на родий в химиче- ской промышленности на, 1т до 2, 2т в связи с наращиванием мощностей по выпуску оксо- спиртов и уксусной кислоты, где используются родиевые катализаторы.

This year should see gross demand for rhodium exceed one million ounces for the first time since 2007, lifted by double digit growth in the Chinese auto market, strong sales of rhodium to ETF investors, and a recovery in offtake from the glass industry.
В текущем году брутто- спрос на родий превысит 31, 6т впер- вые с 2007г в связи с высокими показателями роста автомо- бильного рынка в Китае, увеличением объема продаж родия инвесторам в ETF и повышением спроса в стекольной про- мышленности.