RICH SOURCE OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• богатым источником информации
• богатый источник информации

Примеры использования Rich source of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ICP website has continued to be a rich source of information for users.
Вебсайт ПМС попрежнему является богатым источником информации для пользователей.

They are a rich source of information on global resources available for mine action.
Они составляют богатый источник информации о глобальных ресурсах, имеющихся для целей разминирования.

The annual financial reports from enterprises are a very rich source of information.
Годовые финансовые отчеты предприятий являются достаточно хорошими источниками информации.

Those data provide a rich source of information on the delivery of health services in Australia.
Эти данные представляют собой богатый источник информации о медицинском обслуживании в Австралии.

The Conference considered that the material presented in the Integrated Presentation was a rich source of information for countries.
Участники Конференции сделали вывод о том, что материалы, представленные в Комплексном представлении, являются богатым источником информации для стран.

These resources are a rich source of information for the less experienced competition agency.
Эти ресурсы являются богатым источником информации для менее опытных органов, занимающихся вопросами конкуренции.

Its use, which is currently limited to the JIAMCATT community, could be expanded to all users as a rich source of information.
Ее использование, которое в настоящее время ограничивается сообществом ЖИАМКАТТ, можно было бы распространить на всех пользователей в качестве богатого источника информации.

Beyond relying on market statistics, you also have a rich source of information already in your own site data.
Помимо рыночной статистики, у вас под рукой уже есть богатый источник информации- данные вашего собственного сайта.

Internet is a rich source of information that can be accessed globally through the network of services such as World Wide Web, e-mail, teleconferences etc.
Интернет- богатый источник информации, доступ к которому можно иметь во всем мире через сеть таких услуг, как WWW, электронная почта, телеконференции и т. д.

However, the country had very strict and comprehensive withholding legislation, which provided a rich source of information that could be exchanged.
В то же время в стране имеется весьма строгий и всеобъемлющий закон об удержании налогов, представляющий собой богатый источник информации, которой можно обмениваться.

These presentations are a rich source of information on the experiences, concerns and aspirations of indigenous and local communities.
Эти презентации- богатый источник информации о том, как живут, чем обеспокоены и на что надеются коренные и местные общины.

Finally, at the 2000 plenary session, the Conference agreed that the material presented in the Integrated Presentation is a rich source of information for countries.
Наконец, на пленарной сессии 2000 года Конференция согласилась, что материал, приводимый в комплексном представлении, является богатым источником информации для стран.

I believe that with time it may become a rich source of information on the substantive work of the Council.
Я думаю, что со временем это может стать богатым источником информации относительно работы Совета по существу вопросов.

The website also provides a rich source of information on the work and activities of the Committee and the implementation of the resolution by Member States.
Веб- сайт также является богатым источником информации о деятельности и мероприятиях Комитета, а также об осуществлении этой резолюции государствами- членами.

Policy statements are valuable at all levels to ensure consistent and efficient decision-making and to provide a rich source of information and reassurance on procedure for investors.
Политические заявления важны на всех уровнях для обеспечения устойчивого и эффективного процесса принятия решений, обширных источников информации и большей уверенности инвесторов в отношении процедур.

As such records were an extremely rich source of information, she wondered whether any action had been taken to amend the existing rules.
Поскольку такая документация является исключительно богатым источником информации, она интересуется, принимаются ли какие-либо меры для изменения существующих правил.

Recognizes that technology needs assessments and their syntheses are a key information source for the work of the Technology Executive Committee in prioritizing its activities under the Technology Mechanism, and could be a rich source of information for governments, relevant bodies under the Convention and other stakeholders;
Признает, что оценки технологических потребностей и сводные доклады по ним являются для Исполнительного комитета по технологиям главным источником информации в работе по приоритизации своей деятельности в рамках Механизма по технологиям и могут являться полезным источником информации для правительств, соответствующих органов, созданных в рамках Конвенции, и других заинтересованных кругов;

The analysis of data from this first MYFF provides a rich source of information that will feed into the development of the strategic direction of the new MYFF.
Анализ данных из этих первых МРФ стал богатым источником информации, которая будет использоваться при формировании стратегического направления новых многолетних рамок финансирования.

It has provided a rich source of information allowing the Service to track and analyze trends and to highlight issues of significance to the Internal Compliance and Accountability Committee.
Она стала полезным источником информации, позволившим Службе отследить и проанализировать тенденции, а также поставить важные вопросы перед Комитетом по вопросам внутреннего соответствия и подотчетности.

Interviewing some key members of the staff is important not only because they are a rich source of information but also as the recognition of their crucial role in the life of children in the institution.
Опрос некоторых ключевых сотрудников важен не только потому, что они являются богатым источником информации, но и как признание их решающей роли в жизни детей в учреждении.

The presentations are a rich source of information on the experiences, concerns and aspirations of indigenous and local communities concerning the protection, promotion and preservation of traditional knowledge, traditional cultural expressions and genetic resources.
Такие выступления являются богатым источником информации об опыте, проблемах и чаяниях коренных народов и местных общин, связанных с защитой, расширением и сохранением традиционных знаний, традиционных культурных ценностей и генетических ресурсов.

Experiences at the national level have shown that a context-specific analysis of local conditions provides a rich source of information which helps advance solutions that are contextually relevant and responsive to the particular situations they seek to address.
Полученный на национальном уровне опыт показывает, что анализ местных условий с учетом конкретного контекста является богатым источником информации, позволяющим выработать решения, отвечающие специфическим условиям и конкретным ситуациям, на урегулирование которых они направлены.

Despite the existence of this rich source of information, it has not always been easily interpreted by user communities due to lack of processing and adaptation to their specific needs.
Несмотря на наличие такого богатого источника информации, потребителям не всегда удается легко расшифровать ее, поскольку она не обрабатывается и не адаптируется к конкретным нуждам.

The records of a transitional justice institution are a concentrated, rich source of information for the history of the country and its people and must be preserved and made available to future users.
Материалы органа правосудия переходного периода представляют собой концентрированный, богатый источник информации для истории страны и ее народа, а потому должен быть сохранен и открыт для доступа будущих пользователей.

The scanner data are a very rich source of information for price statistics, but their use also raises many practical issues and represents a significant investment in terms of information technology development.
Данные сканирования представляют собой весьма богатый источник информации для статистики цен, однако их использование сопряжено с многочисленными проблемами практического характера и требует значительных затрат на разработку инструментов информационной технологии.

In addition, Contact Center is a rich source of information about the real needs of our customers and, ultimately, helps to increase the efficiency of business processes in the company and its profitability.
Кроме того, ЦОВ является богатым источником информации о реальных потребностях клиентов и, в конечном итоге, средством повышения эффективности бизнес- процессов в компании и ее прибыльности.

The comments, which are posted on the project website, provide a rich source of information on why countries supported the recommendations or, in some cases, why they did not; their views on implementation of the recommendations; and ideas about the kind of guidance they would hope to find in the updated SNA.
Замечания, помещаемые на веб- сайте проекта, служат богатым источником информации о том, почему страны поддержали рекомендации или-- в отдельных случаях-- почему они с ними не согласились, каково их мнение относительно осуществления рекомендаций и какого рода руководящие принципы они хотели бы видеть в обновленном издании СНС.

This database is the richest source of information about values and attitudes in the contemporary world, but as any vast dataset, it is rather complex.
Эта база данных, возможно, является самым богатым источником информации о ценностных установках в современном мире, но, как и любой обширный набор данных, она весьма сложна для использования без дополнительной подготовки.

TNAs, as well as other studies of technology needs, are rich sources of information on the needs of developing countries related to technology and should be referred to by all bodies under and outside of the Convention;
Процедуры ОТП, а также другие исследования технологических потребностей являются богатыми источниками информации о потребностях развивающихся стран в сфере технологий и должны использоваться всеми органами в рамках и вне рамок Конвенции;

The report of the Technology and Economic Assessment Panel showed that a range of alternatives were available or soon would be; the report, and the discussions at the workshop on HFC management, were rich sources of information on which the parties could draw.
Доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке показывает, что уже имеется широкий спектр альтернатив или они появятся в скором времени; этот доклад и обсуждения, состоявшиеся в ходе семинара- практикума по регулированию ГФУ, являются богатыми источниками информации, которые могут использоваться Сторонами.