ПОЛЕЗНЫМ ИСТОЧНИКОМ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• useful source of information
• valuable source of information
• useful sources of information

Примеры использования Полезным источником информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они будут также являться полезным источником информации для инвестиций возможных доноров.
They will also be useful source of information for investment by prospective donors.

Все три механизма следует считать потенциально полезным источником информации и опыта.
All three arrangements should be considered potentially useful sources of information and experience.

Они также должны служить полезным источником информации для инвестиционной деятельности возможных доноров.
They should also be useful source of information for investment by prospective donors.

Оценки, выполняемые провайдерами УТК или для провайдеров УТК, при их наличии, могут быть полезным источником информации.
Where available, assessments carried out by or for TCSPs may be a useful source of information.

Они должны также стать полезным источником информации для использования потенциальными донорами в инвестиционных целях.
They should also be useful source of information for investment by prospective donors.

Отраженные в них структуры групп предприятий являются весьма полезным источником информации для работы ГКПС.
The structures of enterprise groups they record are a very useful source of information for the LCU work.

Нам же хочется выразить огромную благодарность всем тем, кто нас читает, и, возможно, считает полезным источником информации.
We only want to thank every one who reads us and maybe even sees us as a useful information source.

Как таковые, эти наборы являются не только полезным источником информации, но и инструментом для привлечения новых профсоюзных членов.
As such, they are not only useful sources of information but are also tools for organising.

Большое количество альтернативных отчетов доходят до Комитета, и они оказываются полезным источником информации.
A large number of alternative reports reach the Committee, and they have proved to be a valuable source of information.

При создании образовательной опоры полезным источником информации могли бы послужить международные стандарты и эталоны.
In setting up an Education pillar, international standards and benchmarks could provide useful sources of information.

Комитет надеется, что доклад о деятельности Омбудсмена послужит полезным источником информации для группы по реорганизации.
The Committee trusts that the report on the activities of the Ombudsman will serve as a useful information resource for the work of the redesign panel.

Будем надеяться, что этот обзор станет полезным источником информации для стран- участников программы и для сообщества доноров.
It is hoped that this compendium will be a useful source of information for programme countries and the donor community.

Оценки, выполняемые торговцами драгоценными металлами и/ или торговцами драгоценными камнями или для торговцев, при их наличии, могут быть полезным источником информации.
Assessments carried out by or for other dealers in precious metals and/or dealers in precious stones may be a useful source of information.

Кроме того, различные международные форумы могут быть полезным источником информации для затрагиваемой Стороны при подготовке к консультациям.
In addition, various international forums might provide a useful source of information to the affected Parties when preparing consultations.

СКУЗ в 2013 году провела на веб- сайте опрос удовлетворенности пользователей, и респонденты указали, что веб- сайт РКИКООН является очень полезным источником информации.
CKM conducted a website survey on user satisfaction in 2013 and the respondents indicated that the UNFCCC website is a very useful information source.

Кроме того, было отмечено, что весьма полезным источником информации против возможных нападений могут быть местное население и авиаторы- любители.
Moreover, it was noted that local communities and aircraft enthusiasts can provide a very useful source of information against possible attacks.

Он спрашивает, использует ли государство- участник юриспруденцию Европейского суда по правам человека, которая является исключительно полезным источником информации в области дискриминации.
He asked whether the State party made use of the jurisprudence of the European Court of Human Rights, which constituted an extremely useful source of information in the field of discrimination.

База данных может служить полезным источником информации об опыте и методиках стран по разработке соответствующих национальных политик и законодательных актов.
It can be a useful source of information on the experiences and the approaches of the countries in developing relevant national policies and legislation.

Публиковавшиеся в периодике статьи аудиторских компаний служили полезным источником информации и своего рода практическими указаниями по осуществлению МСУ/ МСФО.
The periodical articles of auditing companies were a useful source of information and a kind of practical guideline for the implementation of IAS/IFRS.

Веб- сайт Справочника продолжает быть полезным источником информации относительно практики Совета Безопасности, о чем свидетельствуют отзывы, полученные от пользователей.
The Repertoire website continues to be a useful source of information regarding the practice of the Security Council, as evidenced by the feedback received from users.

Весьма полезным источником информации являются неправительственные организации, которые получили значительное развитие за последнее время, и сотрудничество, установившееся между государственными властями и такими организациями, оказалось довольно плодотворным.
The non-governmental organizations, which had developed impressively in recent years, were a valuable source of information and the cooperation that had begun between them and the authorities had proved to be valuable..

Ряд делегатов указали, что перечень разновидностей является полезным источником информации, особенно когда название в маркировке разновидности носит обязательный характер.
Several delegates pointed out that the lists of varieties represented a useful source of information, particularly when the labelling of the variety was obligatory.

Я считаю ваши программы полезным источником информации о важных мировых событиях и вопросах, особенно тех, в которых Организации Объединенных Наций сегодня принадлежит ведущая роль.
I find that your programmes are a useful source of information about important world events and issues, particularly ones where the United Nations currently has a central role.

Так, региональная система документации по вопросам народонаселения Латинской Америки и Карибского бассейна( ДОКПАЛ) Латиноамериканского демографического центра( СЕЛАДЕ) стала полезным источником информации, обеспечивая ряд услуг, в том числе доступ к национальным базам данных на КД- ПЗУ.
Thus, the CELADE regional population database for Latin America and the Caribbean(DOCPAL) has been a useful source of information, providing a number of services, including access to national databases on CD-ROM.

Важно обеспечить, чтобы Обзор продолжал оставаться полезным источником информации для наших лидеров, особенно занимающихся вопросами консультирования в области экономической политики.
It is essential to ensure that the Survey continues to be a useful source of information for our readers, especially those involved in economic policy advice.

Хотя БДЦОО оказалась полезным источником информации для ЦОО, она еще недоступна на местах и при ее внедрении в штаб-квартире возникали характерные для этого этапа технические проблемы.
While CEDAB is proving to be a useful source of information to CEO, it is not yet available in the field and technical teething troubles have been experienced in its introduction at headquarters.

Его делегация высоко оценивает прилагаемые Генеральным секретарем усилия по сокращению отставания в подготовке справочников по практике органов Организации Объединенных Наций и практике Совета Безопасности, которые являются полезным источником информации о практической деятельности органов Организации Объединенных Наций.
His delegation commended the Secretary-General's ongoing efforts to reduce the backlog in preparation of the Repertory and the Repertoire, both of which provided a useful resource on the practice of United Nations organs.

По нашему мнению, этот доклад является очень полезным источником информации в контексте подготовки к Конференции по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, которая будет проходить в следующем году.
We consider that report to be a very useful source of information in preparation for next year's Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects.

Комитет отметил, что документ, который подготовил г-н Фюлоп в качестве неофициального документа для совещания и который содержит подробный анализ информации о практических аспектах осуществления, приведенной в национальных докладах об осуществлении, является полезным источником информации.
The Committee agreed that the paper prepared by Mr. Fülöp as an informal document for the meeting, which contained an extensive analysis of the information on practical aspects of implementation presented in the national implementation reports, was a useful source of information.

Результаты этого обследования послужат полезным источником информации для некоторых элементов последующей работы, которая предполагает всеобъемлющий сравнительный анализ транзитных маршрутов, имеющихся в распоряжении этих государств.
The findings of that survey will serve as a useful source of information for some of the follow-up work involving a comprehensive comparative analysis of the transit routes available to these States.