RICUPERO на Русском - Русский перевод

• рикуперо
• рекуперу

Примеры использования Ricupero на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rubens Ricupero.
Рубенс Рикуперу.

Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD addressed the Board.
Перед Советом выступил Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс Рикуперо.

Mr. Rubens Ricupero.
Г-н Рубенс Рикуперо.

Rubens Ricupero, United Nations.
Рубенс Рикуперо, Организация Объединенных Наций.

Mr. Rubens Ricupero.
Г-н Рубенс РИКУПЕРУ.

Rubens Ricupero, 18 February 2002, Geneva.
Рубенс Рикуперу, 18 февраля 2002 года, Женева.

H45- 18h Closing remarks: Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD.
Заключительные замечания: г-н Рубенс Рикуперо, Генеральный секретарь ЮНКТАД.

Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD will serve as moderator.
Руководить дискуссией будет Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс Рикуперо.

I pay tribute today to the work of the current Secretary-General of UNCTAD, Mr. Rubens Ricupero.
Сегодня я воздаю должное деятельности нынешнего Генерального секретаря ЮНКТАД г-на Рубенса Рикуперу.

Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD.
Г-н Рубенс Рекуперу, Генеральный секретарь ЮНКТАД.

I have proposed for approval by the General Assembly the appointment of Mr. Rubens Ricupero as Secretary-General of UNCTAD.
Я предложил Генеральной Ассамблее утвердить назначение Генеральным секретарем ЮНКТАД г-на Рубенса Рикуперо.

Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD made an introductory statement.
Вступительное заявление сделал Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс Рикуперо.

Panel discussion with the Secretary-General of UNCTAD, Rubens Ricupero, and the Executive Secretaries of the regional commissions.
Дискуссионный форум с участием Генерального секретаря ЮНКТАД Рубенса Рикуперо и исполнительных секретарей региональных комиссий.

Mr. Ricupero brings to UNCTAD his vast managerial and diplomatic experience.
Г-н Рикуперо привносит в ЮНКТАД свой богатый опыт работы в области управления и дипломатии.

We wish to express the hope that the Secretary-General of the United Nations will provide Mr. Ricupero with full support in order to enable him to carry out his task.
Мы хотели бы выразить надежду на то, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций окажет всемерную поддержку г-ну Рикуперо с тем, чтобы он мог выполнить свою задачу.

Mr. Ricupero took charge of UNCTAD over three years ago at a difficult time for the Conference.
Г-н Рикуперо возглавил ЮНКТАД более трех лет назад в трудное для нее время.

The Acting President: The next speaker on the list is Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор в списке- Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию г-н Рубенс Рикуперо.

Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD, paid tribute to Professor Celso Furtado of Brazil.
Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс Рикуперу отдал дань уважения профессору Селсу Фуртаду из Бразилии.

At the opening plenary, also held on 14 June 2004, statements were made by Dr. Surakiart Sathirathai, Foreign Minister of Thailand, host country for UNCTAD X; Mr. Celso Amorim, Foreign Minister of Brazil and President of UNCTAD XI; Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD; and Dr. Supachai Panitchpakdi, Director-General of WTO.
На первом пленарном заседании, также состоявшемся 14 июня 2004 года, с заявлениями выступили министр иностранных дел Таиланда, принимающей страны ЮНКТАД Х, д-р Суракиарт Сатиратай; министр иностранных дел Бразилии и Председатель ЮНКТАД ХI г-н Селсу Аморим; Генеральный секретарь ЮНКТАД гн Рубенс Рекуперу; а также Генеральный директор ВТО др Супачай Панитчпакди.

Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD, gave a summary of the findings of the Meeting of Eminent Persons.
Генеральный секретарь ЮНКТАД Рубенс Рикуперо представил резюме выводов, сделанных на Совещании видных деятелей.

Following this debate, Mr. Rubens Ricupero, the Secretary-General of UNCTAD opened the segment on“Partners for Development”.
После проведения дебатов г-н Рубенс Рикуперо, Генеральный секретарь ЮНКТАД, открыл этап заседаний по теме" Партнеры в области развития.

Mr. Ricupero and Mr. de Maria y Campos requested their respective staff to urgently finalize the details of these programmes.
Г-н Рикуперу и г-н де Мария- и- Кампос предложили сотрудникам своих организаций в срочном порядке доработать детали этих программ.

On Monday, 22 October 2001, at 10 a.m., Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), will address the Second Committee.
В понедельник, 22 октября 2001 года, в 10 ч. 00 м. перед Вторым комитетом выступит Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) гн Рубенс Рикуперо.

Mr. Ricupero stressed the development potential of electronic commerce in the context of the emerging global information society.
Г-н Рикуперу отметил потенциал электронной торговли для процесса развития в контексте зарождающегося глобального информационного общества.

He noted that Mr. Ricupero, the Secretary-General of UNCTAD, had spoken of the need for selective protection in his remarks.
Он отмечает, что Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рикуперо указал в своих замечаниях на необходимость выборочной защиты.

Mr. Ricupero has addressed the WTO's Committee on Trade and Development, while Mr. Ruggiero spoke at UNCTAD IX in May, 1996.
Г-н Рикуперу выступил перед участниками Комитета ВТО по торговле и развитию, тогда как г-н Руджеро выступил с заявлением на ЮНКТАД IX в мае 1996 года.

In closing the seminar, Mr. Ricupero, Secretary-General of UNCTAD, pointed out that the seminar fully met the expectations that had been placed upon it and had reached three critical conclusions.
Закрывая семинар, г-н Рекуперу, Генеральный секретарь ЮНКТАД, отметил, что семинар в полной мере оправдал возлагавшиеся на него надежды и позволил сделать три основных вывода.

Mr. Ricupero and Mr. de Maria y Campos reiterated their commitment to continue exploring new avenues for enhanced cooperation between UNCTAD and UNIDO.
Г-н Рикуперу и г-н де- Мария- и- Кампос подтвердили намерение продолжать изучать новые направления для укрепления сотрудничества между ЮНКТАД и ЮНИДО.

Mr. Ricupero(Secretary-General of UNCTAD) said that there were several ideas as to what could be achieved in Seattle in terms of immediate results.
Г-н РИКУПЕРО( Генеральный секретарь ЮНКТАД) говорит, что есть несколько идей относительно того, что может быть достигнуто в Сиэтле в плане результатов, которых можно добиться в самое ближайшее время.

Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), and Mr. Kamram Kousari, UNCTAD Special Coordinator for Africa.
Г-н Рубенс Рикуперо, Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), и г-н Камрам Кусари, Специальный координатор по Африке, ЮНКТАД.