РИКУПЕРО на Английском - Английский перевод

• ricupero

Примеры использования Рикуперо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Рубенс Рикуперо.
Mr. Rubens Ricupero.

Рикуперо, и прочие вопросы.
Secretary-General of UNCTAD, and other matters.

Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс РИКУПЕРО.
Secretary-General of UNCTAD Mr. Rubens RICUPERO.

Рубенс Рикуперо, Организация Объединенных Наций.
Rubens Ricupero, United Nations.

Перед Советом выступил Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс Рикуперо.
Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD addressed the Board.

Заключительные замечания: г-н Рубенс Рикуперо, Генеральный секретарь ЮНКТАД.
H45- 18h Closing remarks: Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD.

Руководить дискуссией будет Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс Рикуперо.
Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD will serve as moderator.

Г-н Рикуперо привносит в ЮНКТАД свой богатый опыт работы в области управления и дипломатии.
Mr. Ricupero brings to UNCTAD his vast managerial and diplomatic experience.

Вступительное заявление сделал Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс Рикуперо.
Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD made an introductory statement.

Г-н Рикуперо возглавил ЮНКТАД более трех лет назад в трудное для нее время.
Mr. Ricupero took charge of UNCTAD over three years ago at a difficult time for the Conference.

Генеральный секретарь ЮНКТАД Рубенс Рикуперо представил резюме выводов, сделанных на Совещании видных деятелей.
Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD, gave a summary of the findings of the Meeting of Eminent Persons.

Я предложил Генеральной Ассамблее утвердить назначение Генеральным секретарем ЮНКТАД г-на Рубенса Рикуперо.
I have proposed for approval by the General Assembly the appointment of Mr. Rubens Ricupero as Secretary-General of UNCTAD.

Он отмечает, что Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рикуперо указал в своих замечаниях на необходимость выборочной защиты.
He noted that Mr. Ricupero, the Secretary-General of UNCTAD, had spoken of the need for selective protection in his remarks.

Мы хотели бы выразить надежду на то, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций окажет всемерную поддержку г-ну Рикуперо с тем, чтобы он мог выполнить свою задачу.
We wish to express the hope that the Secretary-General of the United Nations will provide Mr. Ricupero with full support in order to enable him to carry out his task.

Дискуссионный форум с участием Генерального секретаря ЮНКТАД Рубенса Рикуперо и исполнительных секретарей региональных комиссий.
Panel discussion with the Secretary-General of UNCTAD, Rubens Ricupero, and the Executive Secretaries of the regional commissions.

После проведения дебатов г-н Рубенс Рикуперо, Генеральный секретарь ЮНКТАД, открыл этап заседаний по теме" Партнеры в области развития.
Following this debate, Mr. Rubens Ricupero, the Secretary-General of UNCTAD opened the segment on“Partners for Development”.

Г-н РИКУПЕРО( Генеральный секретарь ЮНКТАД) говорит, что есть несколько идей относительно того, что может быть достигнуто в Сиэтле в плане результатов, которых можно добиться в самое ближайшее время.
Mr. Ricupero(Secretary-General of UNCTAD) said that there were several ideas as to what could be achieved in Seattle in terms of immediate results.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор в списке- Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию г-н Рубенс Рикуперо.
The Acting President: The next speaker on the list is Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development.

Г-н Рубенс Рикуперо, Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), и г-н Камрам Кусари, Специальный координатор по Африке, ЮНКТАД.
Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), and Mr. Kamram Kousari, UNCTAD Special Coordinator for Africa.

Налаживание партнерских отношений с гражданским обществом было одной из главных целей гна Рубенса Рикуперо, и членам ЮНКТАД и секретариату следует продолжить работу в развитие этой задачи.
Forging partnerships with civil society had been one of Mr. Rubens Ricupero's main objectives, and the members of UNCTAD and the secretariat should pursue that goal even further.

Г-н РИКУПЕРО( Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию) выражает признательность всем, кто участвовал и оказывал помощь в работе сегмента высокого уровня.
Mr. Ricupero(Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development) paid tribute to all who had participated in and assisted with the High-level segment.

В Докладе Генерального секретаря говорится о назначении посла Рикуперо на важный пост Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.
Ambassador Ricupero's appointment to the important post of Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) is mentioned in the Secretary-General's report.

В понедельник, 22 октября 2001 года, в 10 ч. 00 м. перед Вторым комитетом выступит Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) гн Рубенс Рикуперо.
On Monday, 22 October 2001, at 10 a.m., Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), will address the Second Committee.

Как заявил генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) г-н Рикуперо в своем выступлении на девятой сессии Конференции:" Мы все в долгу у Африки.
As the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), Mr. Ricupero, stated in his intervention at the ninth session of the Conference,“We are all indebted to Africa”.

Г-н РИКУПЕРО( Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию) говорит, что инициатива" Партнеры в целях развития" представляет собой попытку возрождения ЮНКТАД.
Mr. Ricupero(Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development) said that the Partners for Development initiative represented an endeavour to bring about the rebirth of UNCTAD.

Когда до Бангкока остается всего 12 месяцев, работа над рядом основных элементов программы работы еще не завершена, и мы надеемся, что благодаря руководящей роли г-на Рикуперо эти задачи будут решаться эффективно, действенно и транспарентно.
With only 12 months remaining before Bangkok, a number of basic elements of the work programme remain, and we will be looking to Mr. Ricupero's leadership in ensuring that these tasks are fulfilled efficiently, effectively and in a transparent manner.

Г-н РИКУПЕРО( Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию)( Женева) говорит, что традиционная торговля всегда основывалась на широких мерах, таких, как тарифы на осязаемые товары.
Mr. Ricupero(Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development)(Geneva) said that traditional trade had always relied on broader measures, such as tariffs on tangible goods.

За прошедшие четыре года ЮНКТАД под руководством г-на Рикуперо играла позитивную роль в содействии экономическому росту и развитию развивающихся стран и оказала им значительную помощь в их интеграции в мировую экономику, эффективном участии в многосторонних торговых переговорах, прогнозировании и анализе финансовых кризисов и оценке воздействия таких кризисов на развитие международных капиталовложений.
During the past four years under Mr. Ricupero's stewardship, UNCTAD has played a positive role in promoting the economic growth and development of the developing countries and has helped them significantly to integrate into the world economy, participate effectively in multilateral trade negotiations, predict and analyze financial crises and assess the impact of such crises on the promotion of international investment.

Г-н Рикуперо( Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию)( говорит по-английски): Процесс глобализации находился на начальном этапе, когда более 100 мировых лидеров собрались в Рио-де-Жанейро на первую Встречу на высшем уровне" Планета Земля.
Mr. Ricupero(United Nations Conference on Trade and Development): Globalization was in its infancy when more than 100 world leaders met in Rio de Janeiro at the first Earth Summit.

Г-н РИКУПЕРО( Генеральный секретарь ЮНКТАД) говорит, что ЮНКТАД и ВТО исключительно тесно сотрудничают друг с другом и что это сотрудничество принимает форму, в частности, совместных исследований и регулярных консультаций между главами этих двух учреждений.
Mr. Ricupero(Secretary-General of UNCTAD) said that cooperation between UNCTAD and WTO was extremely close and took the form of, inter alia, joint studies and regular consultations between the heads of the two entities.