RIFLE REGIMENT на Русском - Русский перевод

• стрелковый полк
• стрелковым полком
• стрелкового полка

Примеры использования Rifle regiment на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the 10th Mounted Rifle Regiment.
Й Туркестанский стрелковый полк.

The 269th and 270th Rifle Regiments were formed in Stalingrad, mainly from local residents.
Й и 270- й стрелковые полки формировались в Сталинграде, главным образом из местных жителей.

It was later renamed as the Ceylon Rifle Regiment.
Позднее он был переименован в Цейлонский стрелковый полк.

In 1917 it was renamed"1st Guards Rifle Regiment" and was completely dissolved in May 1918.
В 1917 году полк стал именоваться Гвардии 1- м стрелковым полком, но 8 мая 1918 года он был расформирован.

The Gúrkha Regiments had developed into their own Line of rifle regiments since 1861.
Гуркхские полки развивались с 1861 года в особой линейке стрелковых полков.

On the Southwest front as a member of the 714 th rifle regiment Innokenty Ivanovich fought for Yasnaya Polyana in December of 1941.
На Юго-Западном фронте в составе 714 стрелкового полка Иннокентий Иванович в декабре 1941 года участвовал в боях за Ясную Поляну.

The 1st Battalion, 4th Infantry Regiment represented the"4th Guards Motorized Rifle Regiment.
Й Воронежский стрелковый полк получил наименование« 4- й гвардейский стрелковый полк».

Jemadar Thapa, 5th Gurkha Rifle Regiment, Frontier Force.
Джамадар Тапа, 5- й стрелковый полк гуркхов, пограничные войска.

From May to September 1908 he served as a commander of the battalion in the 1st Siberian Rifle Regiment.
С мая по сентябрь 1908 отбывал цензовое командование батальоном в 1- м Восточно-Сибирском стрелковом полку.

From 1920, he was a company political officer in the 420th Rifle Regiment and 397th Rifle Regiment of the 47th Rifle Division.
С ноября 1920 года был политруком роты в 420- м и 397- м стрелковых полках 47- я стрелковая дивизия.

The rest were placed in a third battalion under Daniel Morgan that included three companies-250 men-of Continental riflemen from Virginia and the Pennsylvania Rifle Regiment.
Остальные были помещены в третий батальон под командованием Даниэля Моргана, который включал в себя три роты: 250 человек Континентальных стрелков из Виргинии и Пенсильванский стрелковый полк.

By January 6, 1920, only the 3rd Barnaul Siberian Rifle Regiment, which had safely retreated tot he Transbaikal, remained from the whole Corps.
К 6 января 1920 г. из всего корпуса остался один только 3- й Барнаульский Сибирский стрелковый полк, который благополучно отошел в Забайкалье.

To the knowledge of the nature of the civil war: Riot in the 5th Northern Rifle Regiment July 20, 1919/ V.
К познанию характера гражданской войны: Бунт в 5- м Северном стрелковом полку 20 июля 1919 г./ В.

On the night of September 18, the 90th and 161st Rifle Regiment, 97th separate antitank battalion, 96th engineer battalion and division headquarters crossed over into Stalingrad.
В ночь с 18 на 19 сентября в г. Сталинград переправились 90- й и 161- й стрелковые полки, 97- й ОИПТД, 96- й саперный батальон и штаб дивизии.

In 1939, he became a battalion commander in the 107th Rifle Division's 586th Rifle Regiment at Biysk.
С 1939 года служил в Бийске( Алтайский край), где командовал батальоном 586- го стрелкового полка 107- й стрелковой дивизии.

At 4:00 on 20 September, the motorcycle group of the 13th Division's 119th Rifle Regiment entered Volkovysk, where it was operationally subordinated to the 15th Tank Corps.
В 4 часа 20 сентября мотогруппа 119- го стрелкового полка вошла в Волковыск, где была подчинена 15- му танковому корпусу.

He became assistant commander and acting commander of the 22nd Rifle Division's 64th Rifle Regiment in June 1924.
С июня 1924 года- помощник командира и временно исполняющий должность командира 64- го стрелкового полка 22- й стрелковой дивизии.

The 46th New York Volunteer Infantry("Fremont Rifle Regiment") was an infantry regiment in the Union Army during the American Civil War.
Й Нью-Йоркский пехотный полк( 46th New York Volunteer Infantry Regiment так же Fremont Rifle Regiment)- представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США.

Frontline of the Karelian fortified area is occupied by the 142, 265 and 198 Infantry Divisions and one rifle regiment of the 115 Infantry Division.
Передовая полоса Карельского укрепленного района занята 142, 265, 198 стрелковыми дивизиями и одним стрелковым полком 115 стрелковой дивизии.

The 4th Motorized Rifle Regiment of the NKVD became the 90th Rifle Regiment, 266th Rifle Regiment- 161st Rifle Regiment, 274th Rifle Regiment- 241st Rifle Regiment..
Й Краснознаменный мотострелковый полк внутренних войск НКВД стал 90- м стрелковым полком, 266- й стрелковый полк- 161- м стрелковым полком, 274- й стрелковый полк- 241- м стрелковым полком..

Promotions 1914 Captain 1916 Lieutenant Colonel From December 1917 he was Commanding Officer 3rd Rifle Regiment(of Jan Žižka z Trocnova) took office in February 1918.
С декабря 1917 года- командир 3- го чехословацкого имени Яна Жижки стрелкового полка вступил в должность в феврале 1918 года.

The defending forces are led by regiment commander Major Pyotr Gavrilov(44th Rifle Regiment of the Red Army), with Regimental Commissar Yefim Fomin(84th Rifle Regiment of the Red Army), and the head of the 9th Frontier Outpost, Lieutenant Andrey Mitrofanovich Kizhevatov.
Возглавляемых командиром 44- го стрелкового полка майором Петром Гавриловым, военным комиссаром 84- го стрелкового полка Ефимом Фоминым и начальником 9- й погранзаставы лейтенантом Андреем Кижеватовым.

In May 1969, he became the Chief of Staff, and from 1970, became the Commander of the 74th Separate Motorised Rifle Regiment of Training in the Group of Soviet Forces in Germany.
С мая 1969 года- начальник штаба, а с 1970 года- командир 74- го отдельного учебного мотострелкового полка в Группе советских войск в Германии.

Only the Rifle Regiments gave a badge to the survivors, a laurel-wreath that was sewn to the sleeve, but Sharpe did not hanker after medals. He simply wanted to survive a test, the supreme test of almost certain death because he had never been in a Forlorn Hope.
Только в стрелковых подразделениях давали знак отличия, нашивку на рукав в виде лаврового венка, но Шарп жаждал не медали- он просто хотел выжить, пройти испытание почти неминуемой гибелью, поскольку никогда раньше не участвовал в« Отчаянной надежде».

In 1907, Kashtalinsky briefly commanded the 11th East Siberian Rifle Regiment before being appointed commander of the 4th Army Corps.
В 1907 г. Кашталинский был зачислен в списки 11- го Восточно-Сибирского стрелкового полка, наиболее отличившегося под Тюренченом, и в 1907 г. назначен командиром 4- го армейского корпуса.

On 11 June 1918 he was promoted, by decision of the Chelyabinsk branch of the Czechoslovak National Council, to the rank of colonel and was appointed to lead the Western Group of Forces 2nd and 3rd Czechoslovak Rifle Regiments and the Kurgan infantry battalion.
Июня 1918 года постановлением съезда членов Временного Челябинского комитета и решением отделения Чехословацкого национального совета произведен в полковники, возглавил Западную группу войск 2- й и 3- й чехословацкие стрелковые полки и Курганский маршевый батальон.

On army ceremonial uniforms, it is usually rendered in gold braid(black for rifle regiments), on either both sleeves, or just the right, depending on unit custom.
На армейских церемониальных униформах это обычно изображается в золотой тесьме( черной для стрелковых полков), либо на обоих рукавах, либо на правом, в зависимости от обычая формирования.

After graduating from the latter in November 1923, he was assigned to the 94th Red Banner Rifle Regiment of the 32nd Rifle Division in Saratov, successively serving as an assistant platoon commander and platoon commander, assistant rifle company commander, machine gun company commander, and head of the regimental school for the next several years.
После окончания школы Свиридов в ноябре 1923 года был направлен в 94- й стрелковый полк( 32- я стрелковая дивизия, Приволжский военный округ), дислоцированный в Саратове, где служил на должностях помощника командира и командира взвода, помощника командира стрелковой роты, командира пулеметной роты, начальника полковой школы.

In 1943 the HQ of the 101st division included: the 128th Mixed Aviation Division, Petropavlovsk Military Naval Base, border security detachment, the 428th howitzer artillery regiment, the 302nd Separate Rifle Regiment, three separate artillery divisions(battalions), the 5th Separate Rifle Battalion, and a number of storage facilities.
В 1943 году управлению( штабу) 101 сд оперативно подчинялись по вопросам охраны и обороны: авиационная дивизия; Петропавловская военно-морская база( ВМБ); пограничный отряд; 428- й гаубичный артиллерийский полк; 302- й отдельный стрелковый полк; три отдельных артиллерийских дивизиона; 5- й отдельный стрелковый батальон; ряд складов материальных средств МС.

The headquarters was formed from the headquarters of the 1st Infantry Division and Staff of the Lithuanian Army, 215th Rifle Regiment of the 9th Infantry Regiment, 2nd Cavalry batteries, headquarters of the 1st Infantry Division and the headquarters of the Lithuanian Army, 234th Rifle Regiment from the 1st and 8th Infantry Regiment, 1st Cavalry Battery, and the 259th Rifle Regiment from the 2nd and 3rd infantry regiments and the 3rd Cavalry battery.
Штаб сформирован из штаба 1- й пехотной дивизии и штаба Литовской армии, 215- й стрелковый полк из 9- го стрелкового полка, 2- й кавалерийской батареи, штаба 1- й пехотной дивизии и штаба Литовской армии, 234- й стрелковый полк из 1- го и 8- го стрелковых полков, 1- й кавалерийской батареи, 259- й стрелковый полк из 2- го и 3- го стрелковых полков 3- й кавалерийской батареи, штаба 1- й пехотной дивизии и Союза стрелков Литвы.