RIGHT OF PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• право на участие
• право участвовать
• права на участие

Примеры использования Right of participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right of participation in proceedings.
Право на участие в судебном разбирательстве.

As I recall, restricted the right of participation of the plant named after Lenin.
Насколько я помню, ограничили право участия завода имени Ильича.

Right of participation in public life.
Право на участие в ведении государственных дел.

The Law 83/95, of 31 August 31st, rregulates the right of participation in proceedings.
Законом 83/ 95 от 31 августа регулируется право на участие в судебном разбирательстве.

The right of participation of parents or other legal representatives;
Право на участие родителей или других законных представителей;

Mr. Hoffmann(Germany), supported by Mr. Schmid(Switzerland), said that he in no way wished to challenge the right of participation of NGOs.
Г-н Хоффман( Германия), которого поддерживает г-н Шмид( Швейцария), говорит, что он никоим образом не желает оспаривать право участия НПО.

The right of participation in the main tournament of year 12 chess players deserved.
Право участия в главном турнире года заслужили 12 шахматистов.

The Special Rapporteur should not have to- but does- reiterate that those in detention do not forfeit this right of participation.
Специальный докладчик мог бы и не напоминать о том, что лишенные свободы лица не утрачивают своего права на такое участие, однако считает необходимым сделать это.

However, the right of participation is always reserved to the country whose programme is under consideration.
Однако право участвовать всегда зарезервировано для страны, страновая программа которой рассматривается на заседании.

Dr. Leary stated that the people who suffered most from SAPs were unable to take part in the decision-making and that thus their fundamental right of participation was violated.
Д-р Лири заявила, что народ, который больше всего страдает от последствий ПСП, не имеет возможности участвовать в принятии решений и это нарушает его основное право на участие.

The right of participation in the General Shareholders' Meeting shall be exercised by a shareholder personally or through his/her representative.
Право на участие в общем собрании акционеров осуществляется акционером лично или через своего представителя.

Please provide information on any prohibitions with regard to the right of participation in cultural activities, including the exercise of freedom of religious beliefs.
Просьба представить информацию о любых запретах в отношении права участия в культурной деятельности, включая осуществление права свободы вероисповедания.

The right of participation in public affairs is safeguarded by the Basic Law of the State and accorded to all Omani men and women.
Право участвовать в государственных делах гарантируется Основным законом государства и предоставляется всем мужчинам и женщинам Омана.

Beyond identifying the normative framework for understanding the right of participation in its various dimensions, it is important to develop workable strategies for implementation of the right..
Помимо выявления нормативной основы для понимания права на участие в его различных аспектах, важно разработать действующие стратегии по осуществлению этого права..

The right of participation, without the right to vote, shall also be reserved to a member State when its country programme is under consideration; in the case of WFP, this includes development projects;
Право участия без права голоса закрепляется также за государством- участником, когда рассматривается его страновая программа; в случае МПП сюда относятся проекты в области развития;

Winners of the today's championship will go in April on Far East competitions where will be able to be overcome for the right of participation in the All-Russian championship which will take place in June.
Победители сегодняшнего чемпионата поедут в апреле на дальневосточные соревнования, где смогут побороться за право участия во всероссийском чемпионате, который пройдет в июне.

Any share or similar right of participation in an issuer, an obligation of an issuer or the enterprise of an issuer that.
Любую акцию или аналогичное право участия в эмитенте, обязательстве эмитента или предприятии эмитента, которая.

Moreover, they wrote the report addressed to the president of sports federation to disqualify me for two years without the right of participation in the championships of Ukraine and the international competitions.
Более того, они написали докладную на имя президента спортивной федерации с тем, чтобы дисквалифицировать меня на два года без права участия в чемпионатах Украины и международных соревнованиях.

The right of participation in the preparation, modification, revision, implementation and evaluation of the plans is assured guaranteed for to all citizens and to the associations representing economic, social, cultural and environmental citizensstakeholders.
Право на участие в подготовке, изменении, пересмотре, осуществлении и оценке планов гарантируется всем гражданам и ассоциациям, представляющим заинтересованные экономические, социальные, культурные и экологические организации.

Would you like to do favor to take part in SMS voting, which is carried out for the right of participation of the representative of the organization the Union of writers of Russia in Civil Council of movement For fair elections!
Мы просим вас принять участие в SMS голосовании, которое проводится за право участия представителя организации Союз писателей России в Гражданском совете движения« За честные выборы!»!

In many concluding observations, treaty bodies have noted with approval the efforts made by States to introduce constitutional and legal measures that promote the right of participation of indigenous peoples in various forms.
Во многих заключительных замечаниях договорные органы с одобрением отмечали усилия государств по принятию конституционных и правовых мер, способствующих осуществлению права на участие коренных народов в различных формах.

The right to freedom of expression and information is also recognized as a component right of participation, and public access to information is considered as a relevant factor in assessing participatory processes.
Право на свободное выражение своего мнения и информацию также признается в качестве одного из компонентов права на участие, а доступ общественности к информации рассматривается в качестве важного фактора в оценке процессов участия..

Through periodic free and fair elections, through a free press and media and through various non-governmental organizations, the people are exercising their sovereign right of participation in national decision-making.
Проведение регулярных свободных и честных выборов, наличие свободной печати и средств массовой информации, а также различных неправительственных организаций позволяют народу Монголии реализовывать свое суверенное право на участие в принятии государственных решений.

We agree with Ambassador Tarmidzi that any overall criteria regarding the right of participation in the decision-making of the Conference would have to be agreed upon within the framework of the review of the rules of procedure of the Conference.
Мы согласны с послом Тармидзи в том, что любые общие критерии относительно права на участие в принятии решений Конференции следовало бы согласовать в рамках рассмотрения правил процедуры Конференции.

The Rome Statute was the first international instrument to confer on victims of genocide, war crimes and crimes against humanity the right of participation in and application to a trust fund for reparations.
Римский статут стал первым международным документом, предоставляющим жертвам геноцида, военных преступлений и преступлений против человечности права на участие в разбирательстве и обращение в целевой фонд за получением репараций.

Operative paragraph 3 stated that refugees and displaced persons had the right of participation in public affairs and access to public services on their return to their homes, since those rights were often denied in practice.
В пункте 3 постановляющей части говорится, что беженцы и перемещенные лица после своего возвращения домой имеют право на участие в государственной жизни и принятие на государственную службу, поскольку на практике им зачастую отказывается в таких правах..

The right of participation in the General Shareholders' Meeting The right to participate in the General Shareholders' Meeting is possessed by the shareholders recorded in a register of the shareholders of a Company, formed three working days prior to the date of General Shareholders' Meeting.
Право на участие в общем собрании акционеров имеют акционеры, зафиксированные в реестре акционеров общества, сформированном за три рабочих дня до даты проведения общего собрания акционеров.

Greece once again will try to convince the markets that simplification of its debt load«close more than ever», that the right of participation in the program of purchases to balance from the ECB is almost acquired, and a reduction in taxes is expected in 2 years.
Греция еще раз пробует убедить рынки, что облегчение ее долгового времени« близко как никогда», что практически получено право участия в программе покупок на баланс от ЕЦБ, а понижение налогов ожидается через 2 года.

The Global Framework for People's Participation is composed by a group of organizations and are directed towards governments, who are required to to ensure the basic principles of human rights and the right of participation in civil society.
Глобальные принципы участия людей в общественной жизни разработаны целым рядом организаций и адресованы правительствам, которые обязаны обеспечивать основные принципы прав человека и право участия представителей гражданского общества.

As required by Assembly resolution 48/162 and the Rules of Procedure of the UNICEF Executive Board, observer delegations have the right of participation in all formal and informal meetings and, on indication in the United Nations Documents Distribution List, receive all documentation.
В соответствии с резолюцией 48/ 162 Ассамблеи и правилами процедуры Исполнительного совета ЮНИСЕФ делегации- наблюдатели имеют право участвовать во всех официальных и неофициальных заседаниях и, если это указано в списке распространения документации Организации Объединенных Наций, получать всю документацию.