RIGHT ROAD на Русском - Русский перевод

• правильном пути
• верном пути
• правильную дорогу
• правильный путь
• правую дорогу

Примеры использования Right road на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right road.
На правильном пути.

But at least I'm on the right road.
Но по крайней мере я на правильном пути.

He felt that he was on the right road, and his spirits had risen a good deal.
Он чуял, что он на верном пути, И сил у него прибыло.

I pledge to lead you down the right road.
Я обещаю привести Вас на правильный путь.

This right road is that of the reform that has been suggested by, aspired to and demanded by the majority of our nations.
Этот правильный путь состоит в проведении реформ, которые были предложены большинством наших стран, к которым эти страны стремятся и к осуществлению которых призывают.

I'm on the right road.
Я на правильном пути.

Is it still possible at all to lead mankind on to the right road?
После этого трудно сказать, возможно ли вообще наставить человечество на Правый Путь.

Will someone kindly set me on the right road to Belgravia? A guide!
То- нибудь направит мен€ по правильной дороге к¬ ысшему свету?

The car was unloaded 75 numbers too early but at least on the right road.
Автомобиль был выгружен 75 номера тоже рано, но по крайней мере, на правильном пути.

United Nations peacekeepers have sought the right road, and their efforts and sacrifices have not been in vain, for they have fallen so that others may live in peace.
Миротворцы Организации Объединенных Наций искали верную дорогу, и их усилия и жертвы не были напрасными, ибо они погибли, чтобы другие могли жить в условиях мира.

Target on the right road.
Цель на правильной дороге.

Lithuania's Commission on Human Rights appeared to play an active role, and Lithuania was on the right road.
Комиссия по правам человека Литвы, как представляется, играет активную роль, и Литва находится на верном пути.

The Government was working to ensure that the country was on the right road, but much must be done and they would be successful only with the help of the international community.
Правительство стремится к обеспечению того, чтобы страна следовала по верному пути, и многое еще предстоит сделать и усилия окажутся успешными лишь при условии содействия международного сообщества.

I think you took a step on the right road.
Я думаю, что ты ступила на правильный путь.

The Security Council has to find the right road, somewhere between the immobility of the past and the activism of the present, so that it can responsibly carry out its paramount work of maintaining international peace and security.
Совет Безопасности должен найти верный путь, что-то среднее между бездействием прошлого и активностью настоящего, с тем чтобы он мог ответственно выполнять свою первостепенную задачу по поддержанию международного мира и безопасности.

I guess even though we didn't know it, you and I have been on the right road all along.
Думаю, сами того не зная, мы с тобой все это время были на верном пути.

Colombia was on the right road, but successful social programmes aimed at the poorest families, gender equality and young people should be strengthened, and partnerships with the private sector in the education, health and employment sectors should be pursued.
Колумбия находится на правильном пути, но следует еще усилить успешные социальные программы, направленные на беднейшие семьи, гендерное равенство и молодежь, и продолжить партнерство с частным сектором в области образования, здравоохранения и занятости.

But if a woman has the Lord in her heart, she will not leave a right road.
Но если в женском сердце есть Господь, то она никогда не отойдет от праведного пути.

Haiti, while seeking its right road in the political, economic and social domains, reiterates its solidarity with the various United Nations initiatives to encourage the leaders of the world to alleviate the problems facing all the inhabitants of the planet.
Осуществляя поиски правильных путей в политической и социально-экономической областях, Гаити вновь заявляет о своей поддержке различным инициативам Организации Объединенных Наций, призывающим мировых лидеров к решению проблем, стоящих перед всеми жителями нашей планеты.

Even so-called seekers for the Truth are now seldom on the right road.
В наше время даже так называемые искатели Истины в большинстве случаев далеки от Правого Пути.

Oh I grieve and I cry for those that once started following ME and worshipped YAHUSHUA ha MASHIACH, who cried out to Jesus Christ, who started out on the right road but when trouble comes and testing comes and they need more of MY anointing they turn to the organized church where MY anointing can not be found, for it is the anointing that breaks the yokes and bondages that sets the captives free.
О, Я скорблю и плачу для тех, которые раньше начали следовать за МНОЙ и поклонялись ЯХУШУА ха МАШИАХ, которые умоляли Иисусу Христу, которые начали на правильном пути; но когда приходит беда и испытание приходят, и им надо больше МОЕГО Помазания, они обращаются к организованной церкви, где МОЕ Помазание не может быть найден, ибо это Помазание, которое сломает ярмы и узы, которое устанавливает пленники свободные.

Select the address of each vehicle with the mouse for traveling on the right road.
Выберите адрес каждого автомобиля с помощью мыши для путешествий на правильном пути.

They will then see that through their existence on earth they are already standing on the right road, and need only calmly stride forward!
Тогда они увидят, что благодаря земному бытию они уже на Верном Пути, по которому надлежит всего лишь спокойно продвигаться вперед!

Never look down to test the ground before taking your next step; only he who keeps his eye fixed on the far horizon will find the right road.
Никогда не смотри под ноги прежде, чем ты сделаешь следующий шаг; лишь тот, кто устремлен взглядом к горизонту, найдет правильный путь.

The United Nations is at a crossroads, together we must make sure that it is put on the right road to save the world from collective regression.
Сегодня Организация Объединенных Наций стоит на перепутье, и мы все вместе должны обеспечить, чтобы она продвигалась по правильному пути, который позволит ей спасти мир от коллективного возврата к прошлому.

Never look down to test the ground before taking your next step; only he who keeps his eye fixed on the far horizon will find the right road.
Никогда не смотрите вниз на землю перед тем, как сделать следующий шаг; и лишь тот, кто смотрит далеко за горизонт, найдет правильный путь.

North of the Great Gates; and it may not be easy to find the right road down to them.
Что мы над воротами и немного к северу от них, может оказаться нелегко найти к ним правильную дорогу.

Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba) noted that, as had been shown by the seminar and statements from petitioners, the Committee was on the right road.
Гн Родригес Паррилья( Куба) отмечает, что, как показывает проведенный семинар и выступления петиционеров, Специальный комитет-- на правильном пути.

Antisemitism is dangerous for the working people as being a false path that leads them off the right road and lands them in the jungle.
Антисемитизм опасен для трудящихся, как ложная тропинка, сбивающая их с правильного пути и приводящая их в джунгли.

If children were to be protected, parents and teachers must understand the reality of the danger and endeavour to provide children with the knowledge, wisdom and ability to think which would keep them on the right road.
Для того чтобы быть в состоянии обеспечивать защиту детей, родители и воспитатели должны осознать реальность этой опасности и приложить все усилия к тому, чтобы дать детям знания, привить им благоразумие и научить их анализировать события, что не позволит им вступить на неправильный путь.