RIGHT TO ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• право на экономическое
• право на экономическую
• права на экономическое

Примеры использования Right to economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, it enabled the poor to exercise their right to economic initiative.
Кроме того, они дают возможность бедным группам населения осуществлять свое право на экономическую инициативу.

States have the right to economic development in accordance with their social, economic, environmental and political conditions;
Государства имеют право на экономическое развитие в соответствии со своими социальными, экономическими, экологическими и политическими условиями.

There can be security only in a world where all have the right to economic and social development.
Мы сможем обеспечить безопасность лишь в таком мире, где все будут наделены правом на экономическое и социальное развитие.

Beyond the right to economic and social freedom is the right to live in dignity and freedom and to enjoy the fruits of social progress.
Наряду с правом на экономическую и социальную свободу существует право жить достойно и свободно и пользоваться плодами социального прогресса.

His country fully supported the efforts of all Non-Self-Governing Territories to achieve self-determination, and their right to economic and social development.
Его страна полностью поддерживает усилия всех несамоуправляющихся территорий по достижению самоопределения и их право на экономическое и социальное развитие.

The mentally retarded person has a right to economic security and to a decent standard of living.
Умственно отсталое лицо имеет право на материальное обеспечение и на удовлетворительный жизненный уровень.

As concerned the State employment policy, what was meant by the statement that, under the Kyrgyz Constitution,"everyone has the right to economic freedom"(paragraph 22)?
Что касается политики государства в области занятости, то он хотел бы знать, что означает положение Конституции Кыргызстана о том, что<< каждый имеет право на экономическую свободу>>( пункт 22)?

In recent years, the Association for the Right to Economic Initiative(ADIE) has been active as a development partner in rural areas.
В течение нескольких лет Ассоциация за право на экономическую инициативу( АДИЕ) осуществляет свою деятельность в сельской зоне в качестве партнера в области развития.

We should bear in mind when discussing the question of human rights that we commit a fundamental error by selectively disregarding the right to economic survival and social well-being.
При обсуждении вопроса о правах человека нам следует помнить, что мы совершаем серьезную ошибку, произвольно игнорируя право на экономическое выживание и социальное благополучие.

The Palestinians, in exercising their right to economic development, have to have open trade access to the outside world, including Israel.
В процессе осуществления своего права на экономическое развитие палестинцы должны иметь ничем не ограниченную возможность установления торговых связей с внешним миром, включая Израиль.

Illustrate Egypt's concern in its relations with all peoples of the world to ensure respect for political freedoms, the preservation of cultural identity and the right to economic, social and cultural development;
Проиллюстрировать стремление Египта строить отношения со всеми народами мира на основе уважения их политических свобод, сохранения их культурной самобытности и права на экономическое, социальное и культурное развитие;

According to the regulations in force, the author has the right to economic exploitation of his/her work, and work created upon remake of his/her work.
Согласно действующим законодательным актам автор имеет право на экономическую эксплуатацию своего произведения или переделанной версии произведения, созданной на основе его труда.

The right to economic, social and cultural development could be exercised only in the context of a world order based on democracy, human rights, justice and dialogue among peoples.
Право на экономическое, социальное и культурное развитие может осуществляться лишь в рамках мирового порядка, основанного на демократии, правах человека, справедливости и диалоге между народами.

This right can be guaranteed only if it is firmly linked to the right to economic and social development and to freedom from any kind of pressure or interference.
Это право может быть гарантировано лишь в том случае, если оно тесным образом связано с правом на экономическое и социальное развитие и на свободу от любого давления и вмешательства.

Awareness of Egypt's desire to have relations with all the peoples of the world based on respect for their political freedoms, maintenance of their cultural identities and their right to economic, social and cultural development;
Повышать уровень осведомленности о стремлении Египта строить отношения со всеми народами мира на основе уважения их политических свобод, сохранения их культурной самобытности и их права на экономическое, социальное и культурное развитие;

All countries had a right to economic growth and environmentally-friendly industrialization, but policies should also take into account equality and human rights..
Все страны имеют право на экономический рост и индустриализацию, безопасную с экологической точки зрения, однако в политике следует также учитывать такие факторы, как равенство и права человека.

In accordance with paragraph 2 of resolution 55/6, Jamaica recognizes the universal, inalienable and sovereign rights of all States, including the right to economic, social and cultural development, political status and self-determination.
В соответствии с пунктом 2 резолюции 55/ 6 Ямайка признает всеобщие, неотъемлемые и суверенные права всех государств, включая право на экономическое, социальное и культурное развитие, право на политический статус и право на самоопределение.

To let Palestinians exercise their right to economic development would inevitably contribute to enforcing political stability and security for both Israelis and Palestinians.
Предоставление палестинцам возможности использовать свои права на экономическое развитие неизбежно будет содействовать установлению политической стабильности и безопасности как для израильтян, так и для палестинцев.

Articles 21, 22 and 24 of the African Charter set out the right of all people to a generally satisfactory environment favourable to their development, the right to economic, social and cultural development, and the right to benefit from the advantages derived from natural resources.
Статьи 21, 22 и 24 Африканской хартии закрепляют право всех народов на общий удовлетворительный уровень окружающей среды, благоприятствующий их развитию, право на экономическое, социальное и культурное развитие и право получать выгоды от использования природных ресурсов.

The right to economic activity, to work and pursue a livelihood enshrined in the Constitution is broadly understood to include the right to earn a living through formal or informal employment.
Право на экономическую деятельность, работу и получение средств к существованию, закрепленное в Конституции, в широком контексте понимается в качестве права, включающего возможность зарабатывать на жизнь в рамках формальной и неформальной занятости.

The Independent Expert replied that he was not introducing any new right to economic growth- but he underlined that growth remained an important factor in the realization of the right to development.
Независимый эксперт ответил, что он не устанавливает никакого нового права на экономический рост, а просто подчеркивает, что рост остается важным фактором в осуществлении права на развитие.

The African Commission on Human and Peoples' Rights has interpreted the right to food as being implicitly protected under the African Charter on Human and Peoples' Rights(1981) through the right to life, the right to health, and the right to economic, social and cultural development.
Согласно толкованию Африканской комиссии по правам человека и народов, право на питание имплицитно охраняется Африканской хартией о правах человека и народов( 1981 года) в положениях, касающихся права на жизнь, права на здоровье и права на экономическое, социальное и культурное развитие.

The Constitution provides that everyone has the right to economic freedom and to the free use of all their abilities and property for any economic activity not prohibited by law.
Согласно Конституции Кыргызской Республики каждый имеет право на экономическую свободу, свободное использование своих способностей и своего имущества для любой экономической деятельности, не запрещенной законом.

The 2006 CCA noted that the Centre aims at establishing a human-rights culture; promoting non-discrimination among citizens on the grounds of race, language, religion or gender; ensuring political pluralism, respecting the sovereignty of the rule of law and guaranteeing the right to economic, social and cultural development.
В ОСО за 2006 год отмечалось, что перед Центром стоит задача создания правозащитной культуры; поощрения недискриминации среди граждан по признакам расы, языка, религии или пола; обеспечения политического плюрализма, уважения суверенитета, верховенства права и гарантирования права на экономическое, социальное и культурное развитие20.

Employment of foreign citizens, and their right to economic activity in Mongolia are not prohibited by law, and currently, the majority or 67.5 percent of foreign citizens residing in Mongolia are employed in a variety of private sector organizations.
Трудоустройство иностранных граждан и их право на экономическую деятельность в Монголии не запрещены законом, и в настоящее время большинство, а именно 67, 5% проживающих в Монголии иностранных граждан, работают в различных организациях частного сектора.

Although the African Charter on Human and Peoples' Rights does not explicitly refer to the right to food, the African Commission on Human and Peoples' Rights has protected the right to food by relying on the provisions relating to the right to life(article 4), the right to health(article 16), and the right to economic, social and cultural development article 22.
Хотя право на питание явно не упоминается в Африканской хартии прав человека и народов, Африканская комиссия по правам человека и народов защитила право на питание, опираясь на положения, касающиеся права на жизнь( статья 4), права на здоровье( статья 16) и права на экономическое, социальное и культурное развитие статья 22.

The United Nations Charter proclaimed the right to economic, social and cultural development, the right to use one's natural resources, the right to life, health and to an environment that enabled the quality of life of all to be improved.
Что Устав Организации Объединенных Наций провозглашает право на экономическое, социальное и культурное развитие, право использовать свои природные ресурсы, право на жизнь, здоровье и на окружающую среду, позволяющую улучшать качество жизни каждого отдельного человека.

The Government of Mauritius strongly believes that citizens should be at the core of all forms of human rights, including the right to economic, cultural and social development and that the people should enjoy all their political and civil rights indiscriminately and irrespective of their status.
Правительство Маврикия твердо убеждено в том, что граждане должны обладать всеми правами человека, включая право на экономическое, культурное и социальное развитие, и что люди должны пользоваться всеми своими политическими и гражданскими правами без какой-либо дискриминации и независимо от их статуса.

The Constitution, in section 30 provides that all persons and peoples have the right to economic, social and cultural development and the enjoyment of economic, social and cultural development and women, children and the disabled are given special consideration in the enjoyment of this right..
Конституция в статье 30 предусматривает, что все лица и народы имеют право на экономическое, социальное и культурное развитие, а также на пользование плодами экономического, социального и культурного развития, а женщинам, детям и инвалидам уделяется особое внимание в связи с осуществлением этого права..

The Center published the following editorials in its United States-based magazine Free Inquiry addressing core global principles of equality and the right to economic development, including:"America's Shame: Neglected Treaties","The Industrial-Technological Revolution","The Principles of Fairness: Progressive Taxation", and"Planetary Ethics.
В своем журнале<< Free Inquiry>>, редакция которого базируется в Соединенных Штатах Америки, Центр опубликовал целый ряд редакционных статей, посвященных ключевым глобальным принципам равенства и праву на экономическое развитие, в том числе:" America' s Shame: Neglected Treaties"," The Industrial- Technological Revolution"," The Principles of Fairness: Progressive Taxation" и" Planetary Ethics.