RIGHT TO EQUALITY AND NON-DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• право на равенство и недискриминацию
• право на равенство и недопущение дискриминации
• право на равенство и отсутствие дискриминации
• права на равенство и недискриминацию

Примеры использования Right to equality and non-discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to equality and non-discrimination.
Право на равенство и недопущение дискриминации.

The Constitution guarantees all persons the right to equality and non-discrimination.
Конституция гарантирует всем лицам право на равенство и недискриминацию.

Right to equality and non-discrimination 16 7.
Право на равенство и недискриминацию 16 8.

Our Constitution provides for the right to equality and non-discrimination.
Конституционные нормы, действующие в нашей стране, предусматривают право на равенство и на недопущение дискриминации.

The right to equality and non-discrimination.
Право на равенство и отсутствие дискриминации.

Furthermore, the application of the death penalty often violated the right to equality and non-discrimination.
Кроме того, смертная казнь часто противоречит праву на равенство и недискриминацию.

Right to equality and non-discrimination in the enjoyment.
Право на равенство и недискриминацию.

Article 27(6)(7)(8) requires that the parliament legislate to ensure that right to equality and non-discrimination is fully realized.
Статья 27( 6)( 7)( 8) требует, чтобы парламент принял законы, обеспечивающие полную реализацию права на равенство и недискриминацию.

The right to equality and non-discrimination Cairo, 2005.
Право на равенство и недискриминацию Каир, 2005 год.

This law strengthens protection guarantees and the right to equality and non-discrimination and the prohibition of discrimination.
В рамках этого закона предусматривается усиление гарантий по защите, обеспечение права на равенство и недискриминацию и запрещение дискриминации.

Right to equality and non-discrimination ICCPR, Articles 3 and 26; CEDAW, Article 2; ECHR, Article 14.
Право на равенство и отсутствие дискриминации МПГПП, статьи 3 и 26; КЛДЖ, статья 2; ЕКПЧ, статья 14.

Please indicate whether the State party plans to include in the Constitution the right to equality and non-discrimination for all, but not just for citizens.
Просьба указать, планирует ли государство- участник включить в Конституцию право на равенство и недискриминацию для всех, а не только для граждан.

Unfair trial, right to equality and non-discrimination, right of indigenous peoples to enjoy their own culture.
Несправедливое судебное разбирательство, право на равенство и недискриминацию, право коренных народов пользоваться своей культурой.

As CoE noted, CoE-ECRI reiterated its recommendation that Ukraine include in the Constitution the right to equality and non-discrimination for all, but not just for citizens.
Как указал СЕ, ЕКРИ СЕ вновь рекомендовала Украине включить в текст Конституции положение о праве на равенство и недискриминацию для всех, а не только для граждан страны.

Substantive issues: Unfair trial, right to equality and non-discrimination, right of indigenous peoples to enjoy their own culture.
Вопросы существа: несправедливое судебное разбирательство, право на равенство и недискриминацию, право коренных народов пользоваться своей культурой.

The modules to be taught cover the various principles relating to human rights, including the right to equality and non-discrimination.
Модули, обучение по которым будет осуществляться в рамках этой дисциплины, включают в себя различные принципы, касающиеся прав человека, в том числе права на равенство и недискриминацию.

The right to equality and non-discrimination is entrenched in our Constitution, and our laws and policies prohibit any form of discrimination.
Право на равенство и недискриминацию закреплено в нашей Конституции, и наши законы и политика запрещают любые формы дискриминации.

Freedom of expression should not aim at the destruction of the rights and freedoms of others, including the right to equality and non-discrimination.
Право на свободу мнений и их свободное выражение не должно быть направлено на уничтожение прав и свобод других лиц, включая право на равенство и недискриминацию.

The right to equality and non-discrimination is a human right that is recognized in article 21 of the Constitution, which states that all persons are equal before the law.
Право на равенство и недопущение дискриминации является правом человека, признанным в статье 21 Конституции страны, в которой закрепляется равенство всех людей перед законом.

SRI reported that the Constitution of the Gambia contains wide-ranging provisions on the"Protection of Fundamental Rights and Freedoms", including the right to equality and non-discrimination.
ИСП сообщила, что в Конституции Гамбии содержится много положений о защите основополагающих прав и свобод, включая право на равенство и недискриминацию.

Among topics covered were the rights of the child, the rights of women, the right to equality and non-discrimination and the role of the courts in protecting those rights.
Среди рассматривавшихся тем были права ребенка, права женщин, право на равенство и недискриминацию, а также роль судов в защите этих прав..

The right to equality and non-discrimination is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights(art. 2) and is at the core of the main international human rights treaties and regional human rights instruments.
Право на равенство и недискриминацию закреплено во Всеобщей декларации прав человека( статья 2) и положено в основу главных международных и региональных договоров по правам человека.

The Egyptian Constitution, which was the most important instrument for ensuring the protection of human rights, guaranteed the right to equality and non-discrimination arts. 8 and 40.
Конституция Египта, которая является наиболее важным инструментом по защите прав человека, гарантирует право на равенство и недискриминацию статьи 8 и 40.

The CEDAW Convention indeed does not merely provide women the right to equality and non-discrimination in all areas of public and private life, although some of the provisions do impose this type of specific obligations.
Конвенция CEDAW не просто обеспечивает женщинам право на равенство и недискриминацию во всех областях общественной и частной жизни, некоторые из ее положений действительно налагают определенные обязательства.

Systematically unequal distribution of care work and household tasks between women and men also raises concerns in terms of the right to equality and non-discrimination and the obligations of States in that regard.
Систематически несправедливое распределение работы по уходу и по дому между женщинами и мужчинами также вызывает озабоченность с точки зрения осуществления права на равенство и недискриминацию и обязательств государств в этой области.

The right to equality and non-discrimination under article 26 of the Covenant is implemented in Hong Kong through article 22 of the Bill of Rights, as well as through other legislation and through administrative policies.
Право на равенство и недискриминацию в соответствии со статьей 26 Пакта осуществляется в Гонконге посредством статьи 22 Билля о правах, а также с помощью другого законодательства и посредством политики, проводимой административными органами.

The Constitution of 1923 was the first Egyptian Constitution to guarantee rights and freedoms to all citizens, including the right to equality and non-discrimination, freedom of expression, freedom of assembly and freedom of belief.
Первой конституцией Египта, гарантировавшей права и свободы всех граждан, включая право на равенство и недискриминацию, свободу выражения, свободу собраний и свободу вероисповедания, была Конституция 1923 года.

Given that the Constitution guaranteed the right to equality and non-discrimination as fundamental rights, all norms that were contrary to that principle and had been adopted before the promulgation of the Constitution were automatically abrogated.
Таким образом, поскольку Конституция гарантирует право на равенство и недискриминацию в качестве основных прав, все нормы, которые противоречат этому принципу и которые были введены в действие до его принятия, автоматически утрачивают силу.

Raise awareness among the population, through mass education, about the legal prohibition of racial discrimination and about their right to equality and non-discrimination, as provided by the Constitution and other pieces of legislation;
Посредством массового просвещения повысить информированность населения о законодательном запрете на расовую дискриминацию и о его праве на равенство и недискриминацию, предусмотренном в Конституции и других законодательных актах;

With regard to the right to equality and non-discrimination, article 200, paragraph 2, of the Constitution provides for the remedy of amparo for an act or an omission by any authority, official or person, which violates or threatens a person's fundamental rights..
В отношении права на равенство и недопущения дискриминации в пункте 2 статьи 200 Конституции предусматривается конституционный процесс предоставления ампаро, которое является гарантией на случай действия или бездействия любых органов власти, должностных или физических лиц, нарушающих или ставящих под угрозу основополагающие права человека.