RIGHT TO INFORMATION ACT на Русском - Русский перевод

• закон о праве на информацию
• закона о праве на информацию

Примеры использования Right to information act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pass a right to information act;
Принять закон о праве на получение информации;

The NIC is a statutory body established under the Right to Information Act, 2007.
НКИ- это орган, созданный на основании закона 2007 года о праве на информацию.

The Right to Information Act had been enacted in 2005.
В 2005 году вступил в силу Закон о праве на информацию.

During 2005, the historic Right to Information Act(RTI) was enacted.
В 2005 году был принят исторический Закон о праве на информацию.

The Right to Information Act(RTI) had revolutionized the concept of good governance.
Закон о праве на информацию( ЗПИ) революционным образом повлиял на концепцию надлежащего управления.

The NIC is a statutory body established under the Right to Information Act, 2007.
НКИ была создана в качестве статутного органа на основании Закона о праве на информацию 2007 года.

Article19 noted that the Right to Information Act had not been effectively implemented.
Организация" Статья 19" отметила, что не обеспечивается эффективное соблюдение Закона о праве на информацию.

It also urges the State party to speed up the process of adoption of a Right to Information Act.
Он также настоятельно призывает государство- участник ускорить процесс принятия закона о праве на информацию.

The 2005 Right to Information Act, aimed to ensure accountability of the Government;
Закон 2005 года о праве на информацию, направленный на обеспечение подотчетности правительства;

CESCR urged Sri Lanka to speed up the process of adoption of a right to information act.
Социальным и культурным правам настоятельно призвал Шри-Ланку ускорить процесс принятия закона о праве на информацию.

Right to Information Act, 2009 enacted and Information Commission established having one woman as Commissioner.
Принятие Закона о праве на информацию 2009 года и учреждение Информационной комиссии, в состав которой входит одна женщина;

The Special Rapporteur recommends the passing of a right to information act to address these concerns.
Для решения этой проблемы Специальный докладчик рекомендует принять закон о праве на получение информации.

Right to Information Act, 2009 entitles all citizens to obtain information from Government agencies.
Закон о праве на информацию 2009 года предоставляет всем гражданам право получать информацию от государственных органов.

The Interim Constitution guaranteed the right to information and a Right to Information Act had been enacted recently.
Право на информацию гарантировано временной конституцией, и недавно был принят Закон о праве на информацию.

The Government also passed the Right to Information Act, 2005, which has brought significant transparency to governing functions.
Правительство также приняло Закон о праве на информацию( 2005 года), который в значительной степени обеспечил транспарентность процесса управления.

India will continue to foster a culture of transparency, openness and accountability in the functioning of the Government, as enacted in the path-breaking Right to Information Act.
Индия будет продолжать способствовать тому, чтобы в своих действиях правительство руководствовалось культурой транспарентности, открытости и подотчетности, как это предусмотрено в ставшем важной вехой Законе о праве на информацию;

A Right to Information Act had also been enacted and in addition, his Government had ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Также введен в силу Закон о праве на информацию, и, кроме того, правительство Индии ратифицировало Конвенцию о правах инвалидов.

For example, the Government of India passed the national Right to Information Act in 2005, one of the strongest such laws worldwide.
Например, в 2005 году правительство Индии приняло национальный закон о праве на информацию, который является одним из самых эффективных подобных законов в мире.

The Right to Information Act(2005) promoted transparency and accountability at the government level and established mechanisms for reviewing government policies.
Закон о праве на информацию( 2005 года) способствует обеспечению транспарентности и отчетности на уровне правительства и создает механизмы для рассмотрения политики правительства.

Greece requested further information on the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, the Right to Information Act and the Right to Education Act..
Греция просила представить более подробную информацию о Национальном законе о гарантиях занятости сельского населения имени Махатмы Ганди, Законе о праве на информацию и Законе о праве на образование.

The Right to Food Campaign and use of Right to Information Act by activist groups have extended outreach to poor and vulnerable women.
Усилиями групп активистов кампания" Право на продовольствие" и действие Закона о праве на информацию были распространены на неимущих и уязвимых женщин.

CHRI recommended that Grenada ensure that all allegations of government interference in the work of media are diligently investigated by an impartial and independent body; and adopt a Right to Information Act that corresponds with international best practice.
ПИС рекомендовала Гренаде обеспечить тщательное расследование беспристрастным и независимым органом всех утверждений о вмешательстве государства в работу СМИ; а также принятие Закона о праве на информацию, учитывающего международный передовой опыт.

The enactment of the Right to Information Act in September 2008 has only further reinforced State commitment to promote freedom of and access to information..
Принятие в сентябре 2008 года Закона о праве на информацию лишь укрепило приверженность государства идеям свободы и доступности информации..

She specifically highlighted the killings of at least 10 individuals who had filed petitions under the Right to Information Act, denouncing violations connected to scams, illegal mining and illegal hydroelectric power operations.
Она особо отметила убийство по крайней мере 10 человек, которые подали петиции в соответствии с Законом о праве на информацию, в которых они осудили нарушения, связанные с мошенничеством, незаконной добычей ресурсов и незаконным сооружением гидроэлектростанций.

The Right to Information Act, 2007 has further reinforced Nepal's commitment to promote freedom of information and the right of access to information..
Принятый в 2007 году Закон о праве на информацию стал еще одним свидетельством решимости Непала поощрять свободу информации и доступ к ней.

Bangladesh congratulated India for the steps taken in the promotion and protection of human rights, and in this regard identified as significant steps the enactment of the Right to Information Act, the Right to Education and the National Food Security Bill.
Бангладеш дал высокую оценку предпринятым Индией шагам по поощрению и защите прав человека и в этой связи отметил в качестве важных шагов принятие Закона о праве на информацию, Закона о праве на образование, а также проект Закона о национальной продовольственной безопасности.

The IC has been established as per Right to Information Act, 2009(RIA) with a view to ensuring citizens' access to information under public and private domain.
КИ была учреждена на основании Закона о праве на информацию 2009 года( ЗПИ) с целью обеспечения гражданам доступа к информации, находящейся в государственном и частном ведении.

A Right to Information Act had been enacted to ensure transparency in government, and a system had been devised to provide legal remedies for vulnerable groups such as prisoners and children.
Индия приняла закон о праве на информацию в целях обеспечения прозрачности на государственном уровне, и создала систему, позволяющую наиболее уязвимым группам общества, таким как заключенные и дети.

The lack of freely available information had resulted in public bodies becoming more corrupt over the past three years. Article19 also observed that the Constitution and the Right to Information Act 2007 guaranteed the right to freedom of expression and freedom of information only to citizens of Nepal, contrary to international standards.
Отсутствие свободно доступной информации привело к тому, что за последние три года государственные органы стали еще более коррумпированными." Статья 19" отметила также, что Конституция и Закон о праве на информацию 2007 года гарантируют право на свободу выражения мнений и свободу информации лишь для граждан Непала, что противоречит нормам международного права..

It has recently adopted the Right to Information Act empowering people to seek information from relevant Government agencies on matters of public interest.
В Бангладеш недавно был принят закон о праве на информацию, который предоставляет гражданам возможность получать информацию от соответствующих правительственных учреждений по вопросам, представляющим публичный интерес.