RIGHT TO LIVE IN DIGNITY на Русском - Русский перевод

• право на достойную жизнь
• право жить достойно
• право жить в достойных условиях
• право на жизнь в условиях достоинства
• права жить в достоинстве

Примеры использования Right to live in dignity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peasants have the right to live in dignity.
Крестьяне имеют право на достойную жизнь.

This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.
Это просто объясняется тем, что каждый человек, как таковой, имеет право жить в достойных условиях.

All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.
Все люди имеют право жить в достойных условиях, не голодая.

The Millennium Development Goals reflect our shared values about basic human rights-- the right to live in dignity.
Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, отражают наши общие ценности в области прав человека-- прав на то, чтобы жить с достоинством.

All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.
Все люди имеют право жить достойно и быть свободными от голода.

Thus the new challenge facing our world now is the fulfilment of the immediate concerns of the human person and his or her right to live in dignity.
Таким образом новая мировая задача теперь заключается в удовлетворении непосредственных потребностей человеческой личности и права на достойное существование.

All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.
Каждый человек имеет право жить достойно и не испытывать голода.

This reduces still further people's rather limited purchasing power and is likely to restrict their legitimate right to live in dignity and happiness.
Это снижает и без того невысокую покупательную способность населения и угрожает нанести ущерб их законному праву на счастливую и достойную жизнь.

All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.
Каждый человек имеет право жить в достойных условиях, не голодая.

She therefore called on the international community to support the people of Palestine in their right to live in dignity, justice and peace.
В этой связи оратор призывает международное сообщество поддержать народ Палестины в его стремлении реализовать свое право на достойную, справедливую и мирную жизнь.

All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.
Все люди имеют право жить в условиях достоинства и не испытывать голода.

However, conflicts continue to cause unbearable human suffering, which deprives a large number of our fellow Africans of their inalienable right to live in dignity.
Вместе с тем конфликты продолжают приносить людям невыносимые страдания, что лишает огромное число наших собратьев африканцев неотъемлемого права жить в условиях достоинства.

All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.
Все люди имеют право жить в достойных условиях, будучи свободными от голода.

For these reasons, the Committee calls upon the Conference on Human Settlements to give priority attention to residential segregation in any consideration of the right to live in dignity.
По этим причинам Комитет призывает Конференцию по населенным пунктам уделить первоочередное внимание проблеме сегрегации по месту жительства во всех случаях, когда будет обсуждаться право на достойную жизнь.

Every individual has a right to live in dignity, free from hunger and want.
Каждый человек имеет право на достойную жизнь, жизнь без голода и лишений.

The embargo directly violates the basic freedoms and human rights of the Cuban people, including the right to live in dignity and the right to development.
Эмбарго напрямую нарушает права человека и основные свободы кубинского народа, в том числе его право на достойную жизнь и право на развитие.

Everyone had the right to live in dignity, peace and harmony with the environment.
Каждый человек имеет право на достойную жизнь, на жизнь в мире в гармонии с природой.

Take account of the needs of older persons and respect the right to live in dignity at all stages of life;
Учет потребностей пожилых людей и уважение их права на достойное существование на всех этапах жизни;

We have the right to live in dignity, under the sun and on earth; they have already tested us and we have withstood the test.
У нас есть право жить достойно, радоваться солнцу над головой и земле под ногами; нам уже устроили проверку, и мы прошли ее.

Every country and all people have the right to live in dignity, free from hunger.
Все страны и народы имеют право на достойную жизнь, не омраченную проблемой голода.

Does Israel want Lebanon to choose between the total destruction of its infrastructure, an undermining of its capabilities and its sovereignty, or surrendering completely to its occupation by giving up its right to live in dignity on it soil?
Израиль хочет, чтобы Ливан выбирал между полным разрушением своей инфраструктуры, подрывом своего потенциала и суверенитета или полной капитуляцией, примирением со своей оккупацией, отказом от права на жизнь в условиях достоинства на своей земле?

The Millennium Declaration emphasizes the right to live in dignity, free from violence, fear and oppression.
В Декларации тысячелетия подчеркивается право человека жить в достойных условиях, будучи свободным от насилия, страха и угнетения.

Terrorist attacks in areas under control of ISIS groups as well as the consistent attacks in other regions were aimed at depriving Iraqi citizens of their right to live in dignity, and could also affect other States.
Террористические нападения в районах, находящихся под контролем групп ИГИЛ, а также последовательные нападения в других районах нацелены на лишение иракских граждан их права на достойную жизнь и могут также повлиять на положение в других государствах.

We believe that all our citizens have the right to live in dignity and to have access to the basic necessities of life.
Мы считаем, что наши граждане имеют право на достойную жизнь и на получение доступа к предметам первой необходимости.

Mr. Malielegaoi(Samoa): Five years ago, at the dawn of the new millennium, we leaders boldly declared a shared commitment to stronger global efforts to ensure that all people have a right to live in dignity, free from want and fear.
Гн Малиелегаои( Самоа)( говорит по- анг- лийски): Пять лет назад-- на заре нового тысячелетия-- руководители стран мира смело заявили об общем обязательстве укреплять глобальные усилия для того, чтобы все люди имели право жить в условиях достоинства, свободы от нужды и страха.

Beyond the right to economic and social freedom is the right to live in dignity and freedom and to enjoy the fruits of social progress.
Наряду с правом на экономическую и социальную свободу существует право жить достойно и свободно и пользоваться плодами социального прогресса.

The World Summit for Social Development, which was a part of that trend, went a step further by defining more specifically the great problems of our societies that hamper the well-being of the individual and deny people's right to live in dignity.
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, которая была частью этой тенденции, явилась шагом вперед, определив более конкретно огромные проблемы наших обществ, которые препятствуют достижению благополучия людей и отрицают их право на достойную жизнь.

The Palestinian people have been denied their basic right to live in dignity, stability and security.
Палестинскому народу было отказано в осуществлении его основополагающего права на жизнь в условиях достоинства, стабильности и безопасности.

Throughout the history of struggles for national independence and freedom, the people of Viet Nam have always treasured the sacred values of human rights, notably the right to self-determination, the freedom to decide one's own fate and the right to live in dignity.
На протяжении всей истории борьбы за национальную независимость и свободу народ Вьетнама неизменно высоко ценил священные ценности прав человека, особенно право на самоопределение, свободу самому решать свою судьбу и право на жизнь в условиях достоинства.

Her delegation urged that violence against those children should stop, and that their right to live in dignity, security and peace be respected.
Его делегация призывает прекратить насилие в отношении этих детей и обеспечить их право на достойную, безопасную и мирную жизнь.