RIGHT TO QUALITY на Русском - Русский перевод

• право на качественное
• права на качественное
• правом на качественное
• праве на качественное
• право на качество

Примеры использования Right to quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to quality service;
Право на качественные услуги;

The market mechanism has given the consumer the right thing- the right to quality.
Рыночный механизм дал потребителю главное право- право на качество.

The right to quality education 5.
Право на качественное образование 5.

States have the primary obligation to ensure the right to quality education.
На государства возложена основная ответственность за обеспечение права на качественное образование.

IV. The right to quality education and standards 23- 31 7.
IV. Право на качественное образование и стандарты 23- 31 8.

The 1997 Medication Law stipulates that a patient has a right to quality, kind and respectful medical treatment and care.
Закон" О медицинском обслуживании" 1997 года предусматривает, что больной имеет право на качественное, корректное и уважительное медицинское обслуживание и уход.

The School Sisters of Notre Dame will continue to struggle in solidarity with those who are poor for justice and the right to quality education.
Наша организация будет и далее вместе с бедняками бороться за справедливость и за право на качественное образование.

Enforcement of the right to quality education.
Правоприменение в отношении права на качественное образование.

The Fund's peace education-related activities form an integral part of a comprehensive approach to fulfilling the right to quality education for all children.
Деятельность Фонда, связанная с воспитанием в духе мира, является неотъемлемой частью всестороннего подхода к осуществлению права на качественное образование для всех детей.

It was asserted that the right to quality medical assistance was denied.
Утверждалось, что имел место отказ в праве на качественную медицинскую помощь.

The Portuguese Government is strongly committed to ensuring that all children who live in the Portuguese territory enjoy the right to quality education.
Правительство Португалии всецело привержено делу обеспечения того, чтобы все дети, проживающие на португальской территории, пользовались правом на качественное образование.

In some countries, the right to quality education is a constitutional right..
В ряде стран право на качественное образование провозглашено в конституции.

The Marist International Solidarity Foundation ONLUS and Franciscans International, in a joint statement, commented on the right to quality education for every child in Zimbabwe.
Фонд маристов за международную солидарность ОНЛУС и Францисканский интернационал в совместном заявлении высказали замечания относительно права на качественное образование для каждого ребенка в Зимбабве.

Regrettably, the right to quality basic education for all remains unfulfilled.
К сожалению, право на качественное базовое образование для всех попрежнему остается нереализованным.

The Council of Europe is currently developing a recommendation on the right to quality education for adoption by the Council of Ministers.
Советом Европы в настоящее время ведется подготовка рекомендации о праве на качественное образование, которая будет вынесена на утверждение Совета министров.

Focus on the right to quality education for women's empowerment.
Делать акцент на праве на качественное образование в интересах расширения возможностей, открывающихся перед женщинами.

In view of the crucial role of quality education in nation-building, further debate on the right to quality education at the global level must be encouraged.
Учитывая ключевую роль качественного образования в государственном строительстве, необходимо поощрять дальнейшее обсуждение вопроса о праве на качественное образование на глобальном уровне.

The right to quality education is provided for in national legislation in many countries, effectively demonstrating how international obligations can be reflected in the domestic legal order.
Право на качественное образование предусматривается в национальном законодательстве многих стран, что наглядно демонстрирует, каким образом международные обязательства могут отражаться во внутренних правовых системах.

The international legal framework concerning the right to quality education is complemented by international political commitments.
Международно-правовая база, касающаяся права на качественное образование, подкрепляется международными политическими обязательствами.

Affirmative action and positive measures should be stepped up to enable all those who are victims of social exclusion and poverty to enjoy their right to quality education;
Следует наращивать позитивные действия и позитивные меры, призванные позволить всем тем, кто является жертвой социальной изоляции и бедности, воспользоваться своим правом на качественное образование;

The CRC, MDG and EFA state the right to quality education for all, including those affected by emergencies.
В КПР, ЦРДТ и ОДВ закреплено право на качественное образование для всех, включая лиц, затронутых чрезвычайными ситуациями.

Continue its endeavour to increase the national general budget for education, in order to guarantee the right to quality education for children(Iran(Islamic Republic of));
Продолжать свои усилия по повышению национального общего бюджета на цели образования, с тем чтобы гарантировать детям право на качественное образование( Иран( Исламская Республика));

UNESCO, since 1945, has promoted the right to quality education and the advancement of science and its applications to develop knowledge and capacity for economic and social progress, the basis of peace and sustainable development.
С момента своего создания в 1945 году ЮНЕСКО поощряет право на качественное образование и содействует развитию науки и ее прикладных аспектов с целью расширения знаний и обеспечения возможностей экономического и социального прогресса, основ мира и устойчивого развития.

Take all appropriate measures to increase enrolment in pre-primary education, in particular for girls and in rural areas, and ensure the right to quality, free primary education for all children;
Принять все надлежащие меры по расширению охвата дошкольным образованием, в частности девочек и детей в сельских районах, и обеспечить всем детям право на качественное и бесплатное начальное образование;

Organization Act No. 10/2002 provided for the individual's right to quality education and would ensure that the necessary resources were provided.
Органический закон№ 10/ 2002 предусматривает право на качественное образование и должен обеспечить предоставление необходимых для этого ресурсов.

The Brazilian Association of Judges, Prosecutors and Public Defenders for Children and Youth also has a strong commitment to human rights, in particular the right to quality education and its enforcement.
Бразильская ассоциация судей, прокуроров и народных защитников детей и молодежи также питает твердую приверженность правам человека, и в особенности праву на качественное образование и на его правоприменение.

In the same week, he participated as a speaker in a consultation on right to quality in education, organized by the Right to Education Forum in New Delhi.
На той же неделе он участвовал в качестве докладчика в консультациях по праву на качественное образование, которые были организованы в Нью-Дели Форумом по праву на образование.

This has been done in part through implementation of an inclusive education programme to raise awareness and train school teachers, children with disabilities and their parents on principles of inclusive education and the right to quality education for all.
Отчасти это было сделано за счет реализации инклюзивной просветительской программы по повышению осведомленности и подготовки школьных учителей, детей- инвалидов и их родителей относительно принципов инклюзивного образования и права на качественное всеобщее образование.

Ms. Mohacsi responded that the most pressing need was to secure the right to quality education for each individual child, which would enable her or his integration into society, rather than ensuring culturespecific education.
Г-жа Мохачи отметила, что наиболее настоятельная необходимость заключается в обеспечении права на качественное образование для каждого отдельного ребенка, позволяющего ему интегрироваться в общество, а не в обеспечении образования на основе культуры отдельного народа.

A human rights-based approach to education requires a framework that addresses the right of access to education, the right to quality education and a due respect for human rights in education.
Для реализации основывающегося на правах человека подхода к образованию необходимо создать основу, позволяющую осуществлять право на доступ к образованию, право на качественное образование и должное уважение прав человека в сфере образования.