RIGHT TO REPRODUCE на Русском - Русский перевод

• право воспроизводить
• права на воспроизведение

Примеры использования Right to reproduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to reproduce the work(the right to reproduction);
Воспроизводить произведение( право на воспроизведение);

The Region of Sardinia reserves the right to reproduce these texts in other publications.
Область Сардиния оставляет за собой право воспроизводить тексты в других публикациях.

End User has no right to reproduce and distribute the SOFTWARE both free of charge and on commercial basis(including software collection packages) without written consent of Legion-Autodata.
Пользователь не имеет право воспроизводить и распространять Программное обеспечение как безвозмездно, так и в коммерческих целях( за плату), в том числе в составе сборников программных продуктов, без письменного согласия Компании« Легион- Автодата».

The Game Client distributed on the Internet is provided to the Licensee free of charge, with the right to reproduce, unless otherwise provided by this Agreement.
Клиент Игры, распространяемый в глобальной сети Интернет, предоставляется Лицензиату безвозмездно, с правом на воспроизведение, если настоящим Соглашением не предусмотрено иное.

Applications for the right to reproduce or translate this work or parts thereof are welcomed and should be sent to IPU.
Заявки на получение права воспроизводить или переводить данную работу или какие-либо ее части приветствуются.

Copyright in a design, whether registered under§ 102(a)(5) or§ 102(a)(8), generally gives an architect the exclusive right to reproduce, distribute, display, and prepare a work based upon the design.
Авторские права на дизайн, действующие в соответствии с§ 102( а)( 5) или§ 102( а)( 8), как правило, дают архитектору исключительные права воспроизводить, распространять, отображать и готовить дизайнерскую работу.

Users have the right to reproduce and use the information contained on the website only for personal or only by indicating the source.
Пользователи имеют право на воспроизведение и использование информации, содержащейся на сайте только для личного пользования или только с указанием источника.

If the financial situation badly- Free Games Teletubbies, you can search for servers that host free games Teletubbies, but at the same time, who have the right to reproduce and provide the right to use.
Если с финансовой ситуацией худо- бесплатные игры Телепузики можно поискать на серверах, на которых размещены бесплатные игры Телепузики, но, в тоже время, у которых есть права на тиражирование и предоставление права на пользование.

Copies of software products without the right to reproduce them, or if their reproduction is limited by end-user use.
Экземпляры программной продукции без права на их воспроизведение или если их воспроизведение ограничено использованием конечным потребителем.

Applications for the right to reproduce or translate this work or parts thereof are welcomed and should be sent to the Inter-Parliamentary Union.
Запросы, касающиеся права на воспроизведение или перевод данного пособия или отдельных его частей приветствуются и должны направляться в Межпарламентский Союз.

As stated in Article 17 of the law,"Citizens have the right to reproduce as well as the obligations to practice family planning according to law.
Как гласит статья 17 этого закона," граждане имеют право на осуществление репродуктивной функции, равно как и обязанность по планированию семьи в соответствии с законом.

The Organizers retain the right to reproduce them in order to promote and develop the Contest, to use in methodical and charity activities without the author's consent and without an author's fee.
Организаторы оставляют за собой право воспроизводить их в целях популяризации и развития конкурса, использовать в методической и благотворительной деятельности без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения.

Article 12 of the Act on copyright and related rights states that"[n]either the producer nor the owner of a portrait shall have the right to reproduce or exhibit it without the consent of the person represented, or of that person's successors in title, for a period of 20 years following his or her death.
То статья 12 закона об авторском праве и смежных правах гласит, что" ни автор, ни обладатель портрета не имеет права на его воспроизведение или его выставление без согласия изображенного лица, или того, кто имеет на это право, в течение двадцати лет после его смерти.

Applications for the right to reproduce this work or parts thereof are welcome and should be sent to the Secretary, United Nations Publications Board, United Nations Headquarters, New York, N.Y. 10017, United States of America.
Заявки на предоставление права на воспроизведение данного документа или его частей следует направлять по адресу: Secretary United Nations Publications Board, United Nations Headquarters, New York, N. Y., 10017, United States of America.

By uploading any Content, you represent and warrant that you have the lawful right to reproduce and distribute such Content and that the Content complies with all applicable federal, state and local laws, regulations and ordinances.
Загружая любой Контент, Вы гарантируете, что у Вас есть законное право на воспроизведение и распространение такого содержимого, и что содержимое соответствует всем действующим федеральным, государственным и местным законам, правилам и уставам.

Copyright means inter alia the exclusive right to reproduce the work to publish the work to perform or broadcast the work to make any translation or adaption of the work for details see s.
Авторское право означает, в частности исключительное право на: воспроизведение произведения; выпуск копии произведения на обозрение; исполнение или трансляцию произведения; возможность перевода или адаптации.

Website visitors may not use the information for any commercial purposes, including right to reproduce, modify, distribute or publish the information in whole or in part without the prior written consent of ZAO Ural-Omega.
Посетители сайта не вправе использовать информацию в каких-либо коммерческих целях, в том числе не вправе воспроизводить, изменять, рассылать или публиковать информацию полностью или в части без предварительного письменного согласия ЗАО" Урал- Омега.

These limitations do not restrict your right to reproduce, download, copy, duplicate or print data from this Website for the purpose of applying, using, handling, selling, installing or reselling our products, if such products were legally purchased.
Данные условия не ограничивают Ваше право размножать, загружать, копировать, дублировать или печатать данные с нашего сайта с целью применения, пользования, обращения, продажи, установки или перепродажи наших товаров, если эти товары будут приобретены легально.

The EULA lays down the following: the right to reproduce, multiple usage, program modifications, copyrights and industrial property rights..
В лицензионном соглашении регламентируются следующие аспекты: Право на копирование, использование нескольких копий, изменения программ, авторские права и право на интеллектуальную собственность.

However, these limitations do not restrict your right to reproduce, download, copy, duplicate or print data from this Site for the purpose of applying, using, handling, selling, installing or reselling our product, if such products were legally purchased.
Однако вышеуказанные условия ни в коем случае не ограничивают ваши права на воспроизведение, загрузку, копирование, дублирование или печать данных с этого сайта с целью применения, использования, обработки, продажи, установки или перепродажи наших продуктов, если эти продукты были приобретены законным путем.

Participation in the competition automatically implies the grant by the Author Entity Promoter the right to reproduce the images presented in the competition of catalogs and other publications that have purpose to propagate the event and the places where the image set, senza fini di lucro.
Участие в конкурсе автоматически подразумевает предоставление автором Entity Promoter право воспроизводить изображения, представленные в конкурсе каталогов и других публикаций, которые имеют целью распространять события и места, где множество изображений, senza fini di lucro.

The Organizer of the Festival- The International and Regional Cultural Affairs Center, reserves the right to reproduce, distribute photo, video and audio recordings made during the Festival, use them in the publication of collections, booklets, DVDs and audio release without paying fees to the Honored Guests and Participants of the Festival.
Организатор Фестиваля- КГАУК« ЦКС»- оставляет за собой право воспроизводить, распространять фото-, видео- и аудиозаписи, произведенные во время Фестиваля, осуществлять их прокат, а также использовать их при издании сборников, буклетов, выпуске аудио- и видеодисков без выплаты гонорара почетным гостям и участникам Фестиваля.

You hereby grant to Bakcell a perpetual, irrevocable, royalty-free right to reproduce, transfer, modify, adapt and/or publish any Content provided by you to us by email, post or otherwise on the Site and/or the Services as Bakcell sees fit and without notice to you, unless you have indicated otherwise in such communication.
Настоящим Вы передаете Bakcell постоянное, безотзывное, беспошлинное право на воспроизводство, передачу, модификацию, адаптацию и/ или публикацию любого Контента, представленного Вами компании Bakcell посредством электронной почты, почты или иным способом по Сайту и/ или Услугам, по усмотрению Bakcell и без уведомления, если иное не предусмотрено Вами в такого рода сообщении.

Some additional income is also generated to the United Nations Publications sales revenue account through contractual licences providing royalty income for rights to reproduce material from United Nations statistical publications.
На счет поступлений от продажи изданий Организации Объединенных Наций также переводятся некоторые дополнительные поступления от лицензионных выплат за право воспроизводить материалы из статистических публикаций Организации Объединенных Наций.

Consequently, the user grants FIVES for the duration of this Legal Notice, and in accordance with the same, worldwide, non-exclusive, non-transferable, rights to reproduce and present on digital media the elements of the site as well as all distinctive signs such as trademarks and logos.
Соответственно, пользователь предоставляет FIVES на длительность юридического предупреждения и в соответствии с юридическим предупреждением всемирное, неисключительное и непередаваемое право воспроизводить и представлять на любом цифровом носителе элементы сайта, а также все отличительные признаки, такие как товарные знаки и логотипы.

All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems.
Компания оставляет за собой все права, особенно право на распространение, перевод и обработку материала с помощью электронных систем.

An author has the sole right to disclose or to reproduce his work.
Автор имеет исключительное право на обнародование или воспроизведение своего произведения.

Indigenous peoples have the right to exist and to reproduce themselves as such, with their own languages and cultures.
Коренные народы имеют право на существование и воспроизведение в качестве такового, обладая собственным языком и культурой.

The law recognized the exclusive right of the author to publish, reproduce, and distribute his work, and also his right to remuneration, i.e., the right to receive royalties for uses of a work.
Постановление признало исключительное право автора публиковать, воспроизводить и распространять свою работу, и утвердило его право на вознаграждение, то есть право получать авторский гонорар за использования работы.

By saving, submitting, or transferring content to Polar services, you are granting Polar an uncompensated, global, transferable, sub-licensable right to use, reproduce, present in public, edit, translate, and share your User Content.
Сохраняя, отправляя или передавая контент на сервисы Polar, вы предоставляете Polar невозмещенное, глобальное, передаваемое, сублицензируемое право использовать, воспроизводить, публиковать, редактировать, переводить и предоставлять ваш Пользовательский контент.