Примеры использования Right to represent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Right to represent others in court.
The lawyer is not given the right to represent a child as in a fair trial.
Адвокат не имеет права представлять ребенка в рамках справедливого судебного разбирательства.The right to represent and protect workers' interests;
Право представлять и защищать интересы работников;PKN won the Finnish qualifying contest,earning the right to represent the country in Vienna in late May.
PKN победили в финском отборочном туре,завоевав право представлять страну в Вене в конце мая.Exclusive right to represent SCHALI® Group of companies in new markets;
Эксклюзивное право представлять компанию SCHALI на новых рынках;Their guardianship also includes the right to custody of the child and the right to represent the child.
Их опека включает также This earned him the right to represent his country in the Eurovision Song Contest 2019 on home soil.
Это дало ему право представлять свою страну на« Евровидении- 2019» на родной земле.The Governor responded,certifying that Mr. Corbin is legitimate and that he has a right to represent him.
Этот губернатор ответил подтверждением того, чтогн Корбин имеет законные полномочия и право представлять его.She won the crown and the right to represent her country in the Miss Universe 1979 pageant.
Она одержала победу и получила право представлять свою страну в конкурсе« Мисс Вселенная 2013».Pollapönk won a monetary prize of 1 million Icelandic króna and the right to represent Iceland in Copenhagen.
Группа« Pollapönk» выиграла денежный приз в размере 1 миллиона исландских крон и право представлять Исландию в Копенгагене.The mother has the right to represent her coming child in succession and maintenance of property.
Мать обладает правом представлять своего будущего ребенка в вопросах наследования и распоряжения собственностью.After the first two rounds the strongest eight golfers will be identified who will compete for the right to represent Kyrgyzstan in China.
После первых двух определился восьмерка сильнейших гольфистов, которые будут бороться за право представить Кыргызстан в Китае.She was crowned on May 17, gaining the right to represent her country in Miss Universe 2010.
В возрасте 18 лет она выиграла этот конкурс и получила право представлять свою страну на Мисс Вселенная 1979.The centre subsequently must support and advise the victim-- but does not have the right to represent the person concerned.
После этого центр должен оказывать поддержку и предоставлять консультативные услуги пострадавшему, однако он не имеет права представлять соответствующее лицо.The persons who have the right to represent the company being incorporated and their rights and duties;
Лиц, имеющих право представлять учреждаемое общество, а также их At the national competition" Miss Lithuania 2012" took second place and gave her the right to represent Lithuania at the" Miss Universe 2012.
На национальном конкурсе" Мисс Литва 2012" заняла второе место и ей дали право представлять Литву на конкурсе" Мисс Вселенная 2012.With the win, Uruguay earned the right to represent CONMEBOL in the 2013 FIFA Confederations Cup in Brazil.
Сборная Мексики стала победителем турнира и заработала право представлять КОНКАКАФ на Кубке конфедераций 2013 в Бразилии.Irene Esser- Venezuelan beauty queen, who won the national contest" Miss Venezuela 2011",which won the right to represent their country at the" Miss Universe 2012.
Ирене Эссер/ Irene Esser- венесуэльская королева красоты, победившая в национальном конкурсе" Мисс Венесуэла 2011",завоевавшая право представлять свою страну на конкурсе" Мисс Вселенная 2012.These associations are given the ex lege right to represent the interests of nature protection in all administrative and judicial procedures.
Эти ассоциации ex lege наделяются правом представлять интересы, касающиеся охраны природы, во всех административных и судебных процедурах.First of all, Mr. Glafcos Clerides, who participated in the Conference,does not have the right to represent the Turkish Cypriot people or Cyprus as a whole.
Прежде всего, г-н Глафкос Клиридис,который участвовал в Совещании, не имеет права представлять киприотов- турок или Кипр в целом.In Massachusetts, you have the right to represent yourself in any legal case, including divorce and separate support.
В штате Массачусетс вы имеете право представлять себя самостоятельно во всех судебных делах, включая дела о разводе или раздельном проживании с оплатой алиментов.It is worth noting that some domestic law firms have partners oradvisors who have the right to represent the interests of clients, for example, in London.
Примечательно, что у некоторых отечественных юридических фирм есть партнеры или советники,которые имеют право представлять интересы клиентов, например, в Лондоне.The assembly of citizens has the right to represent the interests of the population and to take decisions on its behalf, valid on their territory.
Сход граждан обладает правом представлять интересы населения и принимать от его имени решения, действующие на соответствующей территории.The amendments also granted non-governmental organizations(NGOs) the right to represent victims throughout the complaint process.
Поправки касаются также предоставления неправительственным организациям( НПО) права представлять интересы жертв на протяжении всего процесса рассмотрения жалоб.Although women do have the right to represent the government internationally, there is no equal representation of women and men to such posts.
Хотя женщины, безусловно, обладают правом представлять свое государство на международной арене, на соответствующих должностях гендерное равенство отсутствует.Four teams, as the four opposing elements, fought for the right to represent Ukraine's interests at the Raben Group Championship in Poland.
Четыре команды, как четыре противоположные стихии боролись за право представлять интересы Украины на Чемпионате Группы Рабен в Польше.Anyone who has received the right to represent the European brands overseas auto industry is aware of the high demands that establishes a particular" brand.
Любой, кто получил право представлять европейские бренды зарубежной автомобильной промышленности, знает о высоких требованиях, которые устанавливает тот или иной« Бренд».In the event of the division of an inheritance, a mother has the right to represent her unborn child to inherit and manage such inheritance.
При разделе наследства мать имеет право представлять интересы своего неродившегося ребенка в отношении приобретения и распоряжения таким наследством.Female lawyers shall have the right to represent their clients of both sexes before courts and special judicial bodies and to be members of juries and other bodies composed of citizens.
Женщины- адвокаты имеют право представлять интересы своих клиентов любого пола в судах и специальных судебных учреждениях и быть членами суда присяжных и других органов, состоящих из граждан.No one except authorized representatives elected by the people will have the right to represent the people, speak on behalf of people and to make statements on behalf of people.
Никто, кроме избранных народом полномочных представителей, не обладает правом представлять народ, говорить от имени народа и выступать с обращениями от имени народа.
