ПРАВО ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• right to submit
• right to present
• right to introduce
• right to provide
• right to represent

Примеры использования Право представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право представить доводы против высылки 809- 810 425.
Right to submit reasons against expulsion 809-810 478.

Группа 77 и Китай резервируют право представить в будущем новый текст.
G77/China reserve right to provide new text in future.

Право представить доклады( не более 2- х докладов включая в соавторстве);
A right to submit reports(not more than 2, including in co-authorship);

Но я оставляю за собой право представить их в открытом судебном заседании.
But I do reserve the right to present these in open court.

Лицо имеет право представить возражение в отношении обработки своих личных данных.
A person has the right to submit an objection regarding processing of his or her personaldata.

Китай сохраняет за собой право представить новые комментарии по проектам статей.
China reserved the right to submit further comments on the draft articles.

Право представить при необходимости управляющему мнение о своей инвестиции и ее стоимости.
The right to submit their positions regarding their investments and the value thereof to the trustee.

Пользователь имеет право представить в НТД ходатайство о рассрочке налоговых обязательств.
The User has the right to submit a request for payment of tax liabilities in instalments.

Право представить при необходимости управляющему мнение о правильности сальдо по своему вкладу.
Depositors have the right to submit their positions regarding the correctness of the balance of their deposits to the trustee.

Обе стороны имеют право представить свои мнения либо в письменном виде, либо в ходе слушаний.
Both parties had a right to present their views, either in writing or during a hearing.

Сторонники различных политических течений в Пуэрто- Рико имеют право представить на таком форуме свои аргументы.
Supporters of the different political ideologies in Puerto Rico had the right to present their arguments in such a forum.

Каждая страна будет иметь право представить свои мнения, которые будут отражены в исследовании.
Each country will have the right to present its views, which should be reflected in the study.

Опередив самого близкого соперника на 5 очков, наша команда завоевала право представить страну в Лиге Чемпионов.
Gaining season finish the team was entitled to represent our country in Champions League leaving 5 point its closest rival behind.

Япония оставляет за собой право представить свою собственную шкалу взносов для операций по поддержанию мира.
Japan reserved the right to submit its own scale of assessment for peacekeeping operations.

Он далее отметил, что Соединенные Штаты зарезервировали свое право представить дополнительную заявку по важнейшим видам применения на 2014 год.
He further noted that the United States reserved its right to submit a supplemental critical-use nomination for 2014.

Заявитель имеет право представить подтверждение наличия опасений преследования после собеседования;
The applicant has the right to present proof regarding his or her fear of persecution after the interview;

Делегация Федеративной Республики Германии оставляет за собой право представить в ходе Дипломатической конференции другие предложения.
The delegation of the Federal Republic of Germany reserves the right to submit further proposals during the Diplomatic Conference.

Он оставляет за собой право представить проект резолюции по пункту 114b до истечения установленного срока.
He reserved the right to submit a draft resolution relating to agenda item 114(b) before the time-limit was up.

После первых двух определился восьмерка сильнейших гольфистов, которые будут бороться за право представить Кыргызстан в Китае.
After the first two rounds the strongest eight golfers will be identified who will compete for the right to represent Kyrgyzstan in China.

При этом такие налогоплательщики имеют право представить письменное возражение к предварительному акту налоговой проверки.
They will also have a right to provide written objections to the preliminary tax audit act.

Государство имеет право представить или поддержать претензию от имени физического лица лишь в том случае, если это лицо является гражданином данного государства.
A State has the right to present or maintain a claim on behalf of a person only while that person is a national of that State.

Правительство Италии оставляет за собой право представить свои замечания по этому вопросу при анализе статей, входящих во вторую и третью части.
The Italian Government reserves the right to submit comments on this subject in dealing with the articles in parts two and three.

В Монголии существует хорошая практика, когда Генеральный совет судов имеет право представить бюджет судебной власти напрямую в Парламент.
Mongolia has a good practice of the General Judicial Council having the right to present the judicial budget directly to the parliament.

Оно оставляет за собой право представить свои соображения по существу, если Комитет объявит это сообщение приемлемым.
It reserves the right to submit its merits observations, should the Committee declare the communication admissible.

Некоторые делегации высказали оговорки по конкретным положениям текста для переговоров и зарезервировали свое право представить на следующей сессии новые положения.
Some delegations expressed reservations about particular provisions in the negotiating text and reserved their right to introduce new provisions at the next session.

Однако обвиняемый имеет право представить извиняющие объяснения ex post facto, обоснованность которых определяется судом.
However, the defendant shall have the right to submit excuses ex post facto, which shall be determined by the court.

В заключение автор выражает сожаление по поводу заявления государства- участника о том, что оно оставляет за собой право представить дополнительные замечания по существу сообщения.
Lastly, the author regrets that the State party claims that it reserves the right to submit further observations concerning the merits of the communication.

На данном этапе любой депутат имеет право представить дополнительные поправки, которые затем обсуждаются и ставятся на голосование.
At this stage, any member has the right to present further amendments, which are debated and put to a vote.

Г-н Пик( Франция)( говорит по-французски): Наша делегация хотела бы указать на то, что нам хотелось бы сохранить за собой право представить, в письменном виде, просьбы о внесении изменений в перевод этого проекта резолюции на французский язык.
Mr. Pic(France)(spoke in French): My delegation wishes to indicate that we would like to reserve the right to provide, in writing, requests to change the French translation of this draft resolution.

Отводимому судье предоставляется право представить свои замечания по данному вопросу, однако в процессе принятия решения он не участвует.
The challenged judge shall be entitled to present his or her comments on the matter, but shall not take part in the decision.