RIGHT TO RESTITUTION на Русском - Русский перевод

• право на возмещение
• права на реституцию
• право на возвращение
• право на реституцию
• праве на реституцию
• праву на реституцию
• права на возмещение

Примеры использования Right to restitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to restitution.
Права на возмещение.

Individual measures to implement the three components of the right to reparation, namely, the right to restitution, the right to compensation and the right to rehabilitation;
Мерам, предназначенным для реализации трех аспектов права на возмещение ущерба отдельным лицам: права на реституцию, права на компенсацию и права на реабилитацию;

Right to restitution, compensation and.
Право на реституцию, компенсацию и.

Complaints were lodged due to violation of the right to restitution of property rights and compensation.
Три жалобы были поданы в связи с нарушением права на реституцию прав собственности и компенсацию.

Right to restitution, compensation and.
Право на возмещение ущерба и компенсацию жертвам.

He also reaffirmed his support for the rights of indigenous peoples to their lands and territories and underlined their inalienable and absolute right to restitution and compensation in that context.
Он также вновь заявил о своей поддержке прав коренных народов на их земли и территории и в этой связи подчеркнул их неотъемлемое и абсолютное право на возвращение и компенсацию.

The right to restitution, compensation and.
Право на реституцию, компенсацию и реабилитацию.

After returning to places of permanent residence the displaced people have the right to restitution of housing lost as result of armed hostilities and to compensation for other property, which cannot be physically returned.
После возвращения в места прежнего проживания лица, перемещенные внутри страны, имеют право на возвращение жилья, которого они лишились в ходе конфликта, и на получение компенсации за другое имущество, которое не может быть физически возвращено.

Right to restitution, compensation and rehabilitation for.
Право на возмещение ущерба, компенсацию и.

Rehabilitation Right to restitution, compensation and rehabilitation.
Реабилитация право на возмещение ущерба, компенсацию и реабилитацию.

Right to restitution, compensation and rehabilitation for victims.
Право на возмещение ущерба и компенсацию жертвам серьезных.

Compensation Right to restitution, compensation and rehabilitation.
Возмещение ущерба право на возмещение ущерба, компенсацию и.

Right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave.
Право на возмещение ущерба, компенсацию и реабилитацию для жертв.

Rehabilitation Right to restitution, compensation and rehabilitation.
Реабилитация( Право на реституцию, компенсацию и реабилитацию)( резолюция 2003/ 34) 157.

Right to restitution, compensation and rehabilitation for victims.
Право на возмещение ущерба и компенсацию жертвам серьезных нарушений прав..

Interaction between right to restitution under article 81(2) and rights under national law.
Взаимодействие между правом на реституцию согласно статьи 81( 2) и правами согласно национальному законодательству.

Right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms, paragraph 1.
Право на реституцию, компенсацию и реабилитацию для жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод, пункт 1.

Other religious communities did enjoy the right to restitution because they were officially registered and therefore had the status of a legal person.
Другие религиозные общины действительно имеют право на реституцию, так как они официально зарегистрированы и, следовательно, имеют статус юридического лица.

The right to restitution and compensation. 849-851.
Право на возмещение и компенсацию 849- 851 193.

Give increased attention to the issue of the right to restitution, compensation and rehabilitation of victims, including the questions of corruption and impunity;
Уделять повышенное внимание вопросу о праве на реституцию, компенсацию и реабилитацию применительно к пострадавшим, включая аспекты, касающиеся коррупции и безнаказанности;

The right to restitution, compensation and rehabilitation.
Право на возмещение ущерба, компенсацию и.

States shall demonstrably prioritize the right to restitution as the preferred remedy for displacement and as a key element of restorative justice.
Государства должны наглядно уделять первоочередное внимание праву на реституцию как предпочтительному средству правовой защиты в случае перемещения и как одному из ключевых элементов восстановления справедливости.

The right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross.
Право на возмещение ущерба и компенсацию жертвам грубых нарушений.

Basic principles and guidelines concerning the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms.
Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на реституцию, компенсацию и реабилитацию в отношении жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод.

The right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations.
Право на реституцию, компенсацию и реабилитацию для жертв.

Special Rapporteur of the Sub-Commission on the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms 1990-1993.
Специальный докладчик Подкомиссии по вопросу о праве на реституцию, компенсацию и реабилитацию в отношении жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод 1990- 1993 годы.

The right to restitution or compensation is fully guaranteed in the Constitution.
Право на возмещение или компенсацию в полной мере гарантировано в Политической конституции.

They had the right to restitution and full compensation for damages.
Он имеет право на их возвращение и на полное возмещение в случае нанесения ущерба.

The right to restitution, compensation and.
Право на возмещение ущерба и компенсацию жертвам.

Study concerning the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms Final report 1993 in document E/CN.4/Sub.2/1993/8.
Исследование, касающееся права на реституцию, компенсацию и реабилитацию в отношении жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод Окончательный доклад, 1993 год, документ E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1993/ 8.