RIGHTS ARE GUARANTEED на Русском - Русский перевод

• права гарантируются
• права гарантированы
• гарантировались права

Примеры использования Rights are guaranteed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political rights are guaranteed.
Политические права гарантируются.

To give central attention to the consideration of human rights in the elaboration of a European Pact on Migration and to ensure that in its implementation all human rights are guaranteed for migrants regardless of their status(Mexico);
Уделить основное внимание учету прав человека при разработке европейского пакта о миграции и обеспечить, чтобы при его осуществлении всем мигрантам, независимо от их статуса, гарантировались права человека( Мексика);

Their rights are guaranteed by the Constitution.
Их права гарантируются Конституцией.

Please also indicate how these rights are guaranteed in practice.
Просьба также указать, каким образом эти права гарантируются на практике.

Most rights are guaranteed to everyone.
Большинство прав гарантируется каждому гражданину.

In most developed countries, basic property rights are guaranteed by their constitutions.
В большинстве развитых стран основные имущественные права гарантируются их конституциями.

These rights are guaranteed in the Constitution.
Следующие права гарантированы Конституцией.

According to the Government, all his rights are guaranteed in accordance with the law.
Как сообщило правительство, все его права гарантируются в соответствии с законом.

These rights are guaranteed by article 21 of the Constitution.
Эти права гарантированы статьей 21 Конституции.

The fundamental economic, social and cultural rights are guaranteed by the Constitution.
Основные экономические, социальные и культурные права человека закреплены в Конституции Республики Узбекистан.

Property rights are guaranteed by the Constitution.
Имущественные права гарантируются Конституцией.

The Committee expresses continuing concern that not all Covenant rights are guaranteed in the domestic law of the State party.
Комитет выражает сохраняющуюся обеспокоенность тем, что не все признанные в Пакте права гарантируются во внутреннем праве государства- участника.

These rights are guaranteed equally to men and women.
Эти права гарантируются на равной основе мужчинам и женщинам.

The Ministers demanded that Israel, the occupying Power to guarantee that appropriate standards of detention were maintained, that all detainees are brought to trial without delay, and that minors' and prisoners' visiting rights are guaranteed, in full compliance with international Treaties and Conventions, including the Convention on the Rights of the Child and the United Nations Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, to which Israel is State Party.
Министры потребовали, чтобы Израиль, оккупирующая держава, гарантировал обеспечение надлежащих условий содержания под стражей, чтобы все задержанные были немедленно преданы суду и чтобы гарантировались права несовершеннолетних и заключенных на свидания в полном соответствии с международными договорами и конвенциями, включая Конвенцию о правах ребенка и Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, участником которых является Израиль.

Equal rights are guaranteed by article 19 of its Constitution.
Равные права гарантируются статьей 19 конституции страны.

Economic, social and cultural rights are guaranteed under the Constitution and Yemeni law.
Экономические, социальные и культурные права гарантированы Конституцией и законодательством Йемена.

These rights are guaranteed to everyone irrespective of sex.
Эти права гарантируются каждому человеку независимо от пола.

Take concrete actions in the elaboration of regulatory laws of the constitutional reform to ensure that victim's rights are guaranteed, that military courts have a restrictive and exceptional scope, and that alleged human rights crimes, such as extrajudicial killings, in no case will be addressed by military courts Sweden.
Принять конкретные меры по разработке законов, регулирующих конституционную реформу, для обеспечения того, чтобы гарантировались права жертв, полномочия военных судов носили ограничительный и исключительный характер и предполагаемые преступления, связанные с нарушениями прав человека, такие как внесудебные казни, ни при каких обстоятельствах не рассматривались военными судами Швеция.

These rights are guaranteed by the Constitution of the Russian Federation and by the Russian Federation's Education Act.
Эти права гарантированы Конституцией Российской Федерации и Законом Российской Федерации" Об образовании.

Under the Japanese system, these rights are guaranteed without distinction as to race, colour, or national or ethnic origin.
В рамках японской системы эти права гарантируются без различий по признаку расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения.

These rights are guaranteed in the Constitution and laws of the Lao People's Democratic Republic.
Эти права гарантируются Конституцией и законами Лаосской Народно-Демократической Республики.

Fundamental rights are guaranteed and rendered justiciable.
Основные права гарантированы, и за их нарушение предусмотрена судебная ответственность.

These rights are guaranteed under articles 30 and 31 of the Constitution.
Осуществление этих прав гарантировано Конституцией в ее статьях 30 и 31.

Identical minority rights are guaranteed also to the members of the Albanian minority.
Аналогичные признаваемые за меньшинствами права гарантируются также представителям албанского меньшинства.

These rights are guaranteed and protected by the Constitution as well as by the law.
Эти права гарантируются и защищаются как Конституцией, так и законом.

Political rights are guaranteed to every citizen who has reached his majority.
Политические права гарантированы каждому гражданину, достигшему совершеннолетия.

These rights are guaranteed by the Constitution and protected by a robust legal framework.
Эти права гарантированы Конституцией и защищены эффективным законодательством страны.

These rights are guaranteed and protected by the Draft Constitution as well as by the law.
Эти права гарантируются и защищаются как проектом конституции, так и законодательством.

These rights are guaranteed without distinction as to race, colour or ethnic origin.
Эти права гарантируются без различий по признаку расы, цвета кожи или этнического происхождения.

Political rights are guaranteed under the provisions of the Constitution of the seventh republic.
Осуществление политических прав гарантировано положениями Конституции VII Республики.