Примеры использования Rights of aliens на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rights of aliens and asylum seekers.
Linguistic and educational rights of aliens.
Языковые и образовательные права иностранцев.Labour rights of aliens and their equal participation.
Трудовые права иностранцев и их.Nationality, Statelessness, and the Rights of Aliens.
Гражданство, безгражданство и права иностранцев.Article 69 Rights of aliens and stateless persons.
Статья 69 Права иностранцев и лиц без гражданства.
Люди также переводят
Linguistic and educational rights of aliens.
Права иностранцев на пользование своим языком и на образование.Procedural rights of aliens subject to expulsion 65.
Процедурные права иностранцев, подлежащих высылке 79.Members had also asked about the rights of aliens in Australia.
Члены также спрашивали о правах чужестранцев в Австралии.Rights of aliens and interpretation of norms(Aliens Act, art. 3);
Права иностранцев и трактовка норм( статья 3 ЛОДИЛЕ);Article 26-- Procedural rights of aliens subject to expulsion.
Статья 26-- Процедурные права иностранцев, подлежащих высылке.The rights of aliens are comparable to those enjoyed by the Slovenian citizens.
Права иностранцев сопоставимы с теми Commentary to draft article 26 Procedural rights of aliens subject to expulsion.
Комментарий к проекту статьи 26 Процедурные права иностранцев, подлежащих высылке.These rights of aliens may be qualified only by such limitations as may be lawfully imposed under the Covenant.
Эти права иностранцев могут быть подвергнуты лишь таким ограничениям, которые могут быть введены в соответствии с Пактом.Were there any training programmes on the rights of aliens, refugees and asylum-seekers?
Осуществляются ли программы обучения по правам иностранцев, беженцев и просителей убежища?The draft was the result of a careful effort to strike a balance between national sovereignty and the rights of aliens.
Проект является результатом тщательных усилий по поиску баланса между национальным суверенитетом и правами иностранцев.Training programme in the rights of aliens, refugees, stateless and displaced persons.
Программа подготовки по правам иностранцев, беженцев, апатридов и перемещенных лиц.The enquiry is to investigate many different aspects of migration into Sweden and the rights of aliens in Sweden.
Цель данного изучения заключается в рассмотрении множества различных аспектов миграции в Швецию и прав иностранцев в Швеции.Part three(Protection of the rights of aliens subject to expulsion) comprised four chapters.
Третья часть( Защита прав иностранцев, подлежащих высылке) состоит из четырех глав.HR Committee recommended that Azerbaijan take appropriate measures to guarantee all rights of aliens in accordance with ICCPR.
КПЧ рекомендовал Азербайджану принять надлежащие меры, для того чтобы гарантировать все права иностранцев в соответствии с МПГПП38.Freedom of movement and rights of aliens, including refugees and asylum seekers arts. 12 and 13.
Свобода передвижения и права иностранцев, в том числе беженцев и просителей убежища статьи 12 и 13.His delegation held the strong conviction that a balance should be struck between the rights of aliens and the sovereignty of States.
Делегация оратора твердо убеждена в том, что необходимо добиться баланса между правами иностранцев и суверенитетом государств.The rights of aliens and stateless persons may be restricted only in accordance with international legal standards and Azerbaijani law.
Права иностранцев и лиц без гражданства могут быть ограничены только в соответствии с международно-правовыми нормами и законами Азербайджанской Республики.Lawyers could obtain such authorization and the rights of aliens were therefore fully respected.
Адвокаты могут получить такое разрешение, и поэтому права иностранцев полностью соблюдаются.I have the honour to bring to your attention the text of a statement issued by the Foreign Ministry of Estonia regarding the rights of aliens in Estonia.
Имею честь довести до Вашего сведения текст заявления Министерства иностранных дел Эстонии в отношении прав иностранцев в Эстонии.Article 1 stipulates that in applying the Act the rights of aliens shall not be curtailed more than is necessary.
Статья 1 этого закона гласит, что при его применении права иностранцев могут ограничиваться лишь в той мере, в какой это является необходимым.Concerning the rights of aliens, Mr. Banton had expressed concern at the penalties prescribed for persons who helped aliens reside in French territory illegally.
Что же касается прав иностранцев, то г-н Бентон высказывал озабоченность по поводу предусмотренных наказаний для лиц, которые помогают It stated that article 69 of the Constitution defined the rights of aliens and stateless persons residing in Azerbaijan.
Оно сообщило о том, что в статье 69 Конституции страны определены права иностранцев и лиц без гражданства, проживающих на территории Азербайджана.For the conduct of the relevant activities, the State calls upon the French Immigration and Integration Office(OFII) andupon associations active in the defence of the rights of aliens.
Для проведения этих мероприятий государство прибегает к услугам Управления по делам иммиграции и интеграции Франции( OFII), а также ассоциаций,специализирующихся в сфере защиты прав иностранных граждан.Such an amendment would emphasize the need for States to protect the rights of aliens in accordance with their obligations under international law.
Такая поправка подчеркивает необходимость того, чтобы государства защищали права иностранцев в соответствии с их обязательствами по международному In his view,the draft articles reflected the balance between the sovereign rights of a State and the rights of aliens present in its territory.
По его мнению,проекты статей отражают баланс между суверенными 
