RIGHTS OF PERSONS WITH DISABILITIES AND ITS OPTIONAL на Русском - Русский перевод

• правах инвалидов и факультативный
• правах инвалидов и факультативного

Примеры использования Rights of persons with disabilities and its optional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Angola ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its optional protocol in 2012.
В 2012 году Ангола ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

We are committed to the promotion of the rights of persons with disabilities and have ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Мы привержены идее содействия правам инвалидов и ратифицировали Конвенцию о правах инвалидов и ее Факультативный протокол.

Ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, in 2009.
Ратификацию в 2009 году Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.

The Rights of Mongolian persons with disabilities now can be protected at international level as the Parliament of Mongolia ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol on December 19, 2008.
Права монгольских инвалидов теперь можно отстаивать на международном уровне, поскольку 19 декабря 2008 года парламент Монголии ратифицировал Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

On 3 May 2008, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol entered into force.
Мая 2008 года вступили в силу Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

At the international level, Peru was one of the first countries to sign and ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
В международном плане Перу стала одной из первых стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах инвалидов и ее Факультативный протокол.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol were in the process of being ratified.
Конвенция Организации Объединенных Наций о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней находятся в процессе ратификации.

On 29 May 2009, the Republic of Serbia ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Мая 2009 года Республика Сербия ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов и ее Факультативный протокол.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol were expected to be ratified by Congress in the near future.
Предполагается, что Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней будут ратифицированы конгрессом в ближайшем будущем.

Chile was one of the first countries to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Следует отметить, что Чили одной из первых ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов и ее Факультативный протокол.

As a party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, Brazil was adjusting its laws and policies to comply with it.
В качестве участника Конвенции о правах инвалидов и ее Факультативного протокола Бразилия вносит изменения в свои законы и политические программы в целях обеспечения их соответствия положениям этой Конвенции.

The Committee welcomes the ratification, during the period under consideration, of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, on 15 December 2008.
Комитет приветствует ратификацию в рассматриваемый период 15 декабря 2008 года Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.

Welcomes the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol on 13 December 2006, and expresses the hope that they will enter into force at an early date;
Приветствует принятие 13 декабря 2006 года Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней и выражает надежду, что они вскоре вступят в силу;

In 2012, the European Committee on Social Rights of the Council of Europe(CoE-ECSR) noted that Cyprus had ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in June 2011.
В 2012 году Европейский комитет по социальным правам Совета Европы( ЕКСП СЕ) отметил, что в июне 2011 года Кипр ратифицировал Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

The Government ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its optional protocol on the 1st July 2013 expressing political will to promote and protect the rights of persons with disabilities..
Июля 2013 года правительство ратифицировало Конвенцию ООН о правах инвалидов и факультативный протокол к ней, продемонстрировав политическую волю к поощрению и защите прав инвалидов..

The joint contribution recommended the ratification and implementation by Portugal of the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, both signed on 30 March 2007.
В совместном представлении Португалии было рекомендовано ратифицировать и обеспечить осуществление Международной конвенции о правах инвалидов и ее Факультативного протокола, подписанных 30 марта 2007 года2.

The opening for signature of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol has seen a move from a focus on support for standard-setting to promotion of ratification and implementation of standards.
Благодаря открытию для подписания Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней акцент сместился с нормотворчества на содействие ратификации и применению стандартов.

The Saraki foundation reports that Paraguay ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2008.
Фонд Сараки предоставил информацию о том, что Парагвай в 2008 году ратифицировал Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

Benin therefore welcomed the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, and was prepared to take the necessary steps for the ratification of those two international instruments.
Поэтому Бенин с удовлетворением воспринимает вступление в силу Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней и готов предпринять необходимые шаги для ратификации этих международных договоров.

The HR Committee welcomed the legislative and policy developments on various issues concerning disability, which enabled San Marino to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2008.
Комитет по правам человека приветствовал изменения в законодательстве и политике, затронувшие различные аспекты инвалидности, которые позволили Сан-Марино в 2008 году ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

The Kingdom ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its optional protocol in April 2009;
В апреле 2009 года Королевство ратифицировало Конвенцию о правах инвалидов и факультативные протоколы к ней;

LSN El Salvador was the lead disability rights organization promoting ratification in that country, resulting in El Salvador's ratification of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol on 14 December.
В Сальвадоре ППМ является ведущей организацией по правам инвалидов, которая занималась вопросами ратификации в этой стране, в результате чего 14 декабря Сальвадор ратифицировал Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

The implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol must be supported.
Испания обязалась поддерживать осуществление Конвенции о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

At an international level, the Republic of San Marino has acceded to ILO Convention No. 159 on vocational rehabilitation and employment of disabled persons and has ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol on 29 January 2008.
На международном уровне Республика Сан-Марино присоединилась к Конвенции МОТ№ 159 о профессиональной реабилитации и занятости инвалидов и 29 января 2008 года ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

Lastly, Finland had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2007.
И наконец, в 2007 году Финляндия подписала Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

The Committee welcomes the signature by the State party of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol on 14 June 2007.
Комитет приветствует подписание государством- участником 14 июня 2007 года Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.

The Ministers welcomed the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, on 3 May 2008 and expressed their commitment to promote the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms on an equal basis for persons with disabilities..
Министры приветствовали вступление в силу 3 мая 2008 года Конвенции о правах инвалидов и ее Факультативного протокола и выразили свою приверженность поощрению полного осуществления прав человека и основных свобод на равной основе в отношении инвалидов..

Draft resolution A/C.3/62/L.36: Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Проект резолюции А/ C. 3/ 62/ L. 36: Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

Tanzania ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2009.
В 2009 году Танзания ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

Belgium has ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol of 2 July 2009.
Июля 2009 года Бельгия ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.