RISK ESTIMATION на Русском - Русский перевод

• оценки риска
• оценка риска
• оценки рисков

Примеры использования Risk estimation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk Estimation.
Количественная оценка риска.

Improvement in the process of planning and risk estimation.
Улучшение процесса планирования, оценки рисков.

Risk estimation: Process used to assign values to the probability and the consequence of a risk..
Количественная оценка риска: Процесс присвоения значений вероятности и последствия риска..

Key words: information safety, threat estimation, risk estimation, modeling.
Ключевые слова: информационная безопасность, оценка угроз, оценка рисков, моделирование.

Hypothesis states possibility of risk estimation basing on geographical and natural characteristics.
Выдвигается гипотеза о возможности оценки риска по природно- географическим характеристикам территории.

Risk estimation is essential for the system, it influences considerably the pipeline integrity evaluation.
Определение риска является ключевым для системы, оно существенно влияет на оценку интегральности газопровода.

The Board further recommended that, as long as FMIS produced the accounts, a risk estimation procedure be implemented.
Комиссия далее рекомендовала применять процедуру оценки риска, поскольку ФМИС предполагает подготовку отчетности.

Models used for risk estimation should be previously verified and compared with real scenarios or model benchmarks.
Модели, используемые для количественной оценки риска, должны быть предварительно проверены и сравнены с реальными сценариями или бенчмарк- моделями.

When registering, Clients shall not use any methods to bypass our security filters or risk estimation mechanisms.
При регистрации Клиенты не должны использовать какие-либо методы для обхода наших систем безопасности или механизмов оценки риска.

The risk estimation process includes the application of the event tree and of the physical and physiological models for the location under consideration.
Процесс количественной оценки риска включает применение" дерева событий" и физических и физиологических моделей к рассматриваемому месту.

The degree of simplification inherent in physical models affects the validity and the level of detail of the risk estimation process.
Степень упрощения, заложенная в физические модели, влияет на действительность и уровень детализации процесса количественной оценки риска.

It is straightforward to use the same methods and models as for the risk estimation for the comparison of the effectiveness of different potential measures.
Весьма просто использовать те же методы и модели, что и для количественной оценки риска, для сравнения эффективности различных возможных мер.

Nevertheless, the documentation should also contain information about the selection of measures and particularly about the definition of decision criteria outside the risk estimation itself.
Вместе с тем документация должна также содержать информацию о выборе мер, и в особенности об определении критериев принятия решения вне рамок самого процесса количественной оценки риска.

This article is devoted to one of the possible ways of methodical maintenance of risk analysis and risk estimation in the economic activity of the industrial organizations.
Одному из возможных путей методического обеспечения анализа и оценки рисков в хозяйственной деятельности промышленных организаций и посвящена данная статья.

This guideline, however, does not refer to the risk estimation in road tunnels; Directive 2004/54/EC of 29 April 2004[1] already contains separate definitions in this respect.
Однако настоящее руководство не касается количественной оценки риска в автодорожных туннелях; в директиве 2004/ 54/ EC от 29 апреля 2004 года[ 1] уже содержатся отдельные определения в этом отношении.

The contracts for construction works concluded with the general contractor specify fixed prices, which sends a positive signal for the risk estimation in the way of eventual cost escalation risk..
Договора на строительство с генеральным подрядчиком заключаются в фиксированных ценах, что позитивно отражается на оценке рисков в части риска роста затрат.

Therefore, the approach followed an interim procedure of risk estimation using pressure and impact criteria/thresholds for all anthropogenic pressures.
Соответственно, использовали подход с применением промежуточной процедуры оценки риска, в которой используются критерии/ пороговые показатели нагрузок и воздействий для всех видов антропогенной нагрузки.

Risk assessment mechanisms and capital requirements: the"standardized approach", where banks refer to corporate rating agencies; the"internal rate-based approach", where banks use their own risk estimation systems.
Механизмы оценки рисков и требования к капиталу:" стандартизованный подход", предполагающий использование банками услуг рейтинговых агентств;" на основе внутренних рейтингов", в рамках которого банки пользуются своими системами оценки рисков.

Industrial Companies Credit Derivatives Mathematical Tranches Risk Estimation Methods And Models./ The Third International Scientific Conference.
Математические методы и модели оценивания риска по траншам производных ценных бумаг промышленных комапаний./ Третья Международная научная конференция« Моделирование нелинейных процессов и систем».

Even though this risk estimation is very conservative due to the basic maximum detected levels it can be concluded that the dietary risks are of concern.
Несмотря на то, что данная оценка риска весьма консервативна в силу применения при расчетах максимальных обнаруженных уровней, можно сделать вывод о том, что риски, связанные с приемом пищи, вызывают обеспокоенность.

Within the management of long-term projects, according to the requirements of EIE regulations, discussions with citizens in impact areas and consideration of their suggestions in the designing and risk estimation for the exploitation periods are performed.
Согласно требованиям законодательства об ОВОС, в рамках организации долгосрочных проектов проводятся обсуждения с гражданами в районах, затрагиваемых воздействием, и обеспечивается учет их предложений в ходе разработки проектов и оценки риска на период эксплуатации объектов.

The approach followed an interim procedure of risk estimation using pressure and impact criteria/thresholds values for significant anthropogenic pressures in the pilot UDRB.
В подходе использовали промежуточную процедуру оценки риска с использованием критериев влияний и предельных значений для существенных антропогенных нагрузок в пилотном речном бассейне( РБ) Верхнего Днепра ВД.

In this respect, the data on microdosimetric energy distribution in the cell nucleus and the subsequent cellular processing of directly induced DNA damage, reviewed in the Committee's 2000 report, are considered to provide a suitable foundation for judgements on mechanisms that affect risk estimation.
В этом отношении считается, что данные о микродозиметрическом распределении энергии в ядре клетки и о последующих клеточных процессах, связанных с непосредственно вызванным повреждением ДНК, которые были рассмотрены в докладе Комитета за 2000 год, обеспечивают приемлемую основу для суждений о механизмах, влияющих на оценку риска.

The Board further recommends that as long as FMIS produces UNHCR accounts, a risk estimation procedure be implemented to provide the management with the indicators required to take decisions effectively.
Комиссия рекомендует далее применять процедуру оценки рисков до тех пор, пока отчетность УВКБ готовится с помощью ИСФУ, для представления руководству показателей, необходимых для эффективного принятия решений.

The accuracy of risk estimations related to mine closure has improved since early 2000s, further highlighting the importance of risk management measures through comprehensive and often costly closure procedures Center for Science in Public Participation, 200243.
По сравнению с началом 2000- х годов точность оценки рисков, связанных с выводом шахт и рудников из эксплуатации, возросла, что еще раз подчеркивает важность принятия мер по управлению рисками в рамках комплексного и зачастую дорогостоящего порядка закрытия объектов добычи Center for Science in Public Participation, 200241.

Furthermore, the Committee invited the drafting group on Chlordecone which prepared the risk profile to explore any further information on long-range environmental transport and risk estimations and, if appropriate, to revise the risk profile for consideration by the Committee at its third meeting.
Кроме того, Комитет предложил редакционной группе по хлордекону, которая подготовила характеристику рисков, изучить любую дополнительную информацию о переносе в окружающей среде на большие расстояния и оценке рисков и, при необходимости, пересмотреть характеристику рисков, предназначенную для рассмотрения Комитетом на его третьем совещании.

For systematic risk estimation the transport route under consideration has to be divided into different sections with a standard length in order to make risk values comparable to risk criteria.
Для систематической количественной оценки риска рассматриваемый маршрут перевозки должен быть разделен на различные участки стандартной протяженности длины, с тем чтобы обеспечить сопоставимость значений риска с критериями риска..

Progress had been made on such issues as assessing the levels of radiation from energy production and its effects on human health and the environment, reducing uncertainty in radiation risk estimation, attributing the health effects of radiation exposure and updating the methodology for estimating exposure resulting from discharges from nuclear installations.
Был достигнут прогресс по таким вопросам, как оценка уровней излучения при производстве энергии и их последствий для здоровья людей и окружающей среды, снижение неопределенности при оценке риска облучения, отнесение последствий для здоровья на счет радиационного облучения и усовершенствование методики оценки уровней облучения, вызванного выбросами из ядерных установок.

In this case, the risk estimation tool may contain only those elements of estimation which have a low level of uncertainty and which are relevant for estimating the risks of the routes concerned.
В этом случае инструмент количественной оценки риска может содержать лишь те элементы количественной оценки, которые характеризуются низким уровнем неопределенности и которые имеют значение для количественной оценки рисков, связанных с соответствующими маршрутами.

The Chair recalled that by its decision POPRC2/2 the Committee had invited the intersessional working group which had prepared the risk profile on chlordecone to explore any further information on long-range environmental transport and risk estimations and, if appropriate, to revise the risk profile for consideration by the Committee at its third meeting.
Председатель напомнил о том, что в своем решении КРСОЗ2/ 2 Комитет предложил межсессионной рабочей группе, подготовившей характеристику рисков по хлордекону, проанализировать любую дополнительную информацию по переносу хлордекона на большие расстояния в окружающей среде и оценкам рисков и, если это целесообразно, пересмотреть характеристику рисков для ее рассмотрения Комитетом на его третьем совещании.