RISK OF OVERHEATING на Русском - Русский перевод

• риска перегрева
• опасность перегрева
• риск перегрева

Примеры использования Risk of overheating на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a risk of overheating in the power transmission.
Это может вызвать перегрев силовой передачи.

Do not use dichroic bulbs- risk of overheating.
Не используйте дихроичные лампы- существует опасность перегрева.

It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.
В результате может произойти перегрев, возможны ожоги и даже взрыв.

The appliance must never be used without water risk of overheating!
Прибором никогда нельзя пользоваться без воды опасность перегревания!

It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.
Это может создать риск перегрева, вызвать ожоги и даже привести к взрыву.

It also protects the hairdryer from dust reducing the risk of overheating.
Также, она защищает фен для волос от пыли, что снижает риск его перегрева.

It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.
Это может привести к перегреву, возможному возгоранию и даже к взрыву.

Switch off the air compressor after running 8 minutes at the latest- risk of overheating!
Выключите компрессор не позднее чем через 8 минут работы- возможен перегрев!

To reduce risk of overheating the UPS, do not cover the UPS cooling vents.
Чтобы уменьшить опасность перегрева ИБП, не закрывайте его охлаждающие вентиляционные отверстия.

The down-filled ARO duvet is extra light filled, minimizing the risk of overheating or oxygen deficiency.
Сверхлегком заполнения уменьшает опасность перегрева или поставке нехватки кислорода.

NOTICE Risk of overheating if belt is too small 4 Ensure that the drum motor is operated with a conveyor belt that covers at least 70% of the drum tube.
Опасность перегрева при слишком маленькой ленте 4 Убедитесь, что барабанный двигатель задействован с лентой транспортера, покрывающей как минимум 70% ширины барабанного двигателя.

This ensures safe circulation with no risk of overheating and subsequent burnout of the tubes.
Это обеспечивает надежную циркуляцию без риска перегрева и последующего прогара труб.

Some models are equipped with water tanks, which allows for wet grinding without the risk of overheating the part.
Некоторые модели снабжены баками для воды, что позволяет вести влажную заточку без риска перегрева детали.

But since all drum motors from Interroll run in an oil bath, the risk of overheating or damage to the motor due to large voltage increases is extremely low.
Поскольку все барабанные двигатели фирмы Interroll работают в масляной ванне, опасность перегрева или повреждения двигателя по причине высокой скорости подъема напряжения крайне мала.

This extends the usage life of a heating element and significantly reduces the risk of overheating.
Благодаря этому обеспечивается долгий срок службы нагревательного элемента и существенно уменьшается риск перегрева.

Engine parts should be kept clean to reduce the risk of overheating and ignition of accumulated debris.
Необходимо поддерживать чистоту и деталей двигателя, чтобы снизить риск перегрева и возгорания накопившегося мусора.

The integrated time and temperature regulation capability ensures that the workpiece is heated evenly with no risk of overheating.
Встроенное управление времени и температуры обеспечивает равномерный нагрев и препятствует перегреву.

Initially Apple replaced the recalled first-generation units at risk of overheating with refurbished first-generation models.
Изначально Apple заменяла iPod nano первого поколения, у которых могла возникнуть проблема с перегреванием аккумуляторной батареи, отремонтированными моделями первого поколения.

Thanks to this technology, the temperature in the CO 2 incubator can be kept at a constant 37 degrees without the risk of overheating.
Благодаря этой технологии температура в CO 2- инкубаторе может постоянно поддерживаться на уровне 37 градусов без риска перегрева.

If the coolant level drops below permissible levels, increase significantly the risk of overheating of the compressor, making it with high probability will jam.
Если уровень хладагента упадет ниже допустимой отметки, многократно увеличится риск перегрева компрессора, отчего он с высокой долей вероятности заклинит.

When the policy is procyclical, the government encourages economic growth even though it is quite rapid and thus creates a risk of"overheating.
При процикличной политике правительство стимулирует экономический рост( хотя его темпы и так достаточно высоки), вызывая тем самым опасность перегрева.

The new technology allows to increase the depth of the landing copper tube, which reduces the risk of overheating the critical junction copper tube with injection housing for mounting the wetness indicator.
Новая технология позволяет увеличить посадочную глубину медных патрубков, что уменьшает риск критического перегрева места соединения медных патрубков с литьевым корпусом при монтаже индикатора влажности.

Down Filler warms well at low temperatures, but pediatricians do not recommend using bird down blanket for children under 1 year due to the risk of overheating.
Пуховый наполнитель хорошо согревает при низких температурах, но педиатры не рекомендуют использовать одеяло из птичьего пуха для детей младше годовалого возраста из-за риска перегрева малыша.

Furthermore, insufficient cooling systems in some parts of the buildings have resulted in a heightened risk of overheating of mission-critical information and communications technology equipment, which creates further operational and safety-related hazards.
Кроме того, недостаточная мощность систем охлаждения в некоторых частях зданий стала причиной повышенного риска перегрева информационной и коммуникационной техники, имеющей важнейшее значение для выполнения задач организации, что создает дополнительную эксплуатационную опасность и угрозу безопасности.

Finally, the reflective power of this insulating roof membrane provides considerable protection against the sun's rays and significantly improves comfort by reducing the risk of overheating in summer.
И наконец, отражающая способность этой изолирующей мембранной кровли обеспечивает надежную защиту от солнечных лучей и значительно повышает комфорт за счет снижения риска перегрева в летний период.

The down-filled ARO baby duvet is extra light filled, minimizing the risk of overheating or oxygen deficiency.
Пуховые детские кроватки Легкие заполнены и уменьшить таким образом перегрева или недостатка кислорода.

Not with changes caused by disease or injury in the back region(e.g. disc problems, open wounds),• not on children,• not during pregnancy,• never while you sleep,• not in the car,• not on animals,• not during activities during which an unexpected reaction may be dangerous,• not while ingesting substances that reduce reaction times(e.g. painkiller medications, alcohol),• never longer than 15 minutes(risk of overheating) and allow it to cool off for at least 15 minutes.
При патологических изменениях или травмах в массируемой области( например, грыжа меж- позвоночного диска, открытая рана),• для детей,• во время беременности,• во время сна,• в автомобиле,• для животных,• при работах, при которых непредсказуемая реакция может быть опасной,• после приема субстанций, которые ведут к ограниченной способности к восприятию( напри- мер, болеутоляющих медикаментов, спиртных напитков),• не более 15 минут( опасность перегрева) и перед повторным использованием дайте прибору.

The machine is fitted as standard with a transmission cooling system integrated with the remote temperature control device that eliminates the risk of overheating of the transmission if the work is interrupted.
Машина оснащена в серийной комплектации системой охлаждения трансмиссии, интегрированной с устройством удаленного контроля температуры, которая позволяет устранить риски перегрева трансмиссии при непрерывной работе.

There is a risk of overheat and rupture of the glass plate if applicable.
Существует опасность перегрева и повреждения стеклянной панели если она имеется.

We also see risks of overheating as both monetary and fiscal policy remain expansionary.
Кроме того, мы видим риск перегрева, поскольку денежно-кредитная и фискальная политика остается экспансионистской.