RITUAL OBJECTS на Русском - Русский перевод

• ритуальные предметы
• ритуальных объектов
• ритуальные вещи

Примеры использования Ritual objects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ritual objects are very fine.
Ритуальные объекты- прекрасны.

The tombs also contains a big amount of ritual objects.
Также они выносят из замка большое количество магических предметов.

Candlesticks, stars, dead heads and other ritual objects and decorations were burned in the presence of the police.
В присутствии полиции сжигаются подсвечники, звезды, мертвые головы и другие ритуальные предметы и декорации.

Archaeologists have discovered an ancient synagogue and a large number of different ritual objects.
Археологи обнаружили древнюю синагогу и большое число разных ритуальных предметов.

Ceramics, bone and bronze decorations, ritual objects, including a reconstructed skull.
Керамика, костяные и бронзовые украшения, ритуальные вещи, в частности смоделированный череп.

Artsakh will establish control over publishing, saling and importing religious literature and producing ritual objects.
В Арцахе учрежден контроль за издательством, ввозом и продажей религиозной литературы и ритуальных предметов.

Of the universe, not in the material ritual objects or buildings.
Искать надо в глубинах вселенной, а не в материальных культовых предметах или зданиях.

Undoubtedly, the silver ritual objects of the Ethiopian Orthodox Church will be of great interest: icons, crosses, and staves.
Несомненно, большой интерес вызовут серебряные ритуальные предметы Эфиопской православной церкви: иконы, кресты, посохи.

In addition, here you will see priceless manuscripts, Buddhist ritual objects, picturesque thangkas and much more.
Кроме этого здесь вы увидите бесценные рукописи, предметы буддийского ритуала, живописные тхангка и многое другое.

The collections are ordered chronologically, and include ceramics, sculptures, jewellery, wall paintings, and ritual objects.
Коллекции расположены в хронологическом порядке, и включают в себя керамику, скульптуры, ювелирные изделия, фрески и ритуальные предметы.

In twenty rooms on three floors there are icons and ritual objects, fragments of church ornaments and portraits of priests.
В двадцати залах на трех этажах находятся иконы и ритуальные предметы, фрагменты церковных украшений и портреты священников.

According to the May 14 decision of the NKR Government Artsakh established control over publishing, saling and importing religious literature and producing ritual objects.
Принятым 14 мая правительством решением в НКР учрежден контроль за издательством, ввозом и продажей религиозной литературы и ритуальных предметов.

Royal homage is rendered to the Torah, and all the ritual objects associated with the Torah Scrolls have symbolic royal robes.
Торе воздаются царские почести, и все ритуальные предметы, связанные со Свитком Торы, имеют символическое значение царского одеяния.

Although the Korean Bronze Age culture derives from the Liaoning and Manchuria, it exhibits unique typology and styles, especially in ritual objects.
Несмотря на то, что корейская культура бронзового века произошла от бронзовой культуры Ляонин, она имела уникальные элементы, особенно в части изготовления предметов для ритуалов.

The imperial heraldic eagles appear in manuscripts, on gravestones and on ritual objects of European Jews since the early Middle Ages.
Имперские геральдические орлы появляются в рукописях, на надгробиях и на ритуальных предметах европейских евреев с раннего средневековья.

Among the prizes awarded by the museum is the Jesselson Prize for Contemporary Judaica Design, which recognizes outstanding design of Jewish ritual objects.
К числу присуждаемых музеем премий относится Премия Джесселсона за современный дизайн в области иудаики, которой отмечаются выдающиеся достижения в области дизайна еврейских ритуальных объектов.

Thanks to Karmapa escapees managed to take the most precious statues, ritual objects, relics, thankas and books, stored for centuries in Tsurphu.
Благодаря Кармапе беглецам удалось вывезти наиболее дра гоценные статуи, ритуальные предметы, реликвии, тханки и книги, веками хранившиеся в Цурпху.

Holiness and Beauty- Four restored interiors of synagogues from Europe, Asia, and the Americas, along with Torah scroll ornaments, show the unity and diversity of Jewish religious architecture and ritual objects.
Четыре восстановленных интерьера синагог из Европы, Азии и Америк, наряду с орнаментами свитков Торы, демонстрируют единство и разнообразие еврейской религиозной архитектуры и ритуальных объектов.

There was also discovered a rich burial place with a ceramic sarcophagus; some ossuaries contained gold ritual objects, religious symbols and inscriptions made in Ancient Khorezmian language.
Здесь же было открыто богатое погребение в керамическом саркофаге, в некоторых оссуариях находились ритуальные изделия из золота, религиозные символы и надписи на дневнехорезмийском языке.

The Northern direction in historiography was developing in the early 20th century, when there appeared a number of works that incorporate this type of monument into the cultural context of North Russian lands by means of comparing crosses and a range of other ritual objects.
Северное направление в историографии получает развитие в начале XX в., когда появляется ряд работ, вписывающих данный тип памятников в культурный контекст севернорусских земель, за счет сопоставления крестов и ряда иных ритуальных объектов.

For this period a significant number of new complexes have been revealed and recorded, more than twenty ritual objects have been dug out, a number of points with rock art have been investigated, a series of publications has been prepared.
За этот период выявлено и зафиксировано значительное количество новых комплексов, раскопано более двух десятков ритуальных объектов, исследован ряд пунктов с наскальными изображениями, подготовлена серия публикаций.

The Bronze Age, when non-ferrous metallurgy developed widely, is represented by materials excavated at barrows and settlements: ceramics, bone and bronze decorations, ritual objects, including a reconstructed skull.
Бронзовая эпоха, связанная с широким развитием цветной металлургии, представлена материалами с раскопок курганов и поселений: керамика, костяные и бронзовые украшения, ритуальные вещи, в частности смоделированный череп.

The Wing's prominent collections are the Stieglitz Collection and the Feuchtwanger Collection for Jewish ritual objects, Torah scroll ornaments, and life cycle objects, as well as the Schulmann Collection and Rathjens Collection for North African and Yemenite material culture, dress, jewelry and ritual objects.
Выдающееся место среди этих собраний занимают коллекции еврейских ритуальных объектов, орнаментов свитков Торы и« объектов жизненного цикла» Стиглица и Фейхтвангера, а также коллекции северо- африканской и йеменской материальной культуры, одежды, ювелирных изделий и ритуальных объектов Шульмана и Ратдженса.

In addition to coins, a large number of weapons were found in Gamla, a synagogue of the Second Temple period, various ritual objects, many different household items and jewelry.
Помимо монет, в Гамле было найдено большое количество оружия, синагога периода Второго храма, различные ритуальные предметы( например, масляные лампы и меноры), множество различных предметов быта и ювелирные украшения.

The research reveals semantic and, possibly, genetic consistency between various ritual objects, which indicates that many elements of the tambourine's design, its symbolism and functional characteristics genetically go back to simpler and, apparently, universal ritual tools based on sound.
По результатам исследования выявляются семантические и, возможно, генетические соответствия между различными ритуальными предметами, что указывает на то, что многие элементы конструкции бубна, его символики и функциональных особенностей генетически восходят к более простым и, по всей видимости, универсальным ритуальным орудиям, имеющим звуковую основу.

The Nenets people used to wear such metal adornments as decoration sets for men, for women, special adornments for shamans, pendants on the ritual objects, metal details of the reindeer harness.
Из металлических украшений, бытовавших среди ненецкого населения, выделяются наборы, характерные для мужчин и женщин, шаманские украшения, украшения- привески на культовых предметах, металлические изделия на оленьей упряжи.

Distribution of advertising placement on buildings, structures(including, on the monuments of culture, ritual objects, protected natural complexes) and other objects, as well as the size and order of payment for the dissemination of the advertisement(subject to the requirements specified in paragraphs 2, 3 and 4 of this article) is based on the agreement concluded with the owner.
Распространение рекламы путем размещения на зданиях, строениях( в том числе, на памятниках культуры, ритуальных объектах, охраняемых природных комплексах) и других объектах, а также размер и порядок внесения платы за распространение этой рекламы( с учетом требований, указанных в пунктах 2, 3 и 4 настоящей статьи) осуществляется на основе договора, заключенного с собственником.

All the studied materials are divided into five groups: chrononyms as such; names of rites and ritual actions; names of ritual objects; names of actors; names of calendar folk elements.
Весь материал разбивается на пять таксономических групп: собственно хрононимы; названия обрядов и обрядовых действий; названия обрядовых предметов; наименования исполнителей; названия календарных фольклорных элементов.

The wing's collection contains many unique treasures, among them, are rare manuscripts, four reconstructed synagogue interiors, a wide variety of ceremonial and ritual objects, as well as diverse material culture including dress, jewelry, and everyday artifacts.
Собрания Крыла включают в себя много уникальных ценностей- в том числе, манускрипты, четыре реконструированных синагогальных интерьера, широкий спектр церемониальных и ритуальных объектов, а также разнообразные образцы материальной культуры, включая одежду, ювелирные изделия и артефакты повседневной жизни.

Jon Muller of Southern Illinois University proposes the classification of the complex into five horizons, with each as a discrete tradition defined by the origin of specific motifs and ritual objects, and the specific developments in long-distance exchange and political structures.
Jon Muller из Университета Южного Иллинойса предложил классификацию комплекса, основанную на пяти археологических горизонтах, к каждому из которых привязана своя традиция, основанная на специфических мотивах, ритуальных объектах, тенденциях развития обмена на дальние расстояния и политических структурах.