RIVER BED на Русском - Русский перевод

• русло реки
• дну реки
• русловых
• русла реки
• руслом реки
• речном дне

Примеры использования River bed на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the river bed, of course.
По руслу, конечно.

It leads down the slope to the river bed.
Они ведут вниз по склону к руслу реки.

The river bed is unbranched, strongly meandering.
Русло реки неразветвленное, сильно извилистое.

Lemagas knows there is water here, hidden underneath the river bed.
Лемагас знает, что здесь есть вода, сокрытая внизу, под руслом реки.

Just along the river bed paved street appeared in the nineteenth century.
Именно на месте русла реки и была позже проложена улица в девятнадцатом веке.

When the tide were down the enemies were stuck in these wooden stakes driven into the river bed.
Когда был отлив, враги застряли в этих деревянных кольях, вбитых в русло реки.

Polyethylene- under-water and beneath river bed for crossings no more than 25 m long.
Полиэтиленовые- подводные и под дном рек при ширине водной преграды до 25 м.

The facial injuries are consistent with being severely bounced upside down along the river bed.
Повреждения лица соответствуют тому, что его тащило и ударяло по дну реки в перевернутом положении.

Under-water, above-water(aerial), beneath river bed by horizontal directional drilling.
Подводные, надводные( воздушные), под дном рек методом горизонтально- наклонного бурения.

Aspart ofthe reconstruction the company pioneered the use oftechnology tolay the cable under the river bed.
Врамках реконструкции компания впервые применила технологию прокладки кабеля под руслом реки.

The gold deposits are largely placer gold in river bed gravels and flood plain terraces.
Месторождения являются преимущественно россыпными, золото встречается в русловых песках и пойменных террасах.

While Lemagas and his camels rest, not far away, some giant water-diviners are sniffing out the river bed.
Пока Лемагас и его верблюды отдыхают, недалеко от них гигантские искатели воды обнюхивают русло реки.

Specific cases: high turbidity(erosion), changeable river bed, litter(illegal dumping), bedrock substratum.
Специфические случаи: высокая мутность, изменчивое речное русло, мусор( незаконное сваливание мусора), каменный нижний слой.

From here onwards, the river bed distinctly narrows to 180 metres(590 ft) and starts to meander because of the reduced slope.
С этого момента русло реки заметно сужается( до 180 метров) и начинает извиваться из-за уменьшившегося уклона.

Of course, it's great when water leaves shores and goes back into its river bed, but fishing is not good.
Конечно, это радует, когда вода покидает берега и стремительно уходит в свое русло, но рыбалка при этом совсем никакая.

We pass the river bed of Wadi Zarqa Ma'in, almost immediately road follows that leads to campus Mukawir the ancient name Masharon.
Проезжаем русло реки Вади Зарка Маин, почти сразу за ним дорога ведет к городку Мукавир древнее название Машарон.

Transitions are designed for the passage of sewage and drainage water under the river bed to the treatment plants.
Переходы предназначены для пропуска канализационных стоков и дренажных вод под руслом реки к очистным сооружениям.

They sense a vibration in the mud, on the river bed, but the most interesting thing about the catfish is that she really is, in some ways, one big tongue.
Они улавливают вибрацию на речном дне. Однако сом прежде всего примечателен тем, что он, по сути,- один большой язык.

Helicoid, a helical profile pipe with the minimum flow resistance, which repeats the river bed shape, as the inventor V.
Геликоид- спиральный профиль трубы с минимальным сопротивлением течению, повторяющий форму речного русла, как объясняет автор изобретения- В.

Meanwhile, the workers are involved in cleaning up the river bed from petroleum products, and they reported to our crew that their leadership was at the airport.
Между тем, рабочие, задействованные в очистке русла реки от нефтепродуктов, сообщили нашей съемочной группе, что их руководство находится в аэропорту.

(The symbols of socialized religion are not to be despised as channels of growth, albeit the river bed is not the river.)..
( Символы социализированной религии не следует отвергать в качестве путей для роста, хотя русло реки- это еще не сама река.)..

River flow fragmentation by dams/levees, bank erosion and changes in the river bed structure, and damaged water substrata due to hydropower, water regulation and/or extraction of sand and gravel.
Фрагментация течения реки из-за плотин/ дамб, эрозии берегов и изменений в структуре русла реки, нарушения придонного слоя из-за гидроэлектроэнергетики, регулирования стока и/ или добычи песка и гравия.

These signs are installed on the bank, fixed to the ground, and inform boatmasters of the position of the structure in the river bed.
Эти сигнальные знаки устанавливаются на берегу, т. е. прочно связаны с грунтом, и информируют судоводителей о конечной части выступающих в русло сооружений.

For additional security wall thickness plot, which will be held under the river bed, an increase of 30% compared with the rest of the pipeline- up to 14 mm.
Для дополнительной надежности толщину стенки участка, который пройдет под руслом реки, увеличили на 30% по сравнению с остальной частью трубопровода- до 14 мм.

Scientists found workshops to gild statues(V century BC), ancient cemeteries, Roman terms, ancient aqueduct and Eridanus river bed, etc.
Ученые нашли здесь мастерские для позолоты статуй( V век до нашей эры), античные захоронения, Римский термы, древний акведук и русло реки Эридан, и многое другое.

We believe that application of space images is especially important for observation of different types of the river bed deformations due to relatively easy interpretation of space images of open areas.
Представляется, что использование космических снимков особенно актуально для наблюдений за различными видами русловых деформаций ввиду достаточной легкости дешифровки космоснимков на открытые участки местности.

The word Rambla comes from Arabic رملة, which is pronounced Ramla, and its meaning is a sandy area, because the present rambla is located in the old dry and sandy river bed.
Слово« Рамбла» происходит от арабского رملة, который произносится как Рамла, и его смысл- песчаный район, потому что нынешняя рамба расположена на старой сухой и песчаной русле реки.

Teams of divers brought in from South Africa and Namibia systematically stripped the Cuango river bed of diamonds from diving platforms on the river..
Группы водолазов, привезенные из Южной Африки и Намибии, систематически срезали пласты с алмазосодержащего дна реки Куанго с расположенных на реке плавающих платформ.

From here the canal followed the Eider's natural river bed, flowing past Schirnau, Lehmbek, and Borgstedt before finally coming to Rendsburg where the sixth and final lock stood, along with a second packing house.
Отсюда канал следовал по естественному руслу реки Айдер, протекая мимо Ширнау, Лембека и Боргштедта, прежде чем, наконец, прибыть в Рендсбург, где стоял шестой и последний шлюз, а также второй« упаковочный дом».

The water tourists will have to battle a fast current, overcome many rifts and be aware of the large stones lying in the river bed and on the shores.
До Кернаве водным туристам приходится бороться с быстрым течением, преодолеть множество перекатов, остерегаться огромных камней, рассыпанных в русле реки и вблизи ее побережий.