RIVERBED на Русском - Русский перевод

• русла
• реки
• речное дно
• русло
• русле

Примеры использования Riverbed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This used to be a riverbed.
Было речное дно.

Riverbed Technology October 2011.
Ars Technica октябрь 2008.

I was lookin' at a riverbed.
Я смотрел на речное дно.

The riverbed is shining in the moonlight.
Русло реки сверкает, как лунный свет.

I was looking at a riverbed.
Я смотрел на речное дно.

This earlier riverbed later filled up with gravel.
Это старое русло затем было заполнено гравием.

We will stay on this riverbed.
Останемся здесь, в русле реки.

The Ofin riverbed is 90 metres above mean sea level.
Уровень устья реки Тигровой на 90 м выше уровня моря.

Sections of these tubes still lie in the riverbed.
Секции этих бетонных труб до сих пор лежт в русле.

Nowadays, the riverbed in this place is still encased in concrete.
Сейчас русло реки в этом месте еще заковано в бетон.

The waters of the river will dry up, and the riverbed will be parched and dry.
И истощатся воды в море и река иссякнет и высохнет;

The riverbed of the Neris narrows down, but the current becomes stronger.
Русло Нерис становится более узким, но течение усиливается.

To Vraska's relief, the illusion dissolved, and the riverbed returned.
К огромному облегчению Враски иллюзия развеялась и вернулась река.

Straight Martian riverbed in the Land of the Sirens, received"Mariner 9.
Прямолинейные марсианские русла в Земле Сирен, полученные" Маринером- 9.

I will get to know in the Kansk District; there and then about cleaning the riverbed of this river.
Пойму в Канском округе; тут же и об очистке русла этой реки.

These waters provide riverbed Simma, slowness which is about 60 kilometers.
Эти воды создают русло реки Зимме, протяжность которой составляет примерно 60 километров.

The project has met opposition because of concerns about stirring up toxic sediment on the riverbed.
Проект встретил возражения оппозиции из-за опасений возможности разлива токсичных веществ в реку.

The riverbed appears very bright in some places due to the minerals in the sand.
Русло реки кажется очень ярким в некоторых местах из-за содержания минералов в песке.

Was it the gods who dragged you from the riverbed, stopped your bleeding wound, kept you hidden?
Разве боги притащили тебя от реки, остановили кровь и скрывали тебя ото всех?

The riverbed at the source of the river was narrowed to a width of 500 metres by means of the moles.
При помощи молов речное русло в истоке реки Нарвы было сужено до 500 метров.

In the Mediterranean- the valley of the rivers and streams dried up riverbed there is usually grow oleander bushes.
В Средиземноморье- долины рек и высохшие русла ручьев там обычно растут кусты олеандра.

Silting of the riverbed caused by flow regulation is a minor factor.
Влияние отложений ила в русле реки, которые возникают при регулировании водотока, считается незначительным.

Translating trains of meanings and the track switches of time- in time, out of time- into a riverbed never running dry….
Переводящий смыслы- поезда и стрелки рельсов времени- во времени, из времени- в несохнущее русло….

After starting downhill riverbed Iliina and descent from the summit of the mountain in a beautiful valley.
После запуска гору русла Ильина и спуск с вершины горы в живописной долине.

In turn, the speed of the flow is determined on the basis of the high water content of the river and the slope of the riverbed.
В свою очередь, скорость течения определяется исходя из полноводности реки и от уклона русла.

The riverbed of the canal was in average 85 m wide; only 20 km of the canal were formed by artificial reservoirs.
Ширина русла канала составила в среднем 85 м, и только 20 км канала были образованы искусственными водохранилищами.

Interesting fact: in 1909, the first walking tour took place along the riverbed, and later the first horse route was opened.
Интересный факт: в 1909 году вдоль русла состоялась первая пешая экскурсия, а позже открылся первый конный маршрут.

In general improvement of riverbed stability always lead to decrease in bank erosion and channel line securing.
В целом повышение устойчивости русла всегда приводит к снижению размывов берегов, закреплению положения стрежня потока.

In Ukraine, work is underway to strengthen riverbanks and levees, repair of pumping stations, bridges, and clearing the riverbed.
В Украине осуществляются работы по укреплению береговых валов реки, ремонту насосных станций, мостов, а также очистке русла.

Key words:: riverbed; floodplain; alluvial deposits; riverbed-forming alluviums; photographycal method; sieve method;
Ключевые слова: русло; пойма; аллювиальные отложения; руслоформирующие наносы; фотографический метод; ситовый метод; фракция.