РУСЛА на Английском - Английский перевод

• channel
• bed
• riverbed
• course
• beds
• channels
• riverbeds
• direction

Примеры использования Русла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изгиб русла.
Bend in the river.

Русла этих потоков называются вади.
The riverbeds of these torrents are called wadi.

Едем дальше, вдоль русла реки.
We go further, along river channel.

Русла метановых рек на поверхности Титана.
Methane rivers channels on Titan's surface.

Ряд водотоков, имеют подземные русла.
A number of water currents have underground channels.

За отклонение от русла реки времени нужно платить.
There is a price for straying from the course of the river of time.

Остается загадкой, какая жидкость прорезала эти русла.
It was a mystery how fluid penetrate these channels.

Естественные русла рек с динамической связью с поймами.
Unmodified river channels with dynamic connection to floodplain.

Дорога в Якутск, Россия, лежит вдоль русла реки Лена.
The road to Yakutsk, Russian Federation, lies along the course of the Lena River.

Мониторинг русла украинской части реки Дунай;
Monitoring of the course of the Ukrainian part of the Danube river.

Длина русла составляет 64 км, из которых 35 км находятся в Грузии.
The length of the river is 64 km, from which 35 km are in Georgia.

Прямолинейные марсианские русла в Земле Сирен, полученные" Маринером- 9.
Straight Martian riverbed in the Land of the Sirens, received"Mariner 9.

Очиститель устанавливается за пределами русла вертикально, хвостом вниз.
Cleaner is installed outside of the channel vertically down the tail.

Почва из русла ручья и из гильзы дробовика действительно отличаются.
The soil type from the creek bed and from the shotgun shell do appear to be different.

Ключевые слова: реки, долины рек, русла, поймы, ландшафты речных долин.
Key words: river, river valley, channel, floodplain, river valley landscapes.

Один из подходов начинался бы со снятия требования о наличии" общего русла.
One approach would commence with dropping the requirement of a"common terminus.

Граница продолжается вверх по течению по середине основного русла притока до BP107.
Boundary continues upstream along middle of main channel of the tributary to BP107.

После запуска гору русла Ильина и спуск с вершины горы в живописной долине.
After starting downhill riverbed Iliina and descent from the summit of the mountain in a beautiful valley.

Избегать снижения уровня потоков в отношении стран, расположенных ниже русла рек.
Avoid reducing the level of streams with respect to countries located below the course of rivers.

В устьевой части русла донные отложения представлены песками различной крупности.
In the river mouth part of the channel the bottom silts are represented by sands of a different grain size.

В результате природных пожаров меняется климат, пересыхают русла рек, нарушается экологический баланс.
Because natural fires changing climate, dry river beds, disturbed the ecological balance.

В настоящее время осуществляется проект, предусматривающий проведение инспекции русла реки Днестр.
A project is under way envisaging a complete inspection of the bed of the Dniestr River.

В Средиземноморье- долины рек и высохшие русла ручьев там обычно растут кусты олеандра.
In the Mediterranean- the valley of the rivers and streams dried up riverbed there is usually grow oleander bushes.

Приступили к строительству Реконструкция отдельных участков водоохраной полосы и русла реки Есентай.
Started the reconstruction of separate areas of the water protection area and bed of the Esentai river.

Гидроморфологиче- ские изменения русла реки носят локальный характер, но с потенциально серьезным воздействием.
Hydromorphological change of the river channel is a local but potentially severe pressure factor.

Ширина русла канала составила в среднем 85 м, и только 20 км канала были образованы искусственными водохранилищами.
The riverbed of the canal was in average 85 m wide; only 20 km of the canal were formed by artificial reservoirs.

В целом повышение устойчивости русла всегда приводит к снижению размывов берегов, закреплению положения стрежня потока.
In general improvement of riverbed stability always lead to decrease in bank erosion and channel line securing.

Приступили к строительству Реконструкции отдельных участков русла и водоохранных полос реки Боролдай.
The reconstruction of some areas of the channel and water protection areas of the Boroldai river.

Через пустыню проходят русла сезонных рек Стшелецки- Крик и Яндама- Крик, нижние течение рек Купер- Крик и Дайамантина.
Pass through the desert bed of seasonal rivers Strzelecki Creek and Yandama Creek, downstream rack-Cooper Creek and Dajamantina.

Приступили строительству Реконструкции отдельных участков водоохраной полосы и русла рек Есентай, Шыбансай в черте города Алматы.
The company started the reconstruction of separate areas of the water protection area and beds of the Esentai and Shabansai rivers in Almaty.