RIVER SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• речные системы
• системы рек
• речных систем
• речными системами
• речных системах
• river systems

Примеры использования River systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The possibility of heavy rain floods is expected to increase, especially in small river systems.
Вероятность паводков, вызванных обильными осадками, особенно высока в небольших речных системах.

In most major river systems, downstream States utilize waters to the full extent.
В большинстве крупных речных систем государства, расположенные в низовьях реки, пользуются ее водами в полном объеме.

Approximately half of them are concentrated in the central Amazon region, mostly along river systems.
Примерно половина из них сосредоточена в центральном районе Амазонки, в основном вдоль речных систем.

There are river systems here such as Kelani and Nilwala, as well as many rivers in between.
Здесь находятся такие речные системы как, Келани и Нилвала, а так же множество речушек между ними.

Global information on the status of anthropogenic fragmentation is available for large river systems and forests.
Глобальная информация о состоянии антропогенной фрагментации имеется в отношении крупных речных систем и лесов.

Both river systems ended in vast inland deltas at the southern margin of the Great Sand Sea.
Обе речные системы оканчивались обширными внутриматериковыми дельтами на южной границе Великого песчаного моря.

The possibility of heavy rain floods even in summer time will increase, especially in small river systems.
Возрастет вероятность паводков, вызванных обильными осадками, даже в летнее время особенно в небольших речных системах.

Note: River systems are treated as units and are represented on the map by their catchments.
Примечание: речные системы рассматриваются как единицы измерения и представлены на карте по их водосборным бассейнам.

Virtutech was acquired by Intel in 2010 and Simics is now marketed through Intel's subsidiary Wind River Systems.
В 2010 году« Virtutech» приобретена компанией« Intel», и сейчас симулятор Simics реализуется интеловской дочерней компанией« Wind River Systems».

Both river systems are considered to receive high contributions from municipal and industrial effluents.
Что в обе эти речные системы в значительных количествах поступают муниципальные и промышленные сточные воды.

The situation is further aggravated by decreased water flows in some major river systems, particularly during the dry season.
Ситуация еще более усугубляется в результате падения уровня воды в некоторых важных речных системах, в особенности во время сухого сезона.

In many large river systems riverbed degradation can also significantly lead to severe ecological impairment.
В большинстве крупных речных систем деградация русла реки также может привести к серьезному ухудшению окружающей среды.

There are clear success stories in cleaner cities, revitalized river systems and restored forest and other ecosystems.
В ряде случаев был достигнут безусловный успех в уменьшении загрязнения городов, возрождении речных систем и восстановлении лесных и других экосистем.

Larger river systems tend to be wide so the influence of external variables is minimized, and the sun reaches the surface.
Большие речные системы, как правило, слишком широки и внешние преграды не могут задержать солнечные лучи, поэтому они достигают поверхности воды.

The Black Mountains in the central region of Bhutan form a watershed between two major river systems: the Mo Chhu and the Drangme Chhu.
Черные горы в центральной части Бутана образуют естественный водораздел между двумя главными речными системами страны- Мо- Чу и Дрангме- Чу.

It replaces VxWorks from Wind River Systems which has been used before on Digic2(DIGIC II) and some Digic3(DIGIC III) cameras.
Она заменила VxWorks от Wind River Systems, которая до этого использовалась на Digic2( DIGIC II) и некоторых Digic3( DIGIC III) фотокамерах.

The coastline is more than 2,500 kilometres long, and Mozambique has nine river systems, which mainly rise in neighbouring countries.
Береговая линия в стране тянется на 2500 километров, кроме того, в Мозамбике имеется девять речных систем, которые главным образом начинаются в соседних странах.

The maps display tributary river systems of the Jialing River in Sichuan province, in a total measured area of 107 by 68 km.
Карты отображают систему рек- притоков реки Цзялинцзян в провинции Сычуань, с общей измеренной областью, площадью 107 на 68 км.

India also home to beautiful lakes and great rivers such as the Indus, Ganges and Brahmaputra, being some of the most important river systems in the world.
Также, на территории Индии есть и красивые озера, и величественные реки, такие как Инд, Ганг и Брахмапутра- одни из важнейших речных систем в мире.

This national park is vast and plays host to two of Nepal's largest river systems, which only add to this thriving area of natural beauty.
Обширная территория парка захватывает две крупнейшие речные системы Непала, благодаря которым эта местность пышет красотой и отличается плодородием.

Some shallower lakes and river systems existed in the subpluvial era that later disappeared entirely, and are detectable today only via radar and satellite imagery.
Существовало несколько мелких озер и речных систем, которые позднее исчезли и были выявлены лишь благодаря спутниковой съемке и радарам см.

Degradation and fragmentation are significantly reduced 1 Habitats of all types, including forests, grasslands, wetlands and river systems, continue to be fragmented and degraded.
Продолжается фрагментация и деградация всех типов мест обитания, включая леса, луговые угодья, водно- болотные угодья и речные системы.

Several major river systems have excellent hydroelectric potential, and lend themselves to construction of dams with low heads and great volumes of flow.
Ряд крупнейших речных систем обладают прекрасным гидроэнергетическим потенциалом и допускают строительство низконапорных плотин с большим объемом пропускаемой воды.

This is an intervention designed to address the increasing levels of urban and industrial pollution affecting river systems passing through Nairobi.
Эта программа направлена на решение проблем в результате возрастания уровня городского и промышленного загрязнения, затрагивающего речные системы, протекающие через Найроби.

Habitats, such as forests and river systems, are being fragmented, affecting their ability to maintain biological diversity and deliver ecosystem services.
Такие места обитания, как лесные и речные системы, подвергаются фрагментации, что затрагивает их способность поддерживать биологическое разнообразие и обеспечивать услуги экосистем.

It is hard to trace its ancient route, but it originally flowed into Tokyo Bay along the route of the present-day Edo River, and tributaries like the Watarase and Kinu had independent river systems.
Река первоначально текла в Токийский залив, а у ее притоков Ватарасэ и Кину были свои независимые речные системы.

Large river systems such as the Danube are highly complex, multi-dimensional, dynamic ecosystems and thus are much more than just longitudinal channel networks.
Крупные речные системы, такие как Дунай, являются очень сложными, многомерными, динамичными экосистемами и поэтому представляют собой нечто большее, чем просто протяженную сеть каналов.

For inland waters, climate change could exacerbate the negative effects of drying conditions that are currently natural in many temporal river systems.
Изменение климата применительно к внутренним водам может усилить неблагоприятное воздействие высыхания, которое в настоящее время характерно для многих временных речных систем.

Most of the natural, meandering stream and river systems in the region have been dyked, straightened and deepened over the past century, altering the fl ow of water accordingly.
За последнее столетие большинство естественных извилистых водотоков и речных систем в регионе были перегорожены дамбами, испрямлены и углублены, что, соответственно, изменило водоток.

Investment in early-warning systems and improved cooperation among Governments in managing the river systems have led to a dramatic decrease in the number of deaths.
Вложение средств в системы раннего предупреждения и укрепление сотрудничества между правительствами в управлении речными системами привело к резкому сокращению числа погибших.