ROAD TRAFFIC INJURIES на Русском - Русский перевод

• дорожно-транспортный травматизм
• дорожного травматизма
• дорожно-транспортные травмы
• травмы полученные в ДТП
• дорожные аварии
• дорожно-транспортного травматизма
• дорожный травматизм
• дорожных травм
• в результате дорожных аварий
• результате дорожно-транспортных

Примеры использования Road traffic injuries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Road traffic injuries.
Дорожно-транспортные происшествия.

National policy response to road traffic injuries and deaths 6.
Национальные стратегии реагирования на дорожно-транспортный травматизм и смертность 6.

Road traffic injuries can be prevented.
С дорожно-транспортным травматизмом можно бороться.

Road safety: Towards a Strategy on Serious Road Traffic Injuries.
Безопасность дорожного движения: стратегия борьбы с серьезным травматизмом при ДТП.

Road traffic injuries can, however, be prevented.
Вместе с тем с дорожно-транспортным травматизмом можно бороться.

For our youth aged 10 to 24 years, road traffic injuries have become the number-one cause of death.
Для наших детей и молодых людей в возрасте от 10 до 24 лет дорожно-транспортные травмы являются главными причинами гибели.

Road traffic injuries can have a devastating impact on people's lives.
Дорожные аварии могут оказывать разрушительное воздействие на судьбы людей.

Recently we have observed a significant increase in road traffic injuries as a result of road accidents.
В последнее время мы отмечаем значительный рост дорожно-транспортного травматизма в результате несчастных случаев на дорогах.

Road traffic injuries Up to 2% of GDP in middle- and high-income countries.
Дорожный травматизм До 2% ВВП в странах со средним и высоким уровнем доходов.

The top three causes of death among adolescents are road traffic injuries, AIDS-related illnesses and suicide.
Тремя самыми главными причинами смерти подростков являются дорожно-транспортный травматизм, заболевания, связанные со СПИДом, и самоубийства».

Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem.
Дорожно-транспортный травматизм становится все более серьезной проблемой здравоохранения.

The strategic target is to halve road deaths between 2010 and 2020 and also start focusing EU efforts on reducing serious road traffic injuries.
Стратегической целью на 2010- 2020 годы является сокращение наполовину смертности на дорогах и сосредоточение усилий ЕС на снижении числа серьезных травм, полученных в ДТП.

Mortality from road traffic injuries in children and young people.
Смертность в результате дорожно-транспортных происшествий среди детей и молодежи.

The negative impacts on human health and ecosystems of transport-related air pollution, greenhouse gas emissions, road traffic injuries and noise- in particular, in urban areas;
Устранение негативных последствий для здоровья людей загрязнения воздуха, выбросов парниковых газов, дорожных травм и шума( особенно в городской местности);

Road traffic injuries are the leading cause of death for children and young people.
Дорожно-транспортный травматизм относится к числу ведущих причин смерти детей и молодежи.

Mortality-rate ratios are also high for drowning(6.8), interpersonal violence(5.7), poisoning(3.8) and road traffic injuries(2.6) Table 5.
Разрыв между коэффициентами смертности также является большим для утоплений( соотношение ССД: СВД- 6, 8), межличностного насилия( 5, 7), отравлений( 3, 8) и дорожного травматизма( 2, 6) таблица 5.

Road traffic injuries are a big health challenge for countries in the WHO European Region.
Дорожно-транспортный травматизм является серьезным вызовом для стран Европейского региона ВОЗ.

On a much more positive note, significant progress has been made across the entire Region in reducing unintentional and road traffic injuries in children 0-14 years of age.
Гораздо более позитивные результаты наблюдаются в области снижения числа непреднамеренных или дорожных травм среди детей( в возрасте от до 14 лет) во всем Регионе.

Road traffic injuries are a major social, economic and public health challenge.
Дорожно-транспортный травматизм является одной из важнейших социально-экономических задач здравоохранения.

In contrast to mortality, the leading causes of DALYS lost in the Region are falls(23%), road traffic injuries(21%) and self-directed violence(17%) Figure 1.
В отличие от смертности, основными причинами утраты DALYs в Регионе являются падения( 23%), травмы, полученные в ДТП( 21%), и самопричиненное насилие( 17%) Рисунок 1.

Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem.
Признавая также, что дорожно-транспортный травматизм-- это проблема, поддающаяся профилактике и решению.

For example, Member States are invited to establish a lead agency, on a national level, on road safety and to develop a national action plan to reduce road traffic injuries.
Так, к странам-- членам ООН обращен призыв создавать национальные головные учреждения по вопросам безопасности дорожного движения и разрабатывать национальные планы действий по снижению уровня дорожного травматизма.

Road traffic injuries continue to be an important public health and development issue.
Дорожно-транспортный травматизм продолжает оставаться одной из острых проблем здравоохранения и развития.

The World Health Organisation(WHO), for example, forecasts that road traffic injuries will have climbed from ninth to third place in the global disease burden by 2020.
Например, согласно прогнозу Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), к 2020 году в глобальной структуре заболеваемости дорожный травматизм поднимется с девятого на третье место.

Road traffic injuries threaten to hinder achievements in economic and human development.
Дорожно-транспортный травматизм создает угрозу замедления темпов экономического и человеческого развития.

The World Health Organization(WHO) predicts that by 2020 road traffic injuries could rank third among the causes of death and disability, ahead of HIV/AIDS and malaria.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) предсказывает, что к 2020 году дорожный травматизм может выйти на третье место среди причин смертности и инвалидности, опередив такие проблемы, как ВИЧ/ СПИД и малярия.

Road traffic injuries are also the leading cause of mortality among young people in the sub-region.
Кроме того, дорожный травматизм является в субрегионе основной причиной смертности среди молодежи;

In addition, alcohol consumption and substance abuse have increased among youth and is now a major factor contributing to accidents, road traffic injuries, crime, violence and unemployment.
Кроме того, употребление алкоголя и токсикомания среди молодежи усилились и в настоящее время являются одним из основных факторов в том, что касается несчастных случаев, дорожного травматизма, преступности, насилия и безработицы.

In 2003, road traffic injuries killed about100 people every day in the Russian Federation.
В2003 году в результате дорожно-транспортных происшествий в России ежедневно погибали до 100 человек.

If indeed Governments are to ensure that children survive and develop healthily, leaders must admit that road traffic injuries are seriously challenging their ability to deliver on this essential right of the child.
Если правительства действительно стремятся обеспечить, чтобы дети выживали и развивались в нормальных условиях, то руководители стран должны признать, что дорожно-транспортные травмы являются серьезным препятствием на пути осуществления этого основного права ребенка.