ROBERT ORR на Русском - Русский перевод

• роберт орр
• роберта орра

Примеры использования Robert orr на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Robert Orr, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning.
Г-н Роберт Орр, помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию.

I would like to take this opportunity to thank you for your message to the Conference, which was read by Assistant Secretary-General Robert Orr.
Пользуясь случаем, я хотел бы поблагодарить Вас за послание участникам Конференции, которое было зачитано помощником Генерального секретаря Робертом Орром.

His grandfather, Robert Orr, was a top-tier soccer pro player who emigrated from Ballymena, Northern Ireland to Parry Sound early in the 20th century.
У семьи были ирландские корни- дед Бобби, Роберт, футболист, переехал в Канаду из Баллимины в начале 20 века.

I would also like to take this opportunity to thank Assistant Secretary-General Robert Orr and his very competent staff for their excellent work.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность помощнику Генерального секретаря Роберту Орру и его квалифицированным сотрудникам за проделанную ими блестящую работу.

Mr. Robert Orr, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning, Executive Office of the Secretary-General.
Гн Роберт Орр, помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию, Канцелярия Генерального секретаря.

I would also like to express my gratitude for the preparatory work undertaken by the Secretariat, in particular Mr. Robert Orr's tireless work on this very important subject.
Я хотел бы также выразить благодарность Секретариату за проделанную им подготовительную работу и, в частности, гну Роберту Орру за его неустанные усилия в этой весьма важной области.

Guest at 12 noon Mr. Robert Orr, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning on the recent Climate Change Conference in Bali 3-14 December.
Г-н Роберт Орр, помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию расскажет о последней конференции по изменению климата в Бали 3- 14 декабря.

The press conference on 19 June included Kandeh Yumkella and Carlos Ghosn from the High-level Group, Technical Group member Leena Srivastava and Assistant Secretary-General Robert Orr.
В пресс-конференции 19 июня приняли участие Кандех Юмкелла и Карлос Госн из Группы высокого уровня, член Технической группы Лина Сривастава и помощник Генерального секретаря Роберт Орр.

My delegation would like to congratulate Assistant Secretary-General Robert Orr and his team for their excellent work in putting together the important report before us.
Моя делегация хотела бы также поздравить помощника Генерального секретаря Роберта Орра и его сотрудников за прекрасную работу по составлению представленного на наше рассмотрение важного доклада.

We would at this stage also like to take this opportunity to thank the Counter-Terrorism Implementation Task Force, under the leadership of Assistant Secretary-General Robert Orr, for its very important work.
На данном этапе нам хотелось бы воспользоваться этой возможностью также для того, чтобы поблагодарить Целевую группу по осуществлению контртеррористических мероприятий под руководством помощника Генерального секретаря генерала Роберта Орра за ее исключительно важную работу.

We note that the Task Force, which is ably led by Mr. Robert Orr, has been able to support Member States in developing legal instruments to prevent and combat terrorism.
Мы хотели бы отметить, что Целевая группа, которой умело руководит гн Роберт Орр, сумела оказать поддержку государствам- членам в разработке правовых инструментов по предотвращению терроризма и борьбе с ним.

Sustainable energy partnerships luncheon, organized by the Business Council for the United Nations and held in New York on 17 May with 60 participants, including High-level Group member Timothy Wirth, Assistant Secretary-General Robert Orr and Sujeesh Krishnan;
Рабочий обед для обсуждения вопросов партнерства в области устойчивой энергетики, организованный Советом деловых кругов для Организации Объединенных Наций и проведенный в Нью-Йорке 17 мая с 60 участниками, включая члена Группы высокого уровня Тимоти Эурта, помощника Генерального секретаря Роберта Орра и Суджиша Кришнана;

We have confidence in its work and congratulate Mr. Robert Orr and his team for their achievements to date despite the budgetary constraints that the Task Force has encountered.
Мы питаем доверие к ее работе и поздравляем гна Роберта Орра и его сотрудников с достигнутыми ими на настоящий день результатами, несмотря на бюджетные ограничения, с которыми столкнулась Целевая группа.

Investor summit on climate risk and energy solutions, 12 January 2012, United Nations Headquarters, New York, organized by Ceres, the United Nations Foundation and the United Nations Office for Partnerships, 500 participants, statements by High-level Group Co-Chair Charles Holliday, members Timothy Wirth and Andrew Steer, and Assistant Secretary-General Robert Orr.
Саммит инвесторов по климатическим рискам и энергетическим решениям, 12 января 2012 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, организованный Коалицией за экологически чистую экономику, Фондом Организации Объединенных Наций и Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства, 500 участников, выступления Сопредседателя Группы высокого уровня Чарльза Холлидея, ее членов Тимоти Уэрта и Эндрю Стира и помощника Генерального секретаря Роберта Орра;

The Assistant Secretary-General, Mr. Robert Orr, will hold an informal briefing on the Secretary-General's Global Pulse Initiative today, 4 November 2010, at 4.30 p.m. in Conference Room 3 NLB.
Сегодня, 4 ноября 2010 года, в 16 ч. 30 м. в зале заседаний 3( ЗСЛ) помощник Генерального секретаря г-н Роберт Орр проведет неофициальный брифинг, посвященный инициативе Генерального секретаря« Глобальный пульс».

I should also like to thank Ambassador Rosenthal for his work as facilitator of the consultations on the draft resolution, and particularly Mr. Robert Orr, Chairman of the Counter-Terrorism Implementation Task Force of the Secretariat, and his team for their work throughout this process.
Я хотел бы также поблагодарить посла Росенталя за его работу в качестве посредника в ходе консультаций по проекту резолюции и, в частности, гна Роберта Орра, Председателя Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий Секретариата и его команду за работу, проделанную ими в ходе этого процесса.

The Secretariat, in particular Mr. Robert Orr and his team, have-- notwithstanding certain constraints-- done sterling work in bringing about greater cohesion within the United Nations system regarding counter-terrorism activities.
Секретариат, в частности г-н Роберт Орр и его сотрудники, несмотря на определенные трудности, проделал блестящую работу по повышению уровня слаженности в системе Организации Объединенных Наций в том, что касается контртеррористической деятельности.

Noon Press conference on"Sustainable Energy for All" Participants: H.E. Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General; and Mr. Robert Orr, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning, Executive Office of the Secretary-General.
Пресс-конференция на тему<< Устойчивая энергетика для всех>> Участники: Его Превосходительство гн Пан Ги Мун, Генеральный секретарь; и Роберт Орр, помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию, Канцелярия Генерального секретаря.

The following panellists made presentations: Robert Orr, Assistant Secretary-General for Policy Planning, Executive Office of the Secretary-General; and Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs.
С докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: помощник Генерального секретаря по вопросам планирования политики Роберт Орр из Канцелярии Генерального секретаря; и помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Томас Штельцер из Департамента по экономическим и социальным вопросам.

Guest speakers, from both within and outside the United Nations system, included Jeffrey Sachs, Adviser to the Secretary-General and Director, Millennium Project; Ana Teresa Romero, Acting Director, ILO office for the United Nations, New York; Dr. David Heymann, WHO Director-General's Representative for Polio Eradication; Amir Dossal, Executive Director, United Nations Fund for International Partnerships; and Robert Orr, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning.
В частности, следующие приглашенные ораторы как из системы Организации Объединенных Наций, так и из внешних организаций: Джеффри Сакс, Советник Генерального секретаря и Директор Проекта тысячелетия; Ана Тереза Ромеро, исполняющая обязанности Директора Отделения МОТ при Организации Объединенных Наций, НьюЙорк; др Дэвид Хейманн, представитель генерального директора ВОЗ по искоренению полиомиелита; Амир Доссал, Директор- исполнитель Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций; и Роберт Орр, помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию.

Before that, I would like to thank Assistant Secretary-General Robert Orr and his Counter-Terrorism Implementation Task Force for their excellent work on the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Однако прежде я хотел бы поблагодарить помощника Генерального секретаря Роберта Орра и его Целевую группу по осуществлению контртеррористических мероприятий за отличную работу в связи с осуществлением Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

Guests at 12 noon Mr. Robert Orr, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning in the Executive Office of the Secretary-General(EOSG); and Mr. Nicholas Haysom, Director for Political Affairs in the Executive Office of the Secretary-General to provide an analysis of the general debate of the the sixty-third session of the General Assembly, special events and the Secretary-General's meetings.
Г-н Роберт Орр, помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию в Канцелярии Генерального секретаря( КГС); и г-н Николас Хейсом, Директор по политическим вопросам в Канцелярии Генерального секретаря проанализируют итоги общих прений на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, специальных мероприятий и встреч Генерального секретаря.

I would like to warmly thank the Secretary-General and his team, including Assistant Secretary-General Robert Orr and the Strategic Planning Unit, for all their hard and tireless work in preparing this document and for supporting the General Assembly in this process.
Я хотел бы искренне поблагодарить Генерального секретаря и его сотрудников, включая помощника Генерального секретаря Роббера Орра и Группу стратегического планирования, за их усердную и неустанную работу по подготовке этого документа и за поддержку Генеральной Ассамблеи в этом процессе.

Following a statement by the moderator, presentations were made by: Robert Orr, Assistant Secretary-General for Policy Planning, Executive Office of the Secretary-General; Qian Tang, Assistant Director-General for Education, UNESCO; and Martin Mogwanja, Deputy Executive Director, UNICEF.
После заявления координатора с тематическими докладами выступили: помощник Генерального секретаря по вопросам планирования политики канцелярии Генерального секретаря Роберт Орр, помощник Генерального директора по вопросам образования ЮНЕСКО Цянь Тан и заместитель Директора- исполнителя ЮНИСЕФ Мартин Могванджа.

Featured United Nations speakers included Wu Hongbo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Robert Orr, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning, and Nicholas Rosellini, UNDP Deputy Assistant Administrator and Deputy Regional Director for Asia and the Pacific.
Проведенном в Организации Объединенных Наций, выступили: У Хунбо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, Роберт Орр, помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию, и Николас Роселлини, помощник заместителя Администратора ПРООН и заместитель Регионального директора Азиатско-Тихоокеанского регионального бюро.

Ms. Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General of the United Nations; and Mr. Robert Orr, Assistant Secretary-General for Policy Planning to present the initial findings of the Secretary-General's report on the impact of the economic crisis on the poor and vulnerable and on a new initiative to improve the availability of real-time data on the impact of the crisis.
Г-жа Аша- Роуз Мигиро, первый заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций; и г-н Роберт Орр, помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию представят первоначальные выводы, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о последствиях экономического кризиса для малоимущих и уязвимых и о новой инициативе, призванной улучшить положение дел с наличием данных о последствиях кризиса в реальном режиме времени.

Robert C. Orr.
Роберт С. Орр.

Other featured United Nations speakers included, Robert C. Orr, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning, and Roland Rich, Officer-in-Charge of the United Nations Office for Partnerships.
Роберт К. Орр, помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию, и Роланд Рич, исполняющий обязанности Директора Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства, также входили в число ораторов Организации Объединенных Наций.

Mr. Robert C. Orr, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning, and Mr. Selwin Hart, Director of the Secretary-General's Climate Change Support Team on preparations for the Climate Summit 2014.
Гн Роберт К. Орр, помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию, и гн Селвин Харт, директор Вспомогательной группы Генерального секретаря по изменению климата расскажут о подготовке к Саммиту по климату 2014 года.

Noon Press briefing by the Spokesperson Guest: Mr. Robert C. Orr, Assistant Secretary-General for Policy Planning on the forthcoming sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(COP 16), in Cancún, Mexico.
Брифинг Пресс-секретаря для прессы Гость: г-н Роберт К. Орр, помощник Генерального секретаря по координации политики о предстоящей шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Канкун, Мексика.