ROBUST AND FLEXIBLE на Русском - Русский перевод

• надежной и гибкой
• прочного и гибкого

Примеры использования Robust and flexible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Robust and flexible, for low requirements.
Прочность и гибкость, для малых нагрузок.

The gas detectors based on module types are robust and flexible.
Детекторы газа на основе модульных типов являются надежными и гибкими.

Robust and flexible material handling hose for very abrasive substances.
Прочный и гибкий шламовый рукав для очень абразивных субстанций.

The adsorption principle used in this design is simple, robust and flexible.
Адсорбция принцип, используемый в этой конструкции является простой, надежной и гибкой.

It offers a robust and flexible manufacturing method for a wide range of products.
Оно основано на надежном и гибком методе производства для широкого спектра продукции.

Get the models you need, with the quality you want thanks to the robust and flexible import of STEP, Solidworks, JT, Catia and IGES files.
Нужные модели в нужном качестве благодаря надежному и гибкому импорту файлов STEP, Solidworks, JT, Catia и IGES.

It provides Robust and Flexible Advanced Solutions for machinery control and automation.
Далее Компания предлагает надежные, гибкие и передовые решения в области промышленной автоматизации.

The anatomical structure of the joint is complex, forming a robust and flexible connection between the femur, tibia and patella.
Сустав имеет сложное анатомическое строение, представляющее прочную и гибкую связь между бедром, голенью и коленной чашечкой.

Robust and flexible supply capacity to respond to changing demand and preference conditions;
Наличия прочного и гибкого потенциала предложения, позволяющего реагировать на изменения в спросе и предпочтениях;

They determined that the framework remains sufficiently robust and flexible to allow for refinement and adaptation to include key aspects for bringing about success.
Они пришли к выводу, что эта модель остается достаточно надежной и гибкой с точки зрения совершенствования и адаптации с учетом основных факторов достижения успеха.

A robust and flexible military posture in the area remains important, as reflected in the end of year military operations of MONUSCO to protect civilians in the Uélés.
В этом районе до сих пор приходится сохранять мощное и гибкое военное присутствие, о чем свидетельствуют проведенные МООНСДРК в конце года военные операции для защиты гражданских лиц в Уелесе.

Our 30+ years of experience in XML standards and CMS integration shaped the development of the AMPLEXOR TechCom Suite, which is both robust and flexible.
Более 30 лет опыта работы со стандартами XML и интеграцией CMS определили направление разработки AMPLEXOR TechCom Suite, в результате чего появился одновременно надежный и гибкий продукт.

States have a positive obligation to provide for a robust and flexible system of copyright exceptions and limitations to honour their human rights obligations.
На государствах лежит позитивное обязательство обеспечивать наличие прочной и гибкой системы изъятий и ограничений в авторском праве для выполнения своих обязательств в области прав человека.

A robust and flexible IT infrastructure in the field with full connectivity is vital in improving transparency, allowing better monitoring of activities and results, and full integration with HQ.
Наличие на местах надежной и гибкой ИТинфраструктуры с полным сетевым взаимодействием имеет важнейшее значение для повышения транспарентности, улучшения мониторинга мероприятий и результатов и полной интеграции с ЦУ.

His delegation supported the effort to review the Commission's working methods to increase its efficiency, as robust and flexible methods of work would enhance the contribution the Commission could make to international trade law.
Делегация его страны поддерживает усилия по пересмотру методов работы Комиссии в целях повышения ее эффективности, так как активные и гибкие методы работы увеличат вклад, который Комиссия может внести в право международной торговли.

Specifically, IAEA must develop a robust and flexible safeguards regime that took into account all information available to inspectors and was supported by an adaptive international technology base for advanced safeguards.
В частности, МАГАТЭ должно создать надежный и гибкий режим гарантий с учетом всей информации, доступной для инспекторов, опирающийся на адаптивную международную технологическую основу для создания усовершенствованных гарантий.

In addressing this important subject, the Secretariat is seeking to establish a revised vendor registration process that is robust and flexible in order to accommodate a wide spectrum of vendors, from local to strategic and from low value to high value procurement.
Занимаясь этим важным вопросом, Секретариат стремится разработать пересмотренный процесс регистрации поставщиков, который был бы надежным и гибким и учитывал бы широкий спектр поставщиков-- местных и стратегических, мелких и крупных.

With the“Network Discovery” concept, GLC fosters future-oriented logistics strategies and, taking transportation data, growth prognoses, product launches and market entries into consideration, develops model concepts for robust and flexible transportation networks.
Опираясь на концепцию« Network Discovery», GLC проектирует перспективные логистические стратегии и моделирует концепции устойчивых и гибких транспортных сетей с учетом актуальных данных о перевозках, прогнозах роста, информации о выпуске новых продуктов и товарных марок на рынок.

In Somalia, the establishment of UNSOM requires a robust and flexible menu of security management options to allow security arrangements to be tailored to individual tasks and different locations across the country.
В Сомали создание МООНСОМ требует выработки надежного и гибкого комплекса вариантов обеспечения безопасности, позволяющего приспосабливать меры безопасности к индивидуальным выполняемым задачам применительно к различным районам страны.

Success in forest financing stems mainly from strong political support; good systems of governance; efficient, robust and flexible implementation; and involvement of forest communities and other stakeholders.
Для обеспечения успешного финансирования лесохозяйственной деятельности прежде всего необходимы решительная политическая поддержка, эффективные системы управления, результативные, надежные и гибкие механизмы осуществления и участие лесозависимых общин и других заинтересованных сторон.

However, it was also stressed to the Committee that the United Nations security posture for Iraq did not entail a relaxation in security procedures, but rather represented a gradual transition to regularization, in line with improved security in certain locations, and cautious introduction of less restrictive measures to enable increased programme delivery while retaining a robust and flexible posture for staff safety and security.
Вместе с тем Комитету было также пояснено, что стратегия Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Ираке предусматривает не ослабление мер безопасности, а постепенную нормализацию в контексте улучшения обстановки в плане безопасности в некоторых районах и осмотрительное введение менее ограничительных мер в целях активизации осуществления программы при сохранении активной и гибкой стратегии охраны персонала и обеспечения безопасности.

We consider that the receptive contexts for change framework remains sufficiently robust and flexible to allow for refinement and adaptation to include key aspects of bringing about successful and lasting change.
Мы полагаем, что модель контекстов, восприимчивых к изменениям, по-прежнему обладает достаточной надежностью и гибкостью, чтобы обеспечивать совершенствование и адаптацию основных аспектов реализации успешных и долгосрочных изменений.

The strategic framework for forests and climate change proposed by CPF provides a strong argument in support of the strategic role that sustainable forest management can play in achieving long-term climate change mitigation and a robust and flexible framework for effective adaptation to climate change.
Стратегические рамки деятельности в области лесного хозяйства и изменения климата, предложенные СПЛ, являются убедительным аргументом в поддержку стратегической роли, которую может играть неистощительное ведение лесного хозяйства в деле обеспечения долгосрочного смягчения последствий изменения климата, а также в качестве надежной и гибкой основы для эффективного приспособления к изменению климата.

For the effective and efficient provision of such decentralized services, UNIDO requires a robust and flexible IT infrastructure with outreach to its field offices worldwide, providing them with the connectivity required to ensure their full integration into the various operational processes of the Organization.
Для обеспечения эффективного и действенного предоставления таких децентрализированных услуг ЮНИДО нуждается в надежной и гибкой инфраструктуре ИТ с охватом отделений на местах во всем мире, обеспечивая каналы связи с ними, необходимые для обеспечения их полной интеграции в различные оперативные процессы Организации.

This needs to be improved since forward-looking information is vital for dealing with the challenges of global developments, multiple systemic challenges, crisis prevention and robust and flexible environmental management responses to uncertainties and risks.
Этот недостаток необходимо устранить, поскольку ориентированная на перспективу информация имеет жизненно важное значение для решения проблем глобального развития, противодействия большому числу системных вызовов, предотвращения кризисов и принятия эффективных и гибких мер природоохранного реагирования в ответ на возникающие неопределенности и риски.

Actions to further enhance iSeek as an internal communications tool for the global Secretariat included moving towards a more robust and flexible content management system to improve the ability of departments to communicate with staff, and the strengthening of the role of the iSeek editorial board to include the consideration of general policy and strategic issues.
Меры по дальнейшему совершенствованию системы iSeek в качестве инструмента внутренней коммуникации всего Секретариата включали внедрение более эффективной и гибкой системы управления содержанием в целях расширения возможностей департаментов в плане связи с сотрудниками и укрепление роли редакционной коллегии системы iSeek с учетом общей политики и стратегических вопросов.

The outgoing Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission for Somalia, Mr. Nicolas Bwakira, reiterated that the mandate of AMISOM was robust and flexible enough to enable it to function effectively and that only the rules of engagement needed revision.
Покидающий свой пост Специальный представитель председателя Комиссии Африканского союза по Сомали гн Николас Бвакира вновь заявил, что мандат АМИСОМ является достаточно прочным и гибким, с тем чтобы миссия эффективно функционировала, и что пересмотра требуют только правила применения вооруженной силы.

Nevertheless, the following set of factors are worth noting:( a) robust and flexible supply capacity to respond to rapidly changing demand and preference conditions;( b) effectiveness of integration into international production networks;( c) avoiding the low- and declining-value-added trap;( d) adequate market access and market entry conditions; and( e) South-South regional cooperation to enhance the supportive environment for latecomers and newcomers to this sector.
Тем не менее следует отметить большое значение следующего ряда факторов: a наличие прочного и гибкого потенциала предложения, позволяющего реагировать на изменения в спросе и предпочтениях; b эффективная интеграции в международные производственные сети; c умение избежать возникновения хронической проблемы низкой и уменьшающейся добавленной стоимости; d благоприятные условия доступа к рынкам и выхода на рынки; и e региональное сотрудничество между странами Юга в деле создания благоприятных условий для поздних и новых участников этого сектора.

To this end the Mission continues to expand its capacity through the addition of qualified protection officers and technical assets to ensure a robust, credible and flexible security posture.
С учетом этого Миссия продолжает наращивать свои силы, набирая дополнительных квалифицированных сотрудников по охране и приобретая технические средства, позволяющие сохранять мощный, полноценный и гибкий потенциал обеспечения безопасности.

This robust, powerful and flexible non-commercial sport theme invites you to present your club, your players and your achievements in impressive and professional style.
Эта надежная, мощная и гибкая некоммерческая спортивная тема поможет Вам представить свой клуб, игроков и достижения в впечатляющем и профессиональном стиле.