ROCKET MOTORS на Русском - Русский перевод

• ракетные двигатели
• ракетных двигателей

Примеры использования Rocket motors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rocket motors.
Ракетные двигатели.

Hybrid rocket motors.
Гибридные ракетные двигатели.

Rocket motors without warheads.
Реактивные двигатели без боеголовок.

Solid rocket motors.
Твердотопливные ракетные двигатели.

Rocket motors, liquid fuelled.
Двигатели ракетные жидкостные, заправленные топливом.

Aluminium slag from solid rocket motors.
Алюминиевый шлак от ракетных двигателей твердого топлива.

Hybrid rocket motors and components therefor.
Комбинированные ракетные двигатели и компоненты для них;

Oxidiser substances- solid propellant rocket motors.
Окислители, используемые в твердотопливных ракетных двигателях.

Hybrid rocket motors and specially designed components therefor, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
Гибридные ракетные двигатели и специально разработанные для них элементы, используемые в системах, указанных в позициях 1. A, 19. A. 1 или 19. A. 2.

Oxidiser substances usable in solid propellant rocket motors as follows.
Окислители, используемые в твердотопливных ракетных двигателях.

Solid propellant rocket motors or hybrid rocket motors having a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 x 106 Ns;
Твердотопливные ракетные двигатели или гибридные ракетные двигатели, имеющие полный импульс тяги, равный или более 1, 1 x 106 Н x с;

One exception is the study of a new propellant for solid rocket motors.
Одним исключением является исследование нового бесшлакового топлива для твердотопливных ракетных двигателей.

Specially designed components for hybrid rocket motors specified in 2.A.1.c. and 20.A.1.b.
Специально разработанные элементы для гибридных ракетных двигателей, указанных в позициях 2. A. 1. c и 20. A. 1. b.

Extremes of temperature may affect the performance of solid propellants, such as rocket motors.
Экстремальные температуры могут сказываться на технических характеристиках твердотопливных метательных средств, таких как ракетные двигатели.

Specially designed components for hybrid rocket motors specified in 2.A.1.c. and 20.A.1.b.
Гибридные ракетные двигатели и специально разработанные для них элементы, используемые в системах, указанных в позициях 1. A, 19. A. 1 или 19. A. 2.

Crocco begun working with solid-propellant rockets and, in 1929, designed and built the first liquid-propellant rocket motors in Italy.
Занимался разработкой твердотопливных ракет, в 1929 году спроектировал и построил первый в Италии жидкостный ракетный двигатель.

The discovery by UNMOVIC of twelve 122 mm chemical warheads and rocket motors in mid-January 2003 at the Ukhaidar ammunitions depot led to an Iraqi declaration regarding four additional warheads at Al Taji a few days later.
Обнаружение ЮНМОВИК в середине января 2003 года на складе боеприпасов<< Ухайдар>> 12 122мм химических боеголовок и ракетных двигателей привело к тому, что через несколько дней Ирак сделал заявление по еще 4 боеголовкам в Эт- Тадже.

However Ukraine continues to stockpile 5,000 tons of solid rocket fuel in 160 rocket motors 54.5 ICBM SS-24.
Однако в Украине по-прежнему хранится 5000 тонн твердого топлива в 160 ракетных двигателях 54, 5 МБР СС- 24.

These included a mountain of flaming televisions; flying vacuum cleaners fitted with rocket motors; a carhenge; a ballet of self-propelled portable radios; and a bizarre"pilgrimage" of an internal combustion engine carried, shoulder high, on a bier into the centre of Carhenge.
Они включают гору пылающих телевизоров, пылесосы с ракетными двигателями, Кархендж, балет летающих радиоприемников, странное паломничество двигателей внутреннего сгорания в Кархендж на носилках.

Later that same year, he purchased a sailplane named the"Lippisch Ente"(Ente is"duck" in German) from Alexander Lippisch and attached rocket motors to it, creating the world's first rocket plane on 11 June.
Позже в том же году Опель купил планер Ente( от нем. утка) и добавил к нему ракетных двигателей, создав 11 июня первый в мире реактивный самолет.

Solid propellant rocket motors, hybrid rocket motors or liquid propellant rocket engines, not specified in 2.A.1., usable in systems specified in 19.A., having a total impulse capacity equal to or greater than 8.41 x 105 Ns, but less than 1.1 x 106 Ns.
Твердотопливные ракетные двигатели, гибридные ракетные двигатели или жидкостные ракетные двигатели, не указанные в позиции 2. A. 1, используемые в системах, указанных в позиции 19. A., и имеющие полный импульс тяги, равный или более 8, 41х105Нхс, но менее 1, 1х106Нхс.

The 122-mm rockets filled with nerve agents, however, were frequently stored complete with their explosive burster charge, fuse and with rocket motors attached.
Тем не менее 122мм ракеты, реактивные снаряды, снаряженные нервно-паралитическими ОВ, часто хранились в полном снаряжении с их взрывным устройством, запалом и с подсоединенными ракетными двигателями.

Test benches/stands capable of handling solid or liquid propellant rockets or rocket motors of more than 10 kN of thrust, or capable of simultaneously measuring the three axial thrust components;
Испытательные стенды, способные обеспечивать испытания ракет на твердом или жидком топливе или твердотопливных и жидкостных ракетных двигателей, развивающих тягу свыше 10 kN, либо способные обеспечивать одновременные измерения составляющих компонентов тягового усилия по трем осям;

Such projects include advanced family of environmentally friendly Mayak launch vehicles based on the best design and development solutions, unmanned aircraft, liquid propellant engines and solid rocket motors of different purposes, etc.
Среди таких проектов- перспективное семейство экологически чистых ракет- носителей« Маяк», в основу которого положены лучшие проектные и конструкторские решения, беспилотные летательные аппараты, жидкостные и твердотопливные ракетные двигатели различного назначения и др.

The debris can include slag and dust from solid rocket motors, surface degradation products such as paint flakes, coolant released by nuclear powered satellites, clusters of small needles, and objects released due to the impact of micrometeoroids or fairly small debris onto spacecraft.
Также среди космического мусора могут быть пыль и шлаки от твердотопливных ракетных двигателей, продукты разрушения покрытия такие, как куски краски, хладагент, выделяемый спутниками с ядерным бортовым источником питания, и объекты, появившиеся в результате воздействия микрометеоритов или мелких частиц мусора на космические аппараты.

From December 1996 to April 2001, Crippen was President of Thiokol Propulsion, which produced the Space Shuttle Reusable Solid Rocket Motors and other defense and commercial solid rocket motors.
С декабря 1996 по апрель 2001 года Криппен занимал должность президента компании Thiokol, занимавшейся производством боковых ускорителей МТКК« Спейс шаттл» и других твердотопливных ракетных двигателей.

Test benches/stands capable of handling solid or liquid propellant rockets or rocket motors of more than 10 kN(2,248 lbs) of thrust, or capable of measuring one or more of the three axial thrust components along with spare parts, equipment and associated components e.g. load cells, test sensors.
Испытательные стенды/ столы, способные обеспечивать испытания ракет на твердом или жидком топливе или твердотопливных и жидкостных ракетных двигателей, развивающих тягу свыше 10 kN( 2248 фунтов), либо способные обеспечивать одновременные измерения составляющих компонентов тягового усилия по трем осям, а также запасные части, оборудование и соответствующие компоненты например динамометрические элементы, измерительные датчики.

NOTE 1: References to percentages in the table, unless otherwise stated, are to the mass of all pyrotechnic composition e.g. rocket motors, lifting charge, bursting charge and effect charge.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Включенные в таблицу процентные доли являются, если не указано иное, процентными долями от массы всего пиротехнического состава например, ракетные двигатели, вышибной заряд, разрывной заряд и заряд с эффектом.

Starting with the development of small sounding rockets for studies of the upper atmosphere, Pakistan has embarked on the project to design, develop and manufacture rocket motors, leading to the development of satellite launch vehicles capable of putting small satellites into low-Earth orbits of altitudes between 400 and 600 kilometres.
Начав с разработки небольших зондирующих ракет для изучения верхних слоев атмосферы, Пакистан перешел к осуществлению проекта, связанного с проектированием, разработкой и созданием ракетных двигателей, с целью создания спутниковой ракеты- носителя, способной выводить мини- спутники на низкую околоземную орбиту на высоту от 400 до 600 километров.

Iraq had shortened the chambers' length in the process, but nonetheless the international panel of experts convened by UNMOVIC in February 2003 concluded that they could still be used to produce rocket motors for missiles capable of ranges greater than 150 km.
При этом Ирак уменьшил длину этих форм, однако международная группа экспертов, созванная ЮНМОВИК в феврале 2003 года, все же пришла к выводу о том, что они попрежнему могут использоваться для производства ракетных двигателей для систем, способных превысить дальность в 150 км.