ROCKET LAUNCH на Русском - Русский перевод

• запуск ракеты
• пуски ракет
• запуска ракеты
• старта ракеты

Примеры использования Rocket launch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Start the countdown for the rocket launch.
Начать отсчет для запуска ракеты.

The rocket launch can begin immediately.
Запуск ракеты может начаться немедленно.

We see the same thing when a rocket launches.
Мы видим то же самое, когда при запуске ракет.

The rocket launched on the first attempt on July 5.
Ракета стартовала c первой попытки 5 июля 1966 года.

The last U.S. government rocket launch occurred in 1996.
Последний правительственный запуск ракеты произошел в 1996 году.

Simone Panteleit column Why count backwards in rocket launches?
Столбец Симоне Пантелит Почему стоит обращать внимание на ракеты?

There you can watch a rocket launch or see Earth from space.
В нем можно будет наблюдать за пуском ракеты или увидеть Землю из космоса.

Last minute checks could then be carried out, and the rocket launched.
На последних минутах происходила проверка, и ракета стартовала.

North Korea's failed rocket launch sent the South Korean Won higher.
Неудачный запуск северокорейской ракеты вызвал рост южнокорейского Вона.

How to play the game online Great simulator, which simulates the rocket launch into space.
Как играть в онлайн игру: Отличный симулятор, который моделирует запуск ракеты в космос.

Rocket launches from Svalbard await the permission of the Governor of Svalbard.
Для осуществления запусков ракет со Шпицбергена необходимо получить разрешение губернатора Шпицбергена.

Great simulator, which simulates the rocket launch into space.
Отличный симулятор, который моделирует запуск ракеты в космос.

Immediately after the rocket launch, all available UNIFIL manoeuvre units were operational on a continuous basis.
Сразу же после запуска ракет все маневренные подразделения были приведены в состояние постоянной оперативной готовности.

United Launch Alliance Atlas V Awarded Four NASA Rocket Launch Missions" Press release.
United Launch Alliance Atlas V Awarded Four NASA Rocket Launch Missions( неопр.) недоступная ссылка.

Here you can watch the rocket launch and visit the Space Museum and the house where they lived, Yuri Gagarin and Sergei Korolyov.
Здесь вы можете понаблюдать за запуском ракеты и посетить Музей Космонавтики, а также дома, где жили Юрий Гагарин и Сергей Королев.

Allegedly, the watch went out of order right after the rocket launch because it couldn't sustain the vibration.
Мол, сразу после запуска ракеты часы вышли из строя, не выдержав сильных вибраций.

In the neighbour's house, he was questioned by an Israeli officer about the whereabouts of Gilad Shalit and the location of Hamas tunnels and rocket launch sites.
В доме соседа мужчина был допрошен израильским офицером относительно местонахождения Гилада Шалита и расположения туннелей и ракетных пусковых установок ХАМАС.

In complete form the complex consists of rocket, launch complex and integration& test complex.
В полном виде комплекс состоит из ракеты, стартового комплекса и монтажно- испытательного комплекса.

Right: Rocket launched at ISIS target from a mobile rocket launcher mounted on a Syrian vehicle during clashes near the Syrian-Iraqi border.
Справа: запуск ракетных снарядов в направлении объектов организации ИГИЛ, с мобильной пусковой установки, смонтированной на базе транспортного средства сирийской армии, в ходе столкновений, которые происходили неподалеку от границы между Сирией и Ираком.

UNIFIL completed the investigations regarding the two incidents of rocket launching from its area of operations that occurred on 29 November and 11 December 2011.
ВСООНЛ завершили расследования двух случаев пуска ракет из района ее действий 29 ноября и 11 декабря 2011 года.

Villagers there confirmed the details of the over flight as reported by the two JPKF OPs and also confirmed the rocket launch to the south of the village.
Там жители деревни подтвердили детали пролета, о которых сообщили два наблюдательных пункта Смешанных сил по поддержанию мира, и также подтвердили запуск ракеты в направлении к югу от деревни.

Russia has always condemned North Korean rocket launches, but nevertheless was never a supporter of strict sanctions against Pyongyang.
Все ракетные запуски северян РФ всегда осуждала, но тем не менее не стремилась поддерживать жесткие санкции в отношении Пхеньяна.

The collapse of the Steering Committee meeting led to renewed fighting in Kunduz and north of Kabul, with increased rocket launches on the city and in Badghis Province.
Срыв совещания Руководящего комитета привел к возобновлению боевых действий в провинции Кундуз и к северу от Кабула при усилении ракетного обстрела столицы и ряда районов провинции Бадгис.

Following the 14 January rocket launch, UNIFIL further enhanced its operational capability in the area of operations by employing enabling units to carry out patrolling activities and by limiting rotations of personnel.
После ракетного обстрела 14 января ВСООНЛ усилили свою оперативную группировку в районе ответственности, задействовав вспомогательные подразделения для патрулирования и ограничив ротацию персонала.

Clustered-instrument studies of ionospheric wave disturbances accompanying rocket launches against the background of nonstationary natural processes.
Комплексные радиофизические исследования волновых возмущений в ионосфере, сопровождавших старты ракет на фоне естественных нестационарных процессов// Радиофизика и радиоастрономия.- 2004.- 9, 1.

Indeed, we have had our hand in the rocket launch recently making news and it is now abundantly clear that there can be no reprisal from rogue military operations on our actions in the world.
Мы действительно приложили руку к недавнему запуску ракеты, который попал в новости, и сейчас стало предельно ясно, что не может быть никаких ответных действий со стороны воинствующих военных группировок на наши действия во всем мире.

The statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea with regard to the Security Council's denouncement of the Democratic People's Republic of Korea's self-defensive rocket launch exercises see annex I.
Заявление Министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики в связи с заявлением Совета Безопасности, осуждающим пуски ракет в рамках учений оборонительного характера, проводимых Корейской Народно-Демократической Республикой см. приложение I.

The following morning, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces discovered the rocket launch site, located in the garden of a house under construction on the south-western outskirts of Houla.
На следующее утро ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы обнаружили место пуска ракеты, которое находилось в саду строящегося дома в юго-западных окрестностях города Хулы.

The first recorded rocket launch took place on 16 April 2001. On 10 February 2002, the first rocket struck territory inside Israel, when a Qassam 2 rocket fired from Gaza landed in a field six kilometres from the border, near Kibbutz Sa'ad, in the Negev.
Первый зарегистрированный пуск ракеты состоялся 16 апреля 2001 года. 10 февраля 2002 года первая ракета поразила территорию внутри Израиля, когда ракета" Кассам- 2", выпущенная из Газы, упала в поле в шести километрах от границы, неподалеку от кибуца Саад в Негеве.

The sound of the launch was a disappointment for some witnesses, being described as like an Atlas rocket launch, when observers stood 1.5 miles(2.4 km) away instead of three miles(5 km) for a Saturn launch..
Звук запуска разочаровал некоторых свидетелей, описавших его как звук запускаемой ракеты Атлас на расстоянии полутора миль( 2, 4 км) вместо 3 миль( 5 км), отведенных для Сатурна.