ROLE AND VALUE на Русском - Русский перевод

• роль и значение
• роль и ценность
• роли и значении
• роли и ценности

Примеры использования Role and value на Английском языке и их переводы на Русский язык

The role and value of the Protocol in this regard is particularly underlined.
Особо подчеркивается в этой связи роль и ценность Протокола.

Therefore, support efforts aimed at raising awareness of its role and value were essential.
Таким образом, важнейшее значение имеют усилия, направленные на повышение информированности об их роли и ценности.

The author marks the increasing role and value of public diplomacy in solution of global problems.
Автор отмечает возросшую роль и значение публичной дипломатии в решении глобальных проблем.

The adoption of the Declaration on the Rights of Citizens had recognized the role and value of constitutional laws.
Принятие Декларации о правах граждан стало признанием роли и ценности конституционных правовых норм.

In the contemporary world, the role and value of a board of directors in companies increase day by day.
В современном мире роль и значение совета директоров в компаниях возрастает с каждым днем.

When the South African truth commission was planned, there was little understanding of the role and value of archives.
Когда эта Комиссия только планировалась, в стране было слабое представление о роли и ценности архивов.

Kuttayakova G. Role and value of management of expenses in market conditions// GTA scientific journal, Kokshetau, 2015.
Куттаякова Г. Ж. Роль и значение управления затратами в рыночных условиях// научный журнал ГТА, г. Кокшетау, 2015 г.

As the world around us changes rapidly, we hold constant three pillars that define the library's role and value in this community.
Поскольку мир вокруг нас быстро меняется, мы ориентируемся на три постоянных основополагающих принципа, которые определяют роль и ценность библиотеки в этом сообществе.

Armenia is the pulse of the Armenian Diaspora, and the role and value of the Armenian Army are unquestionable for the smooth functioning of the pulse.
Армения- пульс Диаспоры, для бесперебойной работы которого роль и ценность Армянской армии неоспоримы.

The role and value of the Working Group on Communications of the Sub-Commission and Working Group on Situations of the Commission should be re-examined.
Следует пересмотреть роль и значение Рабочей группы по сообщениям Подкомиссии и Рабочей группы по ситуациям Комиссии.

Honourable members, with your indulgence, I now wish to spend my remaining moments discussing the role and value of UNEP to organizations like CAST.
Уважаемые господа, с вашего позволения я хочу сейчас воспользоваться оставшимся у меня временем, чтобы обсудить роль и значение ЮНЕП для таких организаций, как КСУТ.

He told about the role and value of the EXPO-2017, thanked the students, who worked at the exhibition as volunteers.
Он рассказал о роли и значении проведенной в Астане выставки« ЭКСПО- 2017», поблагодарил студентов, принявших участие в работе выставки в качестве волонтеров.

At the same time, it is necessary to increase awareness of healthcare system workers about the role and value of civil society participation in state processes.
В то же время необходимо повышать осведомленность работников системы здравоохранения о роли и значении участия гражданского общества в государственных процессах.

More generally, the role and value of genetic modification continues to be vigorously debated in both scientific and policy communities.
Вообще говоря, вокруг вопроса о роли и ценности генетических модификаций продолжается острая полемика как в научной среде, так и в политических кругах.

And in respect that this information is hosted on different Internet resources, the role and value of links between information.
А с учетом того, что информация эта размещается на различных Интернет- ресурсах, по-прежнему велика роль и значение ссылок одной информации на другую, то есть взаимосвязанность информации.

Switzerland emphasized the role and value of the Astana Water Action as a joint information and action platform of the"Environment for Europe" process and the Water Convention.
Швейцария подчеркнула роль и значение Астанинских предложений в качестве совместной платформы для информирования и действий в рамках процесса" Окружающая среда для Европы" и Конвенции по водам.

The Independent Expert on minority issues and other relevant special procedure mandate holders will provide their views on the role and value of the Declaration.
Независимый эксперт по вопросам меньшинств и другие мандатарии соответствующих специальных процедур поделятся своими мнениями о роли и значении Декларации.

There is a continued need for raising awareness of the role and value of TK among LICs, policy makers and other stakeholders.
Необходимо и дальше принимать меры к повышению информированности местных общин и общин коренного населения, руководящих органов и других заинтересованных сторон о роли и значении ТЗ.

The investigation of role and value of peasant committees permits to make an estimation of masses creative work and to understand the depth and complexity of local government institutions organization in the extreme situation.
Исследование роли и значения крестьянских комитетов дает возможность оценить творчество народных масс и понять глубину и сложность формирования органов местного самоуправления в период экстремальной ситуации.

The main attention of participants of the round table discussion turned for the role and value of law-enforcement bodies in maintenance of the rights and freedoms of citizens serving penalty.
Основное внимание участников« круглого стола» было обращено на роль и значение органов внутренних дел в обеспечении прав и свобод граждан, отбывающих наказание.

The role and value of the Quick Start Programme in offering capacity-building activities throughout the international framework applicable to the sound management of chemicals has been recognized by relevant multilateral environmental agreements.
Роль и ценность Программы ускоренного" запуска" проектов в плане обеспечения мероприятий по созданию потенциала в рамках международного контекста, применимого к вопросам рационального регулирования химических веществ, были признаны соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями.

At lecture-conference following questions were discussed:«Concept and essence of the mechanism of human rights»,«Activity of internal affairs bodies in protection of human rights»,«Role and value of internal affairs bodies in the mechanism of protection of human rights».
На лекции- конференции были рассмотрены следующие вопросы:« Понятие и сущность механизма прав человека»,« Деятельность органов внутренних дел по защите прав человека»,« Роль и значение органов внутренних дел в механизме защиты прав человека».

The SBI recognized the important role and value of the participation of all stakeholders, both governmental and non-governmental, in the UNFCCC process in accordance with Article 7, paragraph 6, of the Convention.
ВОО признал важную роль и ценность участия всех заинтересованных кругов- как правительственных, так и неправительственных- в процессе РКИКООН в соответствии с пунктом 6 статьи 7 Конвенции.

The Office's role would be to develop analyses of the trade-offs among ecosystem services and user sectors; to develop methodologies for the valuation of coastal ecosystems, including carbon valuation, and the role and value of those ecosystems in water cycling and purification; and to provide technical support to countries in developing proposals for gaining access to carbon-related funding.
Функция Бюро будет заключаться в подготовке анализа вариантов компромиссного баланса между экосистемными услугами и использующими их секторами; разработке методик оценки прибрежных экосистем, включая углеродную оценку и определение роли и ценности этих экосистем в циркуляции и очистке воды; и в оказании технической поддержки странам при разработке предложений по получению доступа к углеродному финансированию.

It aims to promote the role and values of social economy actors in Europe and to reinforce the political and legal recognition of the social economy and of cooperatives, mutual societies, associations and foundations within the European Union.
Ее цель- пропагандировать роль и ценности деятелей социальной экономики в Европе и стимулировать политическое и правовое признание социальной экономики, а также кооперативов, обществ взаимопомощи, ассоциаций и фондов в Европейском Союзе.

Aarhus Centres in these countries, particularly in Armenia and Tajikistan, provide the platform for dissemination of information on CASE project activities to national and local stakeholders and CASE activities may contribute to the further improvement of Aarhus Centres themselves by expanding their outreach, increasing their visibility and strengthening their role and value in addressing implementation challenges facing the Convention.
Орхусские центры в этих странах, в частности в Армении и Таджикистане, обеспечивают платформу для распространения информации о деятельности в рамках проекта ГИБОС среди национальных и местных заинтересованных участников, и эта деятельность может служить дальнейшему повышению эффективности самих орхусских центров за счет расширения их охвата, повышения их авторитета и укрепления их роли и значения в решении проблем, связанных с осуществлением Конвенции.

Consequently, the Experts called for"raising awareness of the role and value of TK among local and indigenous communities(LICs), policy makers and other stakeholders" paragraph 33 of TD/B/COM.1/EM.13/L.1.
В этой связи эксперты призвали к" повышению информированности местных общин и общин коренных народов, руководящих органов и других заинтересованных сторон о роли и значении ТЗ" пункт 33 документа TD/ B/ COM. 1/ EM. 13/ L. 1.

President Finckenauer also presented on a panel entitled The Role and Value of Criminology Education and Justice Training which examined the role, modalities, and impacts of criminology education and justice training upon peace and stability, particularly in transitional and developing nations.
Председатель Финкенауэр также принимал участие в работе группы, озаглавленной<< Роль и значение криминологического образования и подготовки кадров в области правосудия>>, которая рассматривала роль, механизмы и последствия криминологического обучения и подготовки кадров в вопросах правосудия в том, что касается мира и стабильности, в частности в странах с переходной экономикой и в развивающихся странах.

This assessment can be undertaken at various scales: the total footprint of a city, in terms of its use of resources and production of waste; the role and value of regional ecosystems in providing for the needs of city-dwellers; and the importance of the urban environment itself, including the amount of green space available to each resident, and its influence on quality of life L4.
Эта оценка может предприниматься на различных уровнях: общая площадь« экологического следа» города с точки зрения использования ресурсов и производства отходов; роль и значение региональных экосистем в обеспечении потребностей горожан; значение городской природной среды самой по себе, в том числе площадь озелененных территорий, доступных для каждого жителя, и их влияние на качество жизни L4.

Roles and values of micro-organisms and invertebrates.
Функции и ценность микроорганизмов и беспозвоночных.