ROLE IN FIGHTING на Русском - Русский перевод

• роль в борьбе

Примеры использования Role in fighting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their role in fighting hunger is key.
Их роль в борьбе с голодом является ключевой.

Cuba believes that the IAEA can and must play a very important role in fighting nuclear terrorism.
Куба считает, что МАГАТЭ может и должно выполнять весьма важную роль в борьбе с ядерным терроризмом.

Pakistan's role in fighting terrorism has been well acknowledged by the international community.
Роль Пакистана в борьбе с терроризмом широко признана международным сообществом.

In the liberation war, the people's army and continue to play a role in fighting the number of treasure.
В освободительной войне, армии людей и продолжают играть роль в борьбе с числом сокровище.

Cooperatives can play a key role in fighting poverty, creating employment and enhancing social integration.
Кооперативы могли бы играть ключевую роль в борьбе с нищетой, создании рабочих мест и укреплении социальной интеграции.

We value the reputation of our product portfolio and believe that everyone can play a key role in fighting piracy.
Мы ценим репутацию нашего портфеля продуктов и верим, что каждый может играть ключевую роль в борьбе с пиратством.

Kyrgyz women play growing role in fighting misperceptions of Islam.
Женщины Кыргызстана играют растущую роль в борьбе с неверным толкованием ислама.

KHUJAND, Tajikistan-- Scholars in Tajikistan are calling on imams to take a more active role in fighting extremism.
ХУДЖАНД, Таджикистан-- Ученые в Таджикистане призывают имамов играть более активную роль в борьбе с экстремизмом.

The media plays an important role in fighting racism and in promoting tolerance.
Средства массовой информации играют важную роль в борьбе с расизмом и пропаганде терпимости.

The TRIPS agreement, it should be recalled, established that the customs services have an important role in fighting IPR infringements.
Следует отметить, что в Соглашении по ТАПИС за таможенными органами признается важная роль в борьбе с нарушениями ПИС.

Competition agencies also played an important role in fighting distortions generated by anticompetitive laws and regulations.
Органы по вопросам конкуренции играют также важную роль в борьбе с перекосами, вызванными антиконкурентными законодательными и подзаконными актами.

We believe that a strong family bond, social and religious values and ethics will play the key role in fighting this global menace.
Мы верим в то, что крепкие семейные узы, социальные и религиозные ценности и этические нормы будут играть ключевую роль в борьбе с этой общемировой угрозой.

College students are playing a significant role in fighting terrorism, Oleg Sernetskii, a member of Yedinstvo, said during the televised conversation.
Студенты вузов играют значительную роль в борьбе с терроризмом, сказал Олег Сернецкий, представитель ОФ« Единство», в ходе телемоста.

The Conference should look ahead and demonstrate how the promotion of human rights, especially freedom of speech, could play an important role in fighting racism.
Участники Конференции должны заглянуть в будущее и показать, каким образом поощрение прав человека, в особенности свободы слова, может сыграть важную роль в борьбе с расизмом.

The ICTR and the ICTY have demonstrated their significant role in fighting impunity and promoting the rule of law.
МУТР и МТБЮ продемонстрировали свою значимую роль в борьбе с безнаказанностью и в укреплении верховенства права.

UNIDO played an important role in fighting poverty in Afghanistan by promoting industrial development so as to increase income from industry.
ЮНИДО играет важную роль в борьбе с нищетой в Афганистане, содействуя промышленному развитию, с тем чтобы промышленность приносила больший доход.

Pursuant to a government decision, the army also began to play an explicit role in fighting organized crime and ordinary offences.
По решению правительства вооруженные силы также занимают ведущую роль в борьбе с организованной преступностью и общими правонарушениями.

The potential of the Assembly's role in fighting the scourge of war and promoting development is yet to be fully explored and exploited.
Потенциальную роль Ассамблеи в борьбе с таким бедствием, как война, и в содействии развитию еще предстоит полностью изучить и осуществить на практике.

We recognize that the media should represent the diversity of a multicultural society and play a role in fighting racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Мы признаем, что средства массовой информации должны отражать культурное многообразие общества и играть свою роль в борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

UNESCO should also reinforce its role in fighting illiteracy and develop a renewed framework of cooperation and action with other international partners.
ЮНЕСКО следует повысить свою роль в борьбе с неграмотностью и создать новую основу сотрудничества и действий совместно с другими международными партнерами.

Given agriculture's great importance to the overall development of Africa and its role in fighting poverty, the assistance obtained so far has been minimal.
Учитывая огромное значение сельского хозяйства для общего развития Африки и его роль в борьбе с нищетой, полученная до сих пор помощь минимальна.

Malaysia commended South Africa on its leading role in fighting against racism and racial discrimination and its hosting of the Durban Conference in 2001, and requested more information on the successes as well as challenges the country faces in relation to the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Малайзия выразила признательность Южной Африке за ее лидирующую роль в борьбе против расизма и расовой дискриминации и за условия, созданные для проведения Дурбанской конференции в 2001 году, а также попросила представить дополнительную информацию об успехах и трудностях, с которыми сталкивается страна в деле осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.

It is equally worth noting that the Tribunals have played an important role in fighting impunity and promoting the international cause of justice.
Следует также отметить, что Трибуналы сыграли важную роль в борьбе с безнаказанностью и продвижении вперед дела международного правосудия.

In addition, participants emphasized the need to train and raise awareness of police and customs officers in the region and beyond on their role in fighting illicit trafficking in cultural objects.
Кроме того, участники заседания подчеркнули необходимость подготовки и повышения уровня осведомленности сотрудников полиции и таможни в регионе и за его пределами об их роли в борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей.

In villages, public health nurses began to play an active role in fighting tuberculosis, improving maternal and child health and formulating the so-called"community health approach.
В деревнях медицинские сестры из государственных органов здравоохранения начали играть активную роль в борьбе с туберкулезом, улучшении материнского и детского здоровья и формировании так называемой общинной концепции здравоохранения.

In this respect, the Special Rapporteur wishes also to recall paragraph 88 of the Durban Declaration, which recognizes that the media should represent the diversity of a multicultural society and play a role in fighting racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
В этом контексте Специальный докладчик также хотел бы напомнить пункт 88 Дурбанской декларации, в котором предусмотрено, что средства массовой информации должны отражать культурное многообразие общества и играть свою роль в борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The United Republic of Tanzania pays tribute to the ICTR and ICTY for their significant role in fighting impunity and in promoting accountability for those responsible for committing the most serious crimes of international concern, namely, genocide, crimes against humanity and war crimes.
Объединенная Республика Танзания отдает должное МУТР и МТБЮ за их важную роль в борьбе с безнаказанностью и в обеспечении привлечения к ответственности тех, кто виновен в совершении наиболее тяжких преступлений международного характера, а именно: геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений.

We recognize that the media should represent the diversity of a multicultural society and play their role in fighting racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Мы признаем, что средства массовой информации отражают разнообразие общества, основанного на многообразии культур, и играют роль в борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Change is needed to enable the United Nations to play a still more central role in fighting poverty and enhancing the attainment of the Millennium Development Goals.
Перемены нужны, чтобы дать возможность Организации Объединенных Наций играть еще более важную роль в борьбе с нищетой и гарантировать достижение целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Encourage the media to represent the diversity of a multicultural society and play a role in fighting racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance faced by people of African descent.
Рекомендовать средствам массовой информации отражать культурное многообразие общества и играть свою роль в борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в отношении лиц африканского происхождения;