ROLE IN FACILITATING на Русском - Русский перевод

• роль в содействии
• роль в облегчении
• роль в обеспечении
• роль в поощрении
• роли в облегчении
• роль в стимулировании
• роль в упрощении
• роль содействуя

Примеры использования Role in facilitating на Английском языке и их переводы на Русский язык

The international community could play a key role in facilitating the electoral process.
Международное сообщество могло бы сыграть ключевую роль в содействии процессу выборов.

Assistance plays a key role in facilitating international protection and the search for and realization of solutions.
Помощь играет ключевую роль в обеспечении международной защиты, поиске решений и их реализации.

We also commend Egypt and Jordan for their role in facilitating the peace process.
Мы также выражаем признательность Египту и Иордании за их роль в содействии мирному процессу.

Assistance plays a key role in facilitating international protection and the search for and realization of solutions.
Помощь играет одну из ключевых ролей в содействии обеспечению международной защиты и поиске и реализации решений.

IOM should also review and strengthen its role in facilitating policy dialogues.
МОМ также следует пересмотреть и укрепить свою роль в содействии диалогам по вопросам политики.

The Forum has played a key role in facilitating public-private dialogues in the subregion through a number of international forums.
Форум играет ключевую роль в содействии диалогу между государственным и частным секторами в субрегионе посредством проведения ряда международных форумов.

The Advisory Panel urges the Consultative Committee to play a key role in facilitating resolution of this issue.
Консультативная группа настоятельно призывает Консультативный комитет играть ключевую роль в содействии решению этого вопроса.

Civil society can play a role in facilitating people's engagement in budget monitoring.
Гражданское общество может сыграть определенную роль в содействии участию населения в контроле за исполнением бюджета.

Serbia's National Council for Cooperation with the Tribunal has played a key role in facilitating the provision of documents.
Национальный совет Сербии по сотрудничеству с Трибуналом сыграл ключевую роль в содействии предоставлению документов.

Urban governments must expand their role in facilitating sustainability to meet the needs of their citizens within the context of local conditions.
Городские органы управления должны повысить свою роль в деле содействия устойчивому удовлетворению потребностей своих граждан с учетом местных условий.

Its National Council for Cooperation with the Tribunal has played a key role in facilitating this positive outcome.
Ее Национальный совет по сотрудничеству с Трибуналом играет основную роль в содействии достижению таких позитивных результатов.

Regional mechanisms have a key role in facilitating the development and strengthening of bilateral cooperation mechanisms between countries of the same region.
Региональным механизмам отводится одна из основных ролей в содействии развитию и укреплению двустороннего сотрудничества между странами одного региона.

We also thank Ms. Jennifer McIver of New Zealand for her role in facilitating consensus on the Protocol.
Мы также благодарим и Дженнифер Макайвер, Новая Зеландия, за ее роль в содействии достижению консенсуса в отношении этого протокола.

In 2012, the Process increased its role in facilitating technical assistance to countries in need, with a focus on artisanal alluvial production.
В 2012 году Процесс повысил свою роль в поощрении технической помощи нуждающимся в ней странам, делая при этом акцент на кустарную аллювиальную добычу.

National and regional professional institutions could find an increased and valuable role in facilitating this process.
Национальные и региональные специализированные учреждения могут играть более значительную и важную роль в содействии этому процессу.

The European Mission plays a key role in facilitating that dialogue, which I welcome.
Миссия Европейского союза играет ключевую роль в содействии этому диалогу, что я приветствую.

Another delegation welcomed the UNICEF role in public-private partnerships and its role in facilitating drug purchases.
Другая делегация приветствовала роль ЮНИСЕФ в налаживании партнерских связей между государственным и частным секторами и его роль в содействии закупкам лекарственных средств.

The private sector has also played a key role in facilitating State surveillance of individuals, in a number of ways.
Частный сектор также сыграл в ряде отношений ключевую роль в упрощении государственного слежения за частными лицами.

Entrepreneurial activity stems from an entrepreneurship ecosystem, in which multiple stakeholders play a role in facilitating entrepreneurship.
Предпринимательская деятельность зависит от предпринимательской экосистемы, в которой многие заинтересованные стороны играют свою роль в стимулировании предпринимательства.

They were also requested to report on their role in facilitating these processes and on the results obtained.
Им было также предложено докладывать об их роли в облегчении этих процессов и о полученных результатах;

The federal agency that oversees national banks in the US has named virtual currencies an operational risk due to their perceived role in facilitating and enabling cybercrime.
Федеральное агентство, которое осуществляет надзор за национальными банками в США назвает виртуальные валюты операционным риск в связи с их предполагаемой ролью в содействии и созданию благоприятных условий для киберпреступности.

Generally, companies have played an extremely positive role in facilitating the exercise of the right to freedom of opinion and expression.
Обычно компании играют весьма положительную роль в обеспечении осуществления права на свободу мнений и их свободное выражение.

I urge Guinea-Bissau's parliamentarians to work together to enable the functioning of the parliament in accordance with the country's constitution and to play their role in facilitating the early completion of the transition.
Я настоятельно призываю парламентариев Гвинеи-Бисау совместными усилиями наладить работу парламента в соответствии с Конституцией страны и сыграть свою роль в обеспечении скорейшего завершения переходного периода.

Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies;
Просит систему развития Организации Объединенных Наций повышать свою роль в облегчении доступа развивающихся стран к новым и новейшим технологиям;

The Convention can play a role in facilitating analysis and gathering further information on the impacts of response measures and on successful approaches to economic diversification(Australia, MISC.2/Add.1);
Конвенция может сыграть свою роль в облегчении анализа и сбора дальнейшей информации о воздействии дальнейших мер реагирования и об успешных подходах к экономической диверсификации( Австралия, MISC. 2/ Add. 1);

Commending the Government of Kenya for its crucial role in facilitating the Somali national reconciliation process.
Выражая признательность правительству Кении за его решающую роль в содействии процессу национального примирения в Сомали.

One of the key success factors for entrepreneurship education is effective development of the entrepreneurial ecosystem, in which multiple stakeholders play a role in facilitating entrepreneurship.
Одним из ключевых факторов успеха образования в области предпринимательской деятельности является эффективное формирование предпринимательской экосистемы, в которой многие заинтересованные стороны играют свою роль в стимулировании предпринимательства.

The local networks of the Global Compact also play a role in facilitating locally owned and developed partnerships.
Местные сети Глобального договора также играют определенную роль в содействии развитию местных самостоятельных и полностью сформированных партнерств.

They have played a key role in facilitating collaboration with multilateral financial institutions in mobilizing support for poverty-alleviation initiatives.
Они играют ключевую роль в содействии сотрудничеству с международными финансовыми учреждениями в деле мобилизации средств на поддержку инициатив по борьбе с нищетой.

SMEs' access to finance: The international community should play a more active role in facilitating SMEs' access to finance.
Доступ МСП к финансированию: Международному сообществу следует играть более активную роль в облегчении доступа МСП к финансированию.