ROLE IN PROMOTING на Русском - Русский перевод

• роль в поощрении
• роль в содействии
• роль в продвижении
• роль в развитии
• роль в пропаганде
• роль в укреплении
• роль в обеспечении
• роль в стимулировании
• роль в расширении
• роль содействуя
• роль в повышении

Примеры использования Role in promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

IFIs play a key role in promoting SLM.
МФУ играют ключевую роль в содействии обеспечению УУЗР.

Its role in promoting peace and social justice remains irreplaceable.
Ее роль в содействии миру и социальной справедливости остается незаменимой.

He has indeed played a key role in promoting this important agenda.
Он действительно играет ключевую роль в осуществлении этой важной программы.

Important role in promoting gender equality at the regional level is played by regions and municipalities as local authorities.
Важную роль в обеспечении гендерного равенства на региональном уровне играют края и муниципалитеты, выступающие в качестве органов местного самоуправления.

The primary advantage of oolong tea is its role in promoting weight loss.
Основным преимуществом oolong чай является ее роль в содействии потери веса.

Our Proactive Role in Promoting Nuclear Nonproliferation Regime.
Наша активная роль в продвижении режима ядерного нераспространения.

Qatar firmly believed that women could play a key role in promoting development.
Катар твердо убежден в том, что женщины могут играть ключевую роль в обеспечении развития.

Peace agreements and their role in promoting gender equality and the participation of women.
Мирные соглашения и их роль в поощрении равенства мужчин и женщин.

It was widely accepted that these schemes played a very useful role in promoting South-South cooperation.
По общему признанию, эти схемы играют чрезвычайно полезную роль в развитии сотрудничества Юг- Юг.

The judiciary has a key role in promoting and ensuring respect for women's rights.
Судебной системе отводится немаловажная роль в поощрении и обеспечении уважения прав женщин.

Strengthening regional cooperation, particularly among countries crucial to the stability of the region, will also play a key role in promoting security and development in Afghanistan.
Укрепление регионального сотрудничества, в особенности между странами, имеющими решающее значение для обеспечения стабильности в регионе, будет также играть ключевую роль в укреплении безопасности и развития в Афганистане.

However, their role in promoting the export development of SMEs would require further research.
Однако их роль в содействии развитию экспорта МСП требует проведения дальнейших исследований.

My country will continue to play a role in promoting peace and disarmament.
Наша страна будет и впредь играть свою роль в деле содействия миру и разоружению.

Play a leadership role in promoting and facilitating a culture of ethics, transparency and accountability throughout the Secretariat;
Играть руководящую роль в поощрении и содействии развитию культуры этики, транспарентности и подотчетности в масштабах всего Секретариата;

Among three FDI plays significant role in promoting sustainable growth.
Среди них ПИИ играют значительную роль в продвижении устойчивого экономического роста.

The media play a key role in promoting awareness and a positive attitude towards protection of health and the environment.
Органы массовой информации играют ключевую роль в развитии сознательного отношения и позитивного подхода к вопросам охраны здоровья и окружающей среды.

The United Nations has played a key role in promoting disarmament education.
ООН сыграла главную роль в продвижении просвещения в области разоружения.

UNCTAD played its role in promoting such trends through its research, intergovernmental and technical assistance activities.
ЮНКТАД играет свою роль в поощрении таких тенденций путем проведения научно-исследовательской работы, межправительственной деятельности, а также оказания технической помощи.

Civil society also played a key role in promoting gender equality.
Гражданское общество также играет важную роль в деле поощрения равенства между мужчинами и женщинами.

The Office played a key role in promoting the concept of a comprehensive Gender Law, providing for equality in all aspects of the public, private and economic domains.
Управление сыграло ключевую роль в продвижении концепции комплексного гендерного законодательства, предусматривающего равенство во всех сферах государственной, частной и экономической деятельности.

It plays an important complementary and catalytic role in promoting sustainable development.
Она играет важную дополнительную и вспомогательную роль в содействии устойчивому развитию.

UNCTAD should also play a role in promoting and assessing South- South cooperation and integration processes.
ЮНКТАД также следует играть соответствующую роль в поощрении и оценке процессов сотрудничества и интеграции Юг- Юг.

Industry associations have also played a very active role in promoting and organizing training.
Промышленные ассоциации также играют активную роль в содействии профессиональной подготовке и ее организации.

Action: CEFIM has played a key role in promoting women and empowering women in Mexico and other Latin American countries.
Действия: Центр играет ключевую роль в поощрении женщин и расширении их прав и возможностей в Мексике и других странах Латинской Америки.

The United Nations should play an increasingly important role in promoting development through ICT.
Организация Объединенных Наций должна играть все более важную роль в содействии развитию посредством ИКТ.

South Africa had played a role in promoting the peaceful uses of space science and technology.
Южная Африка сыграла определенную роль в содействии мирному использованию космической науки и техники.

The participants paid tribute to His Majesty, King Hassan II, in his capacity as President and host of the Conference, and praised his role in promoting dialogue and understanding between the parties to the Middle East conflict.
Участники выразили признательность Его Величеству королю Хасану II- Председателю и устроителю Конференции- и высоко оценили его роль в расширении диалога и укреплении взаимопонимания между участниками ближневосточного конфликта.

Middle-income countries play a key role in promoting South-South cooperation with their peers and with low-income countries.
Страны со средним уровнем дохода играют ключевую роль в поощрении сотрудничества по линии Юг- Юг с другими аналогичными странами и со странами с низким уровнем дохода.

I urge Member States to ensure that the Security Sector Reform Task Force and its secretariat are provided with the necessary resources to play their mandated role in promoting an effective, coherent and well-coordinated approach in this crucial area.
Я настоятельно призываю государства- члены обеспечить Целевую группу по реформе сектора безопасности и ее секретариат необходимыми ресурсами для того, чтобы они могли играть порученную им роль, содействуя эффективному, слаженному и хорошо скоординированному подходу в этой немаловажной области.

The MoLD has played a very crucial role in promoting such training activities by mobilizing community organizations COs.
ММР играет самую решающую роль в стимулировании таких учебных мероприятий, мобилизуя общинные организации ОО.