KEY ROLE IN PROMOTING на Русском - Русский перевод

• ключевую роль в содействии
• ключевую роль в поощрении
• ключевую роль в продвижении
• важнейшую роль в поощрении
• ключевую роль в обеспечении
• ключевую роль в развитии
• ключевую роль в пропаганде

Примеры использования Key role in promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

IFIs play a key role in promoting SLM.
МФУ играют ключевую роль в содействии обеспечению УУЗР.

Parties as a constituency of both the Convention and of international financing institutions will play a key role in promoting such convergence.
Стороны, как участники Конвенции и члены международных финансовых учреждений, должны играть ключевую роль в содействии такому сближению.

He has indeed played a key role in promoting this important agenda.
Он действительно играет ключевую роль в осуществлении этой важной программы.

As a constituency of both the Convention and the international financing institutions, Parties will play a key role in promoting such convergence.
Выступая в качестве участников Конвенции и членов международных финансовых учреждений, будут играть ключевую роль в содействии такому сближению.

The United Nations has played a key role in promoting disarmament education.
ООН сыграла главную роль в продвижении просвещения в области разоружения.

UNIFEM plays a key role in promoting the implementation of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008) in partnership with various stakeholders.
ЮНИФЕМ играет ключевую роль в поощрении осуществления резолюций 1325( 2000) и 1820( 2008) Совета Безопасности в партнерстве с различными действующими лицами.

Civil society also played a key role in promoting gender equality.
Гражданское общество также играет важную роль в деле поощрения равенства между мужчинами и женщинами.

The Office played a key role in promoting the concept of a comprehensive Gender Law, providing for equality in all aspects of the public, private and economic domains.
Управление сыграло ключевую роль в продвижении концепции комплексного гендерного законодательства, предусматривающего равенство во всех сферах государственной, частной и экономической деятельности.

Qatar firmly believed that women could play a key role in promoting development.
Катар твердо убежден в том, что женщины могут играть ключевую роль в обеспечении развития.

The office would also play a key role in promoting coordination and knowledge-sharing among countries of the region.
Это отделение будет также играть ключевую роль в содействии налаживанию координации и обмена знаниями между странами региона.

The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) played a key role in promoting gender equality worldwide.
Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) играет ключевую роль в содействии гендерному равенству во всем мире.

The media play a key role in promoting awareness and a positive attitude towards protection of health and the environment.
Органы массовой информации играют ключевую роль в развитии сознательного отношения и позитивного подхода к вопросам охраны здоровья и окружающей среды.

Strong national evaluation capacities play a key role in promoting development effectiveness.
Мощный национальный потенциал в области оценки играет решающую роль в обеспечении эффективности развития.

The new UNICEF partners play a key role in promoting a new ethos and the concept of a"first call" for children, as well as being vigilant concerning children's rights and well-being.
Эти новые партнеры ЮНИСЕФ играют ключевую роль в пропаганде новых моральных ценностей и концепции" основное внимание- детям" и в борьбе за права и благополучие детей.

The OST and other related agreements have undoubtedly played a key role in promoting the peaceful uses of outer space.
ДКП и другие соответствующие соглашения бесспорно играют ключевую роль в поощрении мирного использования космического пространства.

Action: CEFIM has played a key role in promoting women and empowering women in Mexico and other Latin American countries.
Действия: Центр играет ключевую роль в поощрении женщин и расширении их прав и возможностей в Мексике и других странах Латинской Америки.

The Special Representative of the Secretary-General and UNAMI have continued to play a key role in promoting dialogue and reconciliation among the political players.
Специальный представитель Генерального секретаря и МООНСИ продолжали играть ключевую роль в поощрении диалога и примирения между политическими сторонами.

The media play a key role in promoting human rights in Djibouti, and the various players in this area involve them in all their initiatives.
Средства информации играют важнейшую роль в поощрении прав человека в Джибути, и разнообразные субъекты, работающие в этой области, задействуют их при проведении всех своих мероприятий.

Biotechnology-related industrial associations play a key role in promoting biotechnology development and transfer.
Связанные с биотехнологией промышленные ассоциации играют ключевую роль в поощрении развития и передачи биотехнологии.

The media also play a key role in promoting dialogue, mutual understanding, tolerance and coexistence and in creating an environment that militates against incitement of terrorism and hatred.
Средства массовой информации также играют ключевую роль в поощрении диалога, взаимопонимания, терпимости и сосуществования и в создании условий для противодействия подстрекательству к терроризму и ненависти.

The training courses planned within the framework of the project would fulfil a key role in promoting energy efficiency investments in participating countries.
Учебные курсы, запланированные в рамках проекта, будут играть ключевую роль в поощрении инвестиций в области энергоэффективности в участвующих странах.

Ministers agreed that employment plays a key role in promoting the sustainable integration of over 130 million migrants, approximately five million refugees and significant numbers of returning migrants in the G20.
Министры признали, что занятость играет ключевую роль в продвижении устойчивой интеграции в странах Группы двадцати более чем 130 млн мигрантов, приблизительно 5 млн беженцев и значительного числа мигрантов, возвращающихся на родину.

The outcome of the 2001 Conference and, in particular, its Programme of Action, played a key role in promoting awareness on the issue among government agencies and civil society.
Итоги Конференции 2001 года, и в особенности ее Программа действий, сыграли ключевую роль в поощрении осознания этой проблемы среди правительственных ведомств и гражданского общества.

In addition, the media play a key role in promoting dialogue, fostering mutual understanding, encouraging tolerance and coexistence and creating an environment that does not encourage terrorism and incitement of hatred.
Кроме того, средства массовой информации играют важнейшую роль в поощрении диалога, укреплении взаимопонимания, обеспечении терпимости и сосуществования и в создании среды, противодействующей терроризму и подстрекательству к ненависти.

POLICY DIALOGUES ON CRIMINAL JUSTICE REFORM Effective courts play a key role in promoting the rule of law and ensuring equal access to justice.
ДИАЛОГ ПО ВОПРОСАМ МЕР ПОЛИТИКИ В ОБЛАСТИ РЕФОРМЫ УГОЛОВНОГО ПРАВОСУДИЯ Эффективно работающие судебные органы играют ключевую роль в продвижении верховенства закона и обеспечении равного доступа к правосудию.

FDI can also play a key role in promoting economic growth and development, including through raising productivity, the transfer of technology, skills and managerial know-how, improved access to markets, as well as developing infrastructure.
Важную роль в поощрении экономического роста и развития могут также играть ПИИ, способствующие, в частности, повышению производительности, передаче технологий, опыта и управленческих знаний, расширению доступа к рынкам и развитию инфраструктуры.

The Commission, the creation of which was called for in the Linas-Marcoussis Agreement, is expected to play a key role in promoting long-term national reconciliation and respect for human rights.
Как ожидается, эта комиссия, учреждение которой предусматривалось Соглашением Лина- Маркуси, будет играть ключевую роль в содействии долговременному национальному примирению и уважению прав человека.

Middle-income countries play a key role in promoting South-South cooperation with their peers and with low-income countries.
Страны со средним уровнем дохода играют ключевую роль в поощрении сотрудничества по линии Юг- Юг с другими аналогичными странами и со странами с низким уровнем дохода.

Governments had the primary responsibility but employers, workers, non-governmental organizations and voluntary groups played a key role in promoting socially responsible entrepreneurship and working conditions.
Правительства несут основную ответственность, однако работодатели, рабочие, неправительственные организации и группы добровольцев играют ключевую роль в поощрении социально ответственной деловой практики и надлежащих рабочих условий.

Local governments also have a key role in promoting know-how exchange through decentralized cooperation.
Органы местного самоуправления также должны играть ключевую роль в содействии обменам ноу-хау путем децентрализации сотрудничества.