KEY ROLE IN THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• ключевую роль в развитии
• ключевую роль в разработке
• важную роль в развитии
• ключевую роль в выработке

Примеры использования Key role in the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a pilot customer, GRASS played a key role in the development of O-INSPECT.
Став заказчиком пилотного проекта, GRASS сыграла ключевую роль в разработке O- INSPECT.

It has a key role in the development of gender-sensitive judicial mechanisms.
Она призвана сыграть ключевую роль в деле разработки учитывающих гендерную проблематику судебных механизмов.

At the same time, carbon pricing will play a key role in the development of these innovations.
При этом углеродное ценообразование будет играть ключевую роль в развитии этих инноваций.

The key role in the development of any society is played by the patriotic education of youth.
Ключевую роль в развитии любого общества играет патриотическое воспитание молодежи.

Effective facilitation can play a key role in the development of successful partnerships.
Эффективные меры по содействию могут играть ключевую роль в развитии успешных партнерств.

Addressing the supporters of the ruling party, the president said: Kutaisi historically played a key role in the development of Georgia.
Обращаясь к сторонникам правящей партии, глава государства заявил: исторически Кутаиси играл ключевую роль в развитии Грузии.

These products play a key role in the development of age related chronic diseases.
Данные продукты играют ключевую роль в развитии возрастных хронических заболеваний.

Cespedes, Chairman and CEO of Basalt America, this partnership will play a key role in the development plan for Basalt America.
Как отметил генеральный директор компании Эдвард Сеспедес, партнерство продолжит играть ключевую роль в развитии Basalt America.

Neutrophils also play a key role in the development of most forms of acute lung injury.
Нейтрофилы также играют ключевую роль в развитии большинства форм острого повреждения легких.

NO production disorders associated with dysfunction of the endothelium, which plays a key role in the development of pulmonary hypertension PH.
Расстройства продукции NO связаны с дисфункцией эндотелия, играющей ключевую роль в развитии легочной гипертензии ЛГ.

The Catholic Church had played a key role in the development of education, by establishing many of the early schools.
Католическая церковь играла важную роль в развитии системы образования, открыв первые школы.

Ultimate Rail 02.2018 Simple and easy: mounting and commissioning Usability and efficiency play a key role in the development of new sensor solutions.
Монтаж и ввод в эксплуатацию- проще простого Простота использования и эффективность играют главную роль при разработке новых сенсорных решений.

Testosterone cypionate plays a key role in the development of male reproductive tissue such as the testis and prostates.
Сипионате тестостерона играет ключевую роль в развитии мужской воспроизводственной ткани как семенник и добавление простатес.

This was a turning point for Qatari women, in terms of their right to take an active and key role in the development of Qatari society.
Это стало поворотным моментом в жизни катарских женщин с точки зрения обретения ими права на активную и ключевую роль в развитии катарского общества.

The network has a key role in the development of sustainable rural communities by providing the opportunity for information sharing.
Эта сеть играет важную роль в развитии устойчивых сельских общин, обеспечивая им возможности для обмена информацией.

Education, research and innovation, which play a key role in the development of the knowledge-based economy.
Образование, наука и инновации, играющие ключевую роль в развитие наукоемкойэкономики.

They have played a key role in the development of international criminal law by building up an extensive jurisprudence, not least in relation to the crime of genocide.
Они сыграли ключевую роль в развитии международного уголовного права, наработав обширную судебную практику, в том числе и по такому виду преступления, как геноцид.

Suppresses the synthesis of prostaglandins, which play a key role in the development of the inflammatory reaction.
Подавляет синтез простагландинов, играющих ключевую роль в развитии воспалительной реакции.

He and his students played a key role in the development of the theory and technology for magnetoencephalography(MEG), opening new ways to study the brain.
Вместе со своими студентами он сыграл ключевую роль в разработке теории и технологии магнитоэнцефалографии( МЭГ), что открыло новые пути изучения мозга.

International financial institutions, whose activities are described in more detail in Annex 2, continued to play a key role in the development of Pan-European Transport Infrastructure.
Международные финансовые учреждения, чья деятельность более подробно описывается в приложении 2, по-прежнему играли ключевую роль в развитии общеевропейской транспортной инфраструктуры.

The Commission, which is to play a key role in the development of gender-sensitive judicial mechanisms, now comprises two women.
В настоящее время в состав Комиссии, призванной играть ключевую роль в разработке судебных механизмов, которые учитывали бы вопросы гендерной проблематики, входят две женщины.

As the only neutral atom for which the Schrödinger equation can be solved analytically, study of the energetics and spectrum of the hydrogen atom has played a key role in the development of quantum mechanics.
Поскольку только для нейтрального атома уравнение Шредингера может быть решено аналитически, изучение энергетики и спектра атома водорода играет ключевую роль в развитии квантовой механики.

For half a century now, the United Nations has had a key role in the development of international human rights law.
Вот уже в течение полувека Организация Объединенных Наций играет ведущую роль в развитии международного права в области прав человека.

Water plays a key role in the development and functioning of society by serving as a basic resource for irrigation, livestock production, fisheries, aquaculture, and hydroelectric power.
Вода играет ключевую роль в развитии и функционировании общества, являясь основным ресурсом для целей орошения, выращивания скота, рыболовства, аквакультуры и гидроэлектроэнергетики.

In addition, the University for Peace has an opportunity to play a key role in the development of the new tasks required by"An Agenda for Peace.
Кроме того, Университет мира располагает возможностями играть ключевую роль в разработке новых задач, о которых идет речь в" Повестке дня для мира.

It plays a key role in the development of major standards in the intellectual management of archives, enabling archivists to play a full part in emerging online information networks.
Мы играем основную роль в развитии важных стандартов для мудрого управления, позволяющих архивистам принимать активное участие в появляющихся информационных системах онлайн.

My Government is proud that a Canadian, Mr. John Humphrey, played a key role in the development and drafting of the Universal Declaration of Human Rights.
Правительство моей страны гордится тем, что гражданин Канады г-н Джон Хэмфри сыграл ключевую роль в разработке и составлении текста Всеобщей декларации прав человека.

Computer software plays a key role in the development of ICT, and therefore its cost and the systems under which it is produced and distributed have an important contribution to make to ICT development generally.
Поскольку компьютерное программное обеспечение играет ключевую роль в развитии ИКТ, его стоимость, а также системы производства и распространения оказывают сильное влияние на развитие ИКТ в целом.

Safety and security were national responsibilities, and IAEA should play the key role in the development of international nuclear safety and security standards.
Обеспечение безопасности- это сфера ответственности государства, а МАГАТЭ должно играть ключевую роль в разработке международных стандартов ядерной безопасности.

He not only played a key role in the development and distribution of MusiXTeX software, but also produced new editions of music by baroque composers, most notably the complete Urtext editions of Bach's works for solo violin and cello.
Он не только сыграл важную роль в развитии и распространении программного обеспечения MusiXTeX, но также разработал новые издания музыки композиторов эпохи барокко, особенно полные уртексты издания произведений Баха для соло скрипки и виолончели.